John 8:12-13 in English

¹² Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.

¹³ The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

¹² Jesus spoke again to the people, saying, “I am the light of the world. Anyone who follows me won’t walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ Then the Pharisees told Him, “You are testifying on your own behalf, so your testimony isn’t valid.”

¹² Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

¹³ The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

¹² Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.

¹³ The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

¹² Jesus spoke to the people again. He said, “I am like a light MET for all the people in MTY the world. Just like a light reveals what has been in the darkness MET, I reveal God's truth to them. Those who walk in the darkness are unaware of what is around them. But those who become my disciples will always be aware of God's truth MET. They will have my light which shows them how to have eternal life.”

¹³ So the Pharisees said to him, “You are just telling about yourself! Since there is no one else to verify these things that you say about yourself, we do not need to accept that what you say is true.”

¹² Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

¹² Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

¹² Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

¹² Then again Jesus said to them, I am the light of the world; he who comes with me will not be walking in the dark but will have the light of life.

¹³ So the Pharisees said to him, The witness you give is about yourself: your witness is not true.

¹² Again therefore Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world; he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

¹³ The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness concerning thyself; thy witness is not true.

¹² Again therefore, Jesus spoke to them, saying: I am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkness, but shall have the light of life.

¹³ The Pharisees therefore said to him: Thou givest testimony of thyself: thy testimony is not true.

¹² Then Jesus spoke to them again, saying, “I am the light of the world. He that follows Me shall by no means walk in darkness, but will have the light of life.”

¹³ Therefore the Pharisees said to Him, “You testify about Yourself; Your testimony is not true.”

¹² Then Jesus spoke to them again, saying: “I am the Light of the world. Whoever follows me will not walk around in the darkness, but will have the light of the Life.”

¹³ So the Pharisees said to Him, “You are testifying about yourself; your testimony is not valid.”

¹² Jesus spoke again to the people, telling them, “I am the light of the world. If you follow me you won't walk in darkness for you will have the life-giving light.”

¹³ The Pharisees replied, “You can't be your own witness! What you say doesn't prove anything!”

¹² Then spake Iesus againe vnto them, saying, I am that light of the worlde: hee that followeth mee, shall not walke in darkenes, but shall haue that light of life.

¹³ The Pharises therefore saide vnto him, Thou bearest recorde of thy selfe: thy recorde is not true.

¹² Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

¹³ The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

¹² Again therefore Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world; he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.

¹³ The Pharisees therefore said to him, Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.

¹² Jesus again addressed the people. “I am the light of the world,” he said. “The person who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”

¹³ “You are bearing testimony to yourself!” exclaimed the Pharisees, “your testimony is not trustworthy.”

¹² Jesus again addressed the people. “I am the light of the world,” he said. “The person who follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”

¹³ “You are bearing testimony to yourself!” exclaimed the Pharisees, “your testimony is not trustworthy.”

¹² Again, therefore, Yeshua Salvation spoke to them, saying, “ Ena Na I AM (the Living God), the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees Separated therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

¹² Then spake Iesus agayne vnto them sayinge: I am the light of the worlde. He that foloweth me shall not walke in darcknes: but shall have the light of lyfe.

¹³ The pharises sayde vnto him: thou bearest recorde of thy sylfe thy recorde is not true.

¹² Again Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world; he who follows me will not walk in the darkness but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees said to him, “You bear witness about yourself; your witness is not true.”

¹² Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

¹² Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

¹² Then Jesus spoke again to them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

¹³ The Pharisees therefore said to him, Thou testifiest concerning thyself; thy testimony is not true.

¹² Again, therefore, Yeshua spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

¹² Again, therefore, Yeshua spoke to them, saying, “I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.”

¹³ The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.”

¹² Therefore again Jesus spake to them, and said, I am the light of the world; he that pursueth me, walketh not in darknesses, but shall have the light of life.

¹³ Therefore the Pharisees said, Thou bearest witnessing of thyself; thy witnessing is not true.

¹² Therefore again Jesus spake to them, and said, I am the light of the world; he that (pur)sueth me, walketh not in (the) darknesses, (or he who followeth me, walketh not in the darkness), but shall have the light of life.

¹³ Therefore the Pharisees said, Thou bearest witnessing of thyself; thy witnessing is not true. (And so the Pharisees said, Thou testifiest about thyself; thy testimony is not true.)

¹² Therfor eft Jhesus spak to hem, and seide, Y am the liyt of the world; he that sueth me, walkith not in derknessis, but schal haue the liyt of lijf.

¹³ Therfor the Fariseis seiden, Thou berist witnessyng of thi silf; thi witnessyng is not trewe.

¹² Again, therefore, Jesus spake to them, saying, 'I am the light of the world; he who is following me shall not walk in the darkness, but he shall have the light of the life.'

¹³ The Pharisees, therefore, said to him, 'Thou of thyself dost testify, thy testimony is not true;'