John 8:34-38 in English

³⁴ Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

³⁵ And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

³⁶ If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

³⁸ I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

³⁴ Jesus answered them, “Most assuredly, I tell you, whoever sins is a slave of sin.

³⁵ A slave doesn’t remain in the house forever, but a son does belong forever.

³⁶ Therefore if the Son sets you free, you will be free indeed.

³⁷ “I know that you are Abraham’s descendants, but you seek to kill me, because my word has no place in you.

³⁸ I talk about what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father.”

³⁴ Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

³⁵ And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

³⁶ If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁴ Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin.

³⁵ And the bondservant abideth not in the house for ever: the son abideth for ever.

³⁶ If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

³⁸ I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

³⁴ Jesus replied, “Listen carefully to what I am going to tell you. All those who continue to sin are forced to obey their sinful desires MET, just like a slave is forced to obey his master.

³⁵ A slave is not a permanent member of a family. But a son is a member of a family forever. Similarly, you say you are members of God's family because you are descendants of Abraham, but really, because you are like slaves of your sinful desires, you are no longer permanent members of God's family.

³⁶ So if you allow me to free you, you will truly be free.

³⁷ I know that you are Abraham's descendants. But you are trying to kill me because you are not allowing PRS my message to continue to change your inner being.

³⁸ I am telling you what I saw when I was with my Father. But you do the things that you have heard from your father.”

³⁴ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

³⁵ A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁴ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

³⁵ A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁴ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

³⁵ A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁴ And this was the answer Jesus gave them: Truly I say to you, Everyone who does evil is the servant of sin.

³⁵ Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.

³⁶ If then the son makes you free, you will be truly free.

³⁷ I am conscious that you are Abraham's seed; but you have a desire to put me to death because my word has no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

³⁴ Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Every one that practises sin is the bondman of sin.

³⁵ Now the bondman abides not in the house for ever: the son abides for ever.

³⁶ If therefore the Son shall set you free, ye shall be really free.

³⁷ I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word has no entrance in you.

³⁸ I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.

³⁴ Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.

³⁵ Now the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever.

³⁶ If therefore the son shall make you free, you shall be free indeed.

³⁷ I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.

³⁴ Jesus answered them, “Most assuredly I say to you, that everyone that practices sin is a slave of sin.

³⁵ And a slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.

³⁶ Therefore if the Son sets you free, you will be truly free.

³⁷ “I know that you are Abraham's seed, but you seek to kill Me, because My word finds no place in you.

³⁸ I speak what I have seen with My Father, and you do what you have seen with your father.”

³⁴ Jesus answered them: “I tell you most assuredly that everyone committing sin is a slave of sin.

³⁵ Now the slave does not remain in the household forever; the son does remain forever.

³⁶ Therefore, if the Son should make you free, you really will be free.

³⁷ I know that you are descendants of Abraham, but you are wanting to kill me because my word finds no place in you.

³⁸ On my part, I speak what I have observed with my Father, while on your part you do what you have observed with your father.”

³⁴ Jesus replied, “I tell you the truth, everyone who sins is a slave of sin.

³⁵ A slave doesn't have a permanent place in the family, but the son is part of the family forever.

³⁶ If the Son sets you free, then you're truly free.

³⁷ I know you're Abraham's descendants, yet you're trying to kill me because you refuse to accept my words.

³⁸ I'm telling you what the Father has revealed to me, while you do what your father told you.”

³⁴ Iesus answered them, Verely, verely I say vnto you, that whosoeuer committeth sinne, is the seruant of sinne.

³⁵ And the seruant abideth not in the house for euer: but the Sonne abideth for euer.

³⁶ If that Sonne therefore shall make you free, ye shalbe free in deede.

³⁷ I know that ye are Abrahams seede, but yee seeke to kill mee, because my worde hath no place in you.

³⁸ I speake that which I haue seene with my Father: and ye doe that which ye haue seene with your father.

³⁴ Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

³⁵ And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.

³⁶ If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁴ Jesus answered them, Truly, truly do I say to you, Every one that committeth sin is a bond-servant of sin.

³⁵ And the bond-servant abideth not in the house for ever; the son abideth for ever.

³⁶ If therefore the Son make you free, ye will be free indeed.

³⁷ I know that ye are Abraham's offspring; but ye seek to kill me, because my word is not received within you.

