John 7:7-9 in English

⁷ The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

⁸ Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

⁹ And having said these things unto them, he abode still in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me because I testify that its works are evil.

⁸ Go up to this feast yourselves. I’m not going up to this feast, yet, for my time hasn’t yet fully come.”

⁹ Having said these things to them, He stayed in Galilee.

⁷ The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

⁸ Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

⁹ When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

⁷ The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

⁸ Go ye up unto the feast: I go not up yet unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

⁹ And having said these things unto them, he abode still in Galilee.

⁷ The people MTY who ◄ do not believe in me/do not belong to God► cannot hate you, but they hate me because I tell them that what they are doing is evil.

⁸ You (pl) go ahead to the celebration. I am not going up to Jerusalem to the celebration yet, because now is not the right time for me to go.”

⁹ After he said that, Jesus stayed a little longer in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

⁷ It is not possible for you to be hated by the world; but I am hated by it, because I give witness that what it does is evil.

⁸ Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.

⁹ Having said these things to them, he still kept in Galilee.

⁷ The world cannot hate you, but me it hates, because I bear witness concerning it that its works are evil.

⁸ Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for my time is not yet fulfilled.

⁹ Having said these things to them he abode in Galilee.

⁷ The world cannot hate you; but me it hateth: because I give testimony of it, that the works thereof are evil.

⁸ Go you up to this festival day, but I go not up to this festival day: because my time is not accomplished.

⁹ When he had said these things, he himself stayed in Galilee.

⁷ The world cannot hate you, but it hates Me because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to this feast. I am not yet going up to this feast, because My time has not yet been fulfilled.”

⁹ When He had said these things to them, He remained in Galilee.

⁷ The world cannot hate you, but does hate me, because I testify about it that its works are malignant.

⁸ You guys go up to this feast; I am not going up yet to this feast, because my time has not yet fully come.”

⁹ So upon saying these things to them He stayed on in Galilee.

⁷ The world has no reason to hate you, but it does hate me, because I make it clear that its ways are evil.

⁸ You go on to the festival. I'm not going to this festival because this is not the right time for me, not yet.”

⁹ After saying this he stayed behind in Galilee.

⁷ The world can not hate you: but me it hateth, because I testifie of it, that the workes thereof are euill.

⁸ Go ye vp vnto this feast: I wil not go vp yet vnto this feast: for my time is not yet fulfilled.

⁹ These things he sayde vnto them, and abode still in Galile.

⁷ The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

⁸ Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.

⁹ When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

⁷ The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that its works are evil.

⁸ Go ye up to the feast; I go not up to this feast; for my time is not yet fully come.

⁹ Having said these things, he remained in Galilee.

⁷ The world cannot hate you, but it does hate me, because I testify that its ways are evil.

⁸ Go yourselves up to the Festival; I am not going to this Festival yet, because my time has not yet come.”

⁹ After telling them this, he stayed on in Galilee.

⁷ The world cannot hate you, but it does hate me, because I testify that its ways are evil.

⁸ Go yourselves up to the Festival; I am not going to this Festival yet, because my time has not yet come.”

⁹ After telling them this, he stayed on in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee District, Circuit.

⁷ The worlde cannot hate you. Me it hateth: because I testify of it that the workes of it are evyll.

⁸ Go ye vp vnto this feast. I will not go vp yet vnto this feast for my tyme is not yet full come.

⁹ These wordes he sayde vnto them and abode still in Galile.

⁷ The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil.

⁸ You go up to the festival; I am not going to this festival because my time has not yet been fulfilled.”

⁹ After he said these things to them, he stayed in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

⁷ The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify concerning it, that its works are evil.

⁸ Go ye up to this feast: I go not yet to this feast, for my time is not yet full come.

⁹ When he had said these words to them, he abode still in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

⁷ The world can’t hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.

⁸ You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”

⁹ Having said these things to them, he stayed in Galilee.

⁷ The world may not hate you, soothly it hateth me; for I bear witnessing thereof, that the works of it be evil.

⁸ Go ye up to this feast day, but I shall not go up to this feast day, for my time is not yet fulfilled or full-filled.

⁹ When he had said these things, he dwelt in Galilee.

⁷ The world may not hate you, soothly it hateth me; for I bear witnessing thereof (or for I testify to it), that the works of it be evil.

⁸ Go ye up to this feast day, but I shall not go up to this feast day, for my time is not yet fulfilled, or full-filled, (or for my time is not yet filled full, or hath not yet fully come to fruition).

⁹ When he had said these things, he dwelt in Galilee.

⁷ The world may not hate you, sothely it hatith me; for Y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele.

⁸ Go ye vp to this feeste dai, but Y schal not go vp to this feeste dai, for my tyme is not yit fulfillid.

⁹ Whanne he hadde seid these thingis, he dwelte in Galilee.

⁷ the world is not able to hate you, but me it doth hate, because I testify concerning it that its works are evil.

⁸ Ye — go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'

⁹ and saying these things to them, he remained in Galilee.