John 8:16-17 in English

¹⁶ Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.

¹⁶ Even if I do judge, my judgment is true, because I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ It’s also written in your Law that the testimony of two men is valid.

¹⁶ And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

¹⁶ Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.

¹⁶ But if I did judge people, what I decided would be correct, because I am not the only one who will decide those things. I and the one who sent me will both decide.

¹⁷ It is written { Moses wrote} in your law that if at least two people testify that some event has happened, people should consider that what they say is true.

¹⁶ Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.

¹⁶ Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.

¹⁶ Even if I do judge, my judgement is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.

¹⁶ Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself — with me is the Father who sent me.

¹⁷ Even in your law it is said that the witness of two men is true.

¹⁶ And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.

¹⁷ And in your law too it is written that the testimony of two men is true:

¹⁶ And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ And in your law it is written, that the testimony of two men is true.

¹⁶ But even if I do judge, My judgment is true; because I am not alone, but I am with the Father who sent Me.

¹⁷ It is also written in your law that the testimony of two men is true.

¹⁶ Yet even if I do judge, my judging is valid, in that I am not alone in judging, but I and the Father who sent me are together.

¹⁷ It is written precisely in your law that the testimony of two men is valid:

¹⁶ Even if I did judge, my judgment would be right because I am not doing this alone. The Father who sent me is with me.

¹⁷ Your own law states that the testimony of two witnesses is valid.

¹⁶ And if I also iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I, and the Father, that sent mee.

¹⁷ And it is also written in your Lawe, that the testimonie of two men is true.

¹⁶ And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

¹⁶ But even if I myself should judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and he who sent me.

¹⁷ Moreover, it is written in your law, that the witness of two men is true.

¹⁶ Yet, even if I were to judge, my judgement would be trustworthy; because I am not alone, but the Father who sent me is with me.

¹⁷ Why, in your own Law it is said that the testimony of two persons is trustworthy.

¹⁶ Yet, even if I were to judge, my judgment would be trustworthy; because I am not alone, but the Father who sent me is with me.

¹⁷ Why, in your own Law it is said that the testimony of two persons is trustworthy.

¹⁶ Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with Abba ·Father familiar, Dear Dad· who sent me.

¹⁷ It’s also written in your Torah ·Teaching· that the testimony of two people is valid.

¹⁶ It is also written in youre lawe that the testimony of two men is true.

¹⁷ I am one that beare witnes of my selfe and the father that sent me beareth witnes of me.

¹⁶ Yet if I judge, my judgment is true because I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ Yes, and in your law it is written that the testimony of two men is true.

¹⁶ Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.

¹⁶ Even if I do judge, my judgement is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.

¹⁶ And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

¹⁶ Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ It’s also written in your Torah that the testimony of two people is valid.

¹⁶ Even if I do judge, my judgement is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

¹⁷ It’s also written in your Torah that the testimony of two people is valid.

¹⁶ and if I deem, my doom is true, for I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ And in your law it is written, that the witnessing of two men is true.

¹⁶ and if I deem, my doom is true, (or and if I judge, then my judgement is true), for I am not alone, but I and the Father that sent me.

¹⁷ And in your law it is written, that the witnessing of two men is true. (And in your Law it is written, that the testimony of two men who agree is true.)

¹⁶ and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.

¹⁷ And in youre lawe it is writun, that the witnessyng of twei men is trewe.

¹⁶ and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;

¹⁷ and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;