³⁸ I speak what I have seen with the Father; and ye accordingly do what ye have seen with your father.

³⁴ “In truth I tell you,” replied Jesus, “everyone who sins is a slave to sin.

³⁵ And a slave does not remain in the home always; but a son remains always.

³⁶ If, then, the Son sets you free, you will be free indeed!

³⁷ I know that you are descendants of Abraham; yet you are seeking to put me to death, because my message finds no place in your hearts.

³⁸ I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learnt from your father.”

³⁴ “In truth I tell you,” replied Jesus, “everyone who sins is a slave to sin.

³⁵ And a slave does not remain in the home always; but a son remains always.

³⁶ If, then, the Son sets you free, you will be free indeed!

³⁷ I know that you are descendants of Abraham; yet you are seeking to put me to death, because my message finds no place in your hearts.

³⁸ I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”

³⁴ Yeshua Salvation answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bond-servant of sin.

³⁵ A bond-servant does not live in the house forever. A son remains forever.

³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

³⁷ I know that you are Abraham Father of a multitude’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with 'Avi ·my Father·; and you also do the things which you have seen with 'Avikah ·your Father·.”

³⁴ And the servaunt abydeth not in the housse for ever: But the sonne abydeth ever.

³⁵ If the sonne therfore shall make you fre then are ye fre in dede.

³⁶ I knowe that ye are Abrahams seed: But ye seke meanes to kyll me because my sayinges have no place in you.

³⁷ I speake that I have sene with my father: and ye do that which ye have sene with youre father.

³⁸ They answered and sayde vnto him: Abraham is oure father. Iesus sayde vnto them. If ye were Abrahams chyldren ye wolde do the dedes of Abraham.

³⁴ Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, everyone who commits sin is the slave of sin.

³⁵ The slave does not remain in the house forever; the son remains forever.

³⁶ Therefore, if the Son sets you free, you will be truly free.

³⁷ I know that you are Abraham's descendants; you seek to kill me because my word has no place in you.

³⁸ I say what I have seen with my Father, and you also do what you heard from your father.”

³⁴ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

³⁵ A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁴ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

³⁵ A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁴ Jesus answered them, Verily, verily, I say to you, Whoever committeth sin, is the servant of sin.

³⁵ And the servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth for ever.

³⁶ If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.

³⁷ I know that ye are Abraham's offspring; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁴ Yeshua answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

³⁵ A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁴ Yeshua answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.

³⁵ A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.

³⁶ If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

³⁷ I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁴ Jesus answered to them, Truly, truly, I say to you, each man that doeth sin, is the servant of sin.

³⁵ And the servant dwelleth not in the house without end, but the Son dwelleth without end.

³⁶ Therefore if the Son make you free, verily, ye shall be free.

³⁷ I know that ye be Abraham’s sons, but ye seek to slay me, for my word taketh not in you.

³⁸ I speak those things, that I saw at my Father; and ye do those things, that ye saw at your father.

³⁴ Jesus answered to them, Truly, truly, I say to you, (or Truly, I tell you the truth), each man that doeth sin, is the servant of sin.

³⁵ And the servant dwelleth not in the house into without end, but the Son dwelleth into without end.

³⁶ Therefore if the Son make you free, verily, ye shall be free. (And so if the Son shall make you free, truly, or in truth, ye shall be free.)

³⁷ I know that ye be Abraham’s sons, but ye seek to slay me, for my word taketh not (hold) in you.

³⁸ I speak those things, that I saw at my Father; and ye do those things, that ye saw at your father.

³⁴ Jhesus answeride to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, ech man that doith synne, is seruaunt of synne.

³⁵ And the seruaunt dwellith not in the hows with outen ende, but the sone dwellith with outen ende.

³⁶ Therfor if the sone make you fre, verili ye schulen be fre.

³⁷ Y woot that ye ben Abrahams sones, but ye seken to sle me, for my word takith not in you.

³⁸ Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir.

³⁴ Jesus answered them, 'Verily, verily, I say to you — Every one who is committing sin, is a servant of the sin,

³⁵ and the servant doth not remain in the house — to the age, the son doth remain — to the age;

³⁶ if then the son may make you free, in reality ye shall be free.

³⁷ 'I have known that ye are seed of Abraham, but ye seek to kill me, because my word hath no place in you;

³⁸ I — that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father — ye do.'