John 7:9-13 in English

⁹ And having said these things unto them, he abode still in Galilee.

¹⁰ But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

¹² And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.

¹³ Yet no man spake openly of him for fear of the Jews.

⁹ Having said these things to them, He stayed in Galilee.

¹⁰ When His brothers had gone up to the feast, however, Jesus also went up, not publicly, but in secret.

¹¹ The Jews were looking for Him at the feast, and saying, “Where is He?”

¹² There was much complaining among the people about Him. Some said, “He is good,” but others said, “No, He deceives the people.”

¹³ No one spoke openly of Him for fear of the Jews.

⁹ When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

¹⁰ But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

¹² And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

¹³ Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

⁹ And having said these things unto them, he abode still in Galilee.

¹⁰ But when his brethren were gone up unto the feast, then went he also up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

¹² And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.

¹³ Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

⁹ After he said that, Jesus stayed a little longer in Galilee.

¹⁰ However, a few days after his younger brothers left to go up to the celebration, he went also. He went, along with us disciples, but no others went with us.

¹¹ At the celebration, the Jewish leaders were looking for him. They were asking people, “Has Jesus come?”

¹² Among the crowds, many people were whispering about Jesus. Some were saying, “He is a good man!” But others were saying instead, “No! He is deceiving the crowds!”

¹³ But no one was speaking so that others could hear them, because they were afraid of the Jewish leaders SYN.

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

¹² There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

¹³ Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

¹² There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

¹³ Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

¹² There was much murmuring amongst the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

¹³ Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

⁹ Having said these things to them, he still kept in Galilee.

¹⁰ But after his brothers had gone up to the feast, then he went up, not publicly, but in secret.

¹¹ At the feast the Jews were looking for him and saying, Where is he?

¹² And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.

¹³ But no man said anything about him openly for fear of the Jews.

⁹ Having said these things to them he abode in Galilee.

¹⁰ But when his brethren had gone up, then he himself also went up to the feast, not openly, but as in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?

¹² And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is a good man; others said, No; but he deceives the crowd.

¹³ However, no one spoke openly concerning him on account of their fear of the Jews.

⁹ When he had said these things, he himself stayed in Galilee.

¹⁰ But after his brethren were gone up, then he also went up to the feast, not openly, but, as it were, in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him on the festival day, and said: Where is he?

¹² And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.

¹³ Yet no man spoke openly of him, for fear of the Jews.

⁹ When He had said these things to them, He remained in Galilee.

¹⁰ But when His brothers had gone up, then also He Himself went up to the feast, not openly, but in private.

¹¹ Then the Jews were seeking Him at the feast, and said, “Where is He?”

¹² And there was much murmuring among the crowds concerning Him. Some on the one hand were saying, “He is a good Man”; while others were saying, “No, on the contrary, He deceives the people.”

¹³ However, no one spoke openly of Him for fear of the Jews.

⁹ So upon saying these things to them He stayed on in Galilee.

¹⁰ Now when His brothers had gone up to the feast, then He too went up, not openly but in secret like.

¹¹ So the Jews were looking for Him at the feast and saying, “Where is he?”

¹² And there was a lot of murmuring about Him among the crowds. Some were saying, “He is good”; others were saying, “On the contrary, he's deceiving the people.”

¹³ However, no one was talking openly about Him for fear of the Jews.

⁹ After saying this he stayed behind in Galilee.

¹⁰ After his brothers left to go to the festival, Jesus also went, but not openly—he stayed out of sight.

¹¹ Now at the festival the Jewish leaders were searching for him and kept on asking, “Where is he?”

¹² Many people in the crowds were complaining about him. Some said, “He's a good man,” while others argued, “No! He deceives people.”

¹³ But no one dared to speak openly about him because they were afraid of what the Jewish leaders would do to them.

⁹ These things he sayde vnto them, and abode still in Galile.

¹⁰ But assoone as his brethren were gone vp, then went hee also vp vnto the feast, not openly, but as it were priuilie.

¹¹ Then the Iewes sought him at the feast, and saide, Where is hee?

¹² And much murmuring was there of him among the people. Some said, He is a good man: other sayd, Nay: but he deceiueth the people.

¹³ Howbeit no man spake openly of him for feare of the Iewes.

⁹ When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

¹⁰ But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

¹² And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

¹³ Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

⁹ Having said these things, he remained in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not openly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is that man?

¹² And there was much debating among the multitude concerning him. Some said, He is a good man; others said, Nay, but he deceiveth the multitude.

