John 8:43-44 in English

⁴³ Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

⁴⁴ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

⁴³ Why don’t you understand what I say? It’s because you can’t accept my words.

⁴⁴ You are of your father, the Devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, because he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

⁴⁴ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

⁴³ Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

⁴⁴ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and stood not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

⁴³ ◄And I will tell you why you do not understand what I say./Do you know why you do not understand what I say?► RHQ It is because you do not want to accept my message.

⁴⁴ You belong to your father, ◄the devil/Satan►, and you desire to do what he wants. He has caused people to become murderers from the time when people first sinned. He has abandoned God's truth because he is a liar by his nature. Whenever he lies, he is speaking according to his nature, because he is a liar and is the one who originates MET all lies.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.

⁴⁴ You are the children of your father the Evil One and it is your pleasure to do his desires. From the first he was a taker of life; and he did not go in the true way because there is no true thing in him. When he says what is false, it is natural to him, for he is false and the father of what is false.

⁴³ Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.

⁴⁴ Ye are of the devil, as your father, and ye desire to do the lusts of your father. He was a murderer from the beginning, and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he speaks falsehood, he speaks of what is his own; for he is a liar and its father:

⁴³ Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and the desires of your father you will do. He was a murderer from the beginning, and he stood not in the truth; because truth is not in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof.

⁴³ Why do you not understand what I say? Because you are unable to hear My word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and the lusts of your father you desire to do. He was a murderer from the beginning, and has not stood in the truth, because there is no truth in him. When he tells a lie, he speaks from his own resources, for he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why don't you understand what I say?—because you are not able to really hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and it is the desires of your father that you want to do. He was a murderer from the beginning and has not stood in the truth, because there is no truth in him. Whenever he speaks the lie he speaks from his own things, because he is a liar and the father of lying.

⁴³ Why can't you understand what I'm saying? It's because you refuse to hear my message!

⁴⁴ Your father is the Devil, and you love to follow your father's evil desires. He was a murderer from the beginning. He never stood for the truth, because there is no truth in him. When he lies he reveals his true character, for he's a liar and the father of lies.

⁴³ Why doe ye not vnderstande my talke? because ye cannot heare my worde.

⁴⁴ Ye are of your father the deuill, and the lustes of your father ye will doe: hee hath bene a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no trueth in him. When hee speaketh a lie, then speaketh hee of his owne: for he is a liar, and the father thereof.

⁴³ Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

⁴⁴ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

⁴³ Why do ye not understand my language? It is because ye cannot listen to my word.

⁴⁴ Ye are of your father the Devil, and what your father desireth ye are ready to do. He was a murderer from the beginning; and he abideth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh from his own nature; for he is a liar, and the father of it.

⁴³ How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

⁴⁴ As for you, you are children of your Father the devil, and you are determined to do what your father loves to do. He was a murderer from the first, and did not stand by the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he does what is natural to him; because he is a liar, and the father of lying.

⁴³ How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

⁴⁴ As for you, you are children of your Father the devil, and you are determined to do what your father loves to do. He was a murderer from the first, and did not stand by the truth, because there is no truth in him. Whenever he lies, he does what is natural to him; because he is a liar, and the father of lying.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴⁴ You are of your Abba father, the devil, and you want to do the epithumia ·lusts, desires· of 'Avikah ·your Father·. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its Abba ·Father familiar, Dear Dad·.

⁴³ Ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe.

⁴⁴ He was a murtherer from the beginnynge and aboode not in the trueth because ther is no trueth in him. When he speaketh a lye then speaketh he of his awne. For he is a lyar and the father therof.

⁴³ Why do you not understand my words? It is because you cannot hear my words.

⁴⁴ You are of your father, the devil, and you wish to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning and does not stand in the truth because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks from his own nature because he is a liar and the father of lies.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

⁴⁴ Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do: he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴⁴ You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.

⁴³ Why know ye not my speech? for ye may not hear my word.

⁴⁴ Ye be of the father, the devil, and ye will do the desires of your father. He was a manslayer from the begin-ning, and he stood not in truth; for truth is not in him. When he speaketh leasing, he speaketh of his own; for he is a liar, and father of it.

⁴³ Why know ye not my speech? for ye may not hear my word. (Why do ye not understand what I say? because ye cannot hear, or ye cannot listen to, my words.)

⁴⁴ Ye be of the father, the devil, and ye will do the desires of your father. He was a manslayer from the beginning, and he stood not in (the) truth; for (the) truth is not in him. When he speaketh leasing, he speaketh of his own; for he is a liar, and (the) father of it, (or When he speaketh lies, he speaketh his own language; for he is a liar, and the father of them).

⁴³ Whi knowen ye not my speche? for ye moun not here my word.

⁴⁴ Ye ben of the fadir, the deuel, and ye wolen do the desyris of youre fadir. He was a mansleere fro the bigynnyng, and he stood not in treuthe; for treuthe is not in hym. Whanne he spekith lesyng, he spekith of his owne; for he is a liere, and fadir of it.

⁴³ wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.

⁴⁴ 'Ye are of a father — the devil, and the desires of your father ye will to do; he was a man-slayer from the beginning, and in the truth he hath not stood, because there is no truth in him; when one may speak the falsehood, of his own he speaketh, because he is a liar — also his father.