John 7:49-50 in English

⁴⁹ But this multitude that knoweth not the law are accursed.

⁵⁰ Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

⁴⁹ But this accursed crowd doesn’t know the Law.”

⁵⁰ Nicodemus (who came to Jesus before, being one of them) asked them,

⁴⁹ But this people who knoweth not the law are cursed.

⁵⁰ Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

⁴⁹ But this multitude which knoweth not the law are accursed.

⁵⁰ Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),

⁴⁹ Not one! But, on the contrary, some of this crowd have believed in him. They do not know the true teachings of our laws! They will go to hell for listening to him!”

⁵⁰ Then Nicodemus spoke. He was the one who earlier went to Jesus at night. He was also a member of the Jewish council. He said to the rest of the Council members,

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁵⁰ Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁵⁰ Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁵⁰ Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But these people who have no knowledge of the law are cursed.

⁵⁰ Nicodemus — he who had come to Jesus before, being himself one of them — said to them,

⁴⁹ But this crowd, which does not know the law, are accursed.

⁵⁰ Nicodemus says to them (being one of themselves),

⁴⁹ But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.

⁵⁰ Nicodemus said to them, (he that came to him by night, who was one of them:)

⁴⁹ But this crowd which does not know the law is accursed.”

⁵⁰ Nicodemus (he who came to Him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But this crowd that doesn't know the law is accursed!”

⁵⁰ Nicodemus (the one who came to Him at night, being one of them) says to them,

⁴⁹ But this crowd that knows nothing about teachings of the law—they're damned anyway!”

⁵⁰ Nicodemus, who had previously gone to meet Jesus, was one of them and asked them,

⁴⁹ But this people, which know not the Law, are cursed.

⁵⁰ Nicodemus said vnto them, (he that came to Iesus by night, and was one of them.)

⁴⁹ But this people who knoweth not the law are cursed.

⁵⁰ Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)

⁴⁹ but this multitude that know not the Law are accursed.

⁵⁰ Nicodemus saith to them, being one of them,

⁴⁹ As for these people who do not know the Law — they are cursed!”

⁵⁰ But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them,

⁴⁹ As for these people who do not know the Law — they are cursed!”

⁵⁰ But one of their number, Nicodemus, who before this had been to see Jesus, said to them,

⁴⁹ True, these 'am-ha'aretz ·people of the land· do, but they know nothing about the Torah ·Teaching·, they are under a curse!”

⁵⁰ Nicodemus Victory people (he who came to him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But the comen people whiche knowe not the lawe are cursed.

⁵⁰ Nicodemus sayde vnto them: He that came to Iesus by nyght and was one of them.

⁴⁹ But this crowd that does not know the law, they are cursed.”

⁵⁰ Nicodemus (one of the Pharisees, who came to him earlier) said to them,

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁵⁰ Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁵⁰ Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But this people who know not the law are cursed.

⁵⁰ Nicodemus saith to them, (he that came to Jesus by night, being one of them)

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the Torah is cursed.”

⁵⁰ Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the Torah is cursed.”

⁵⁰ Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

⁴⁹ But this people, that knoweth not the law, be cursed.

⁵⁰ Nicodemus saith to them, he that came to him by night, that was one of them,

⁴⁹ But this people, that knoweth not the law, be cursed. (Let these people, who do not know the Law, be cursed!)

⁵⁰ Nicodemus saith to them, he that came to him by night, that was one of them,

⁴⁹ But this puple, that knowith not the lawe, ben cursid.

⁵⁰ Nychodeme seith to hem, he that cam to hym bi nyyt, that was oon of hem, Whethir oure lawe demith a man,

⁴⁹ but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'

⁵⁰ Nicodemus saith unto them — he who came by night unto him — being one of them,