John 8:37-38 in English

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

³⁸ I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

³⁷ “I know that you are Abraham’s descendants, but you seek to kill me, because my word has no place in you.

³⁸ I talk about what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father.”

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

³⁸ I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

³⁷ I know that you are Abraham's descendants. But you are trying to kill me because you are not allowing PRS my message to continue to change your inner being.

³⁸ I am telling you what I saw when I was with my Father. But you do the things that you have heard from your father.”

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁷ I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

³⁷ I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you.

³⁸ I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.

³⁷ I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.

³⁷ “I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me, because My word finds no place in you.

³⁸ I speak what I have seen with My Father, and you do what you have seen with your father.”

³⁷ I know that you are descendants of Abraham, but you are wanting to kill me because my word finds no place in you.

³⁸ On my part, I speak what I have observed with my Father, while on your part you do what you have observed with your father.”

³⁷ I know you're Abraham's descendants, yet you're trying to kill me because you refuse to accept my words.

³⁸ I'm telling you what the Father has revealed to me, while you do what your father told you.”

³⁷ I know that ye are Abrahams seede, but yee seeke to kill mee, because my worde hath no place in you.

³⁸ I speake that which I haue seene with my Father: and ye doe that which ye haue seene with your father.

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁷ I know that ye are Abraham's offspring; but ye seek to kill me, because my word is not received within you.

³⁸ I speak what I have seen with the Father; and ye accordingly do what ye have seen with your father.

³⁷ I know that you are descendants of Abraham; yet you are seeking to put me to death, because my message finds no place in your hearts.

³⁸ I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learnt from your father.”

³⁷ I know that you are descendants of Abraham; yet you are seeking to put me to death, because my message finds no place in your hearts.

³⁸ I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”

³⁷ I know that you are Abraham Father of a multitude’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with 'Avi ·my Father·; and you also do the things which you have seen with 'Avikah ·your Father·.”

³⁷ I speake that I have sene with my father: and ye do that which ye have sene with youre father.

³⁸ They answered and sayde vnto him: Abraham is oure father. Iesus sayde vnto them. If ye were Abrahams chyldren ye wolde do the dedes of Abraham.

³⁷ I know that you are Abraham's descendants; you seek to kill me because my word has no place in you.

³⁸ I say what I have seen with my Father, and you also do what you heard from your father.”

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁷ I know that ye are Abraham's offspring; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁷ I know that ye be Abraham’s sons, but ye seek to slay me, for my word taketh not in you.

³⁸ I speak those things, that I saw at my Father; and ye do those things, that ye saw at your father.

³⁷ I know that ye be Abraham’s sons, but ye seek to slay me, for my word taketh not (hold) in you.

³⁸ I speak those things, that I saw at my Father; and ye do those things, that ye saw at your father.

³⁷ Y woot that ye ben Abrahams sones, but ye seken to sle me, for my word takith not in you.

³⁸ Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir.

³⁷ 'I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;

³⁸ I — that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father — ye do.'