John 8:40 in English

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

⁴⁰ but now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

⁴⁰ I have been telling you the truth that I heard from God, but you are trying to kill me. Abraham did not do things like that.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

⁴⁰ But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.

⁴⁰ but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God: this did not Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which I have heard of God. This Abraham did not.

⁴⁰ But now you seek to kill Me, a Man who has spoken to you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.

⁴⁰ but now you are wanting to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. This sort of thing Abraham did not do!

⁴⁰ “But you are trying to kill me now, because I told you the truth that I heard from God. Abraham would never have done that.

⁴⁰ But nowe ye goe about to kill mee, a man that haue told you the trueth, which I haue heard of God: this did not Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath spoken to you the truth, which I heard from God; this did not Abraham.

⁴⁰ But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.

⁴⁰ But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham Father of a multitude didn’t do this.

⁴⁰ Ye do the dedes of youre father. Then sayde they vnto him: we were not borne of fornicacion. We have one father which is God.

⁴⁰ Yet, now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

⁴⁰ But now ye seek to slay me, a man that have spoken to you the truth, that I heard of God; Abraham did not this thing.

⁴⁰ But now ye seek to slay me, a man that have spoken to you the truth, that I heard of God (or that I heard from God); Abraham did not this thing.

⁴⁰ But now ye seken to sle `me, a man that haue spoken to you treuthe, that Y herde of God; Abraham dide not this thing.

⁴⁰ and now, ye seek to kill me — a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;