¹³ No one, however, spoke openly of him, for fear of the Jews.

⁹ After telling them this, he stayed on in Galilee.

¹⁰ But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.

¹¹ The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;

¹² and there were many whispers about him amongst the people, some saying ‘He is a good man;’ others, ‘No! He is leading the people astray.’

¹³ No one, however, spoke freely about him, because they were afraid of the authorities.

⁹ After telling them this, he stayed on in Galilee.

¹⁰ But, when his brothers had gone up to the Festival, Jesus also went up — not publicly, but privately.

¹¹ The authorities were looking for him at the Festival and asking ‘Where is he?’;

¹² and there were many whispers about him among the people, some saying ‘He is a good man;’ others, ‘No! He is leading the people astray.’

¹³ No one, however, spoke freely about him, because they were afraid of the authorities.

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee District, Circuit.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews Praisers therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

¹² There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

¹³ Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews Praisers.

⁹ These wordes he sayde vnto them and abode still in Galile.

¹⁰ But assone as his brethren were goone vp then went he also vp vnto the feast: not openly but as it were prevely.

¹¹ Then sought him the Iewes at the feast and sayde: Where is he?

¹² And moche murmurynge was ther of him amonge the people. Some sayde: He is good. Wother sayde naye but he deceaveth the people.

¹³ How be it no man spake openly of him for feare of the Iewes

⁹ After he said these things to them, he stayed in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the festival, then he also went up, not publicly but in secret.

¹¹ The Jews were looking for him at the festival and said, “Where is he?”

¹² There was much discussion among the crowds about him. Some said, “He is a good man.” Others said, “No, he leads the crowds astray.”

¹³ Yet no one spoke openly about him for fear of the Jews.

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

¹² There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

¹³ Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Jews therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

¹² There was much murmuring amongst the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

¹³ Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.

⁹ When he had said these words to them, he abode still in Galilee.

¹⁰ But when his brethren had gone up, then he went also to the feast, not openly, but as it were in secret.

¹¹ Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

¹² And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, No; but he deceiveth the people.

¹³ Yet, no man spoke openly of him, for fear of the Jews.

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Judeans therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

¹² There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

¹³ Yet no one spoke openly of him for fear of the Judeans.

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

¹⁰ But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.

¹¹ The Judeans therefore sought him at the feast, and said, “Where is he?”

¹² There was much murmuring amongst the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”

¹³ Yet no one spoke openly of him for fear of the Judeans.

⁹ When he had said these things, he dwelt in Galilee.

¹⁰ And after that his brethren were gone up, then he went up to the feast day, not openly, but as in private.

¹¹ Therefore the Jews sought him in the feast day, and said, Where is he?

¹² And much grutching was of him among the people. For some said, That he is good; and others said, Nay, but he deceiveth the people;

¹³ nevertheless no man spake openly of him, for dread of the Jews.

⁹ When he had said these things, he dwelt in Galilee.

¹⁰ And after that his brethren were gone up, then he went up to the feast day, not openly, but as in private.

¹¹ Therefore the Jews sought him in the feast day (or And so the Jews looked for him on the Feast Day, or at the Festival), and said, Where is he?

¹² And much grudging was of him among the people (or And there was much grumbling about him among the people). For some said, That he is good; and others said, Nay, but he deceiveth the people;

¹³ nevertheless no man spake openly of him, for dread of the Jews (or for fear of the Jews).

⁹ Whanne he hadde seid these thingis, he dwelte in Galilee.

¹⁰ And aftir that hise britheren weren gon vp, thanne he yede vp to the feeste dai, not opynli, but as in priuyte.

¹¹ Therfor the Jewis souyten hym in the feeste dai, and seiden, Where is he?

¹² And myche grutchyng was of hym among the puple. For summe seiden, That he is good; and othere seiden, Nai, but he disceyueth the puple;

¹³ netheles no man spak opynli of hym, for drede of the Jewis.

⁹ and saying these things to them, he remained in Galilee.

¹⁰ And when his brethren went up, then also he himself went up to the feast, not manifestly, but as in secret;

¹¹ the Jews, therefore, were seeking him, in the feast, and said, 'Where is that one?'

¹² and there was much murmuring about him among the multitudes, some indeed said — 'He is good;' and others said, 'No, but he leadeth astray the multitude;'

¹³ no one, however, was speaking freely about him, through fear of the Jews.