John 8:42-43 in English

⁴² Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

⁴³ Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

⁴² Jesus said, “If God were your Father, you would sincerely love me, for I came from God, and now am here. I haven’t come of my own initiative, but He sent me.

⁴³ Why don’t you understand what I say? It’s because you can’t accept my words.

⁴² Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

⁴³ Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

⁴² Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

⁴³ Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.

⁴² Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, because I came from God, and now I have come here to this world. My coming was not ◄because I appointed myself/with my own authority►. He sent me.

⁴³ ◄And I will tell you why you do not understand what I say./Do you know why you do not understand what I say?► RHQ It is because you do not want to accept my message.

⁴² Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴² Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴² Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴² Jesus said to them, If God was your Father you would have love for me, because it was from God I came and am here. I did not come of myself, but he sent me.

⁴³ Why are my words not clear to you? It is because your ears are shut to my teaching.

⁴² Jesus said to them, If God were your father ye would have loved me, for I came forth from God and am come from him; for neither am I come of myself, but he has sent me.

⁴³ Why do ye not know my speech? Because ye cannot hear my word.

⁴² Jesus therefore said to them: If God were your Father, you would indeed love me. For from God I proceeded, and came; for I came not of myself, but he sent me:

⁴³ Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

⁴² Therefore Jesus said to them, “If God were your Father, you would have loved Me, for I came forth and have come from God; nor have I come from Myself, but He sent Me.

⁴³ Why do you not understand what I say? Because you are unable to hear My word.

⁴² So Jesus said to them: “If God were your Father, you would love me, because I came forth from God and I am here. Further, I have not come on my own, but He sent me.

⁴³ Why don't you understand what I say?—because you are not able to really hear my word.

⁴² Jesus replied, “If God really was your father, you would love me. I came from God and now I am here. The decision to come wasn't mine, but the one who sent me.

⁴³ Why can't you understand what I'm saying? It's because you refuse to hear my message!

⁴² Therefore Iesus sayde vnto them, If God were your Father, then woulde ye loue mee: for I proceeded foorth, and came from God, neither came I of my selfe, but he sent me.

⁴³ Why doe ye not vnderstande my talke? because ye cannot heare my worde.

⁴² Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

⁴³ Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

⁴² Jesus said to them, If God were your father, ye would love me; for from God I proceeded forth and am come; neither came I of myself, but he sent me.

⁴³ Why do ye not understand my language? It is because ye cannot listen to my word.

⁴² “If God were your Father,” Jesus replied, “you would have loved me, for I came out from God, and now am here; and I have not come of myself, but he sent me as his messenger.

⁴³ How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

⁴² “If God were your Father,” Jesus replied, “you would have loved me, for I came out from God, and now am here; and I have not come of myself, but he sent me as his messenger.

⁴³ How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.

⁴² Therefore Yeshua Salvation said to them, “If God were your Abba ·Father familiar, Dear Dad·, you would have agapao ·total devotion love· towards me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴² Why do ye not knowe my speache? even because ye cannot abyde the hearynge of my wordes.

⁴³ Ye are of youre father the devyll and the lustes of youre father ye will folowe.

⁴² Jesus said to them, “If God were your Father, you would love me, for I came from God and am here; for neither have I come of myself, but he sent me.

⁴³ Why do you not understand my words? It is because you cannot hear my words.

⁴² Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴² Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴² Jesus said to them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

⁴³ Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.

⁴² Therefore Yeshua said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴² Therefore Yeshua said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me.

⁴³ Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.

⁴² But Jesus saith to them, If God were your Father, soothly ye should love me; for I passed forth of God, or I proceeded, or came forth, of God, and came; for neither I came of myself, but he sent me.

⁴³ Why know ye not my speech? for ye may not hear my word.

⁴² But Jesus saith to them, If God were your Father, soothly ye should love me; for I passed forth of God, or forsooth I proceeded, or came forth, of God, and came (here); for neither I came of myself, but he sent me. (But Jesus said to them, If God were your Father, truly ye would love me, for I came forth from God, and came here; yea, I did not come here on my own accord, but he sent me.)

⁴³ Why know ye not my speech? for ye may not hear my word. (Why do ye not understand what I say? because ye cannot hear, or ye cannot listen to, my words.)

⁴² But Jhesus seith to hem, If God were youre fadir, sotheli ye schulden loue me; for Y passide forth of God, and cam; for nether Y cam of my silf, but he sente me.

⁴³ Whi knowen ye not my speche? for ye moun not here my word.

⁴² Jesus then said to them, 'If God were your father, ye were loving me, for I came forth from God, and am come; for neither have I come of myself, but He sent me;

⁴³ wherefore do ye not know my speech? because ye are not able to hear my word.