John 7:48-49 in English

⁴⁸ Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

⁴⁹ But this multitude that knoweth not the law are accursed.

⁴⁸ Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

⁴⁹ But this accursed crowd doesn’t know the Law.”

⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

⁴⁹ But this people who knoweth not the law are cursed.

⁴⁸ Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

⁴⁹ But this multitude which knoweth not the law are accursed.

⁴⁸ ◄None of our rulers nor any of us Pharisees have believed that ‘he is the Messiah!/he came from God!’/Have any of our Jewish rulers or any of us Pharisees believed that ‘he is the Messiah?/he came from God?’► RHQ

⁴⁹ Not one! But, on the contrary, some of this crowd have believed in him. They do not know the true teachings of our laws! They will go to hell for listening to him!”

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁴⁸ Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?

⁴⁹ But these people who have no knowledge of the law are cursed.

⁴⁸ Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

⁴⁹ But this crowd, which does not know the law, are accursed.

⁴⁸ Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

⁴⁹ But this multitude, that knoweth not the law, are accursed.

⁴⁸ Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him?

⁴⁹ But this crowd which does not know the law is accursed.”

⁴⁸ None of the rulers or the Pharisees have believed into him, have they?

⁴⁹ But this crowd that doesn't know the law is accursed!”

⁴⁸ “Has a single one of the rulers or Pharisees believed in him? No!

⁴⁹ But this crowd that knows nothing about teachings of the law—they're damned anyway!”

⁴⁸ Doeth any of the rulers, or of the Pharises beleeue in him?

⁴⁹ But this people, which know not the Law, are cursed.

⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

⁴⁹ But this people who knoweth not the law are cursed.

⁴⁸ Hath any one of the rulers believed in him? or of the Pharisees?

⁴⁹ but this multitude that know not the Law are accursed.

⁴⁸ “Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?

⁴⁹ As for these people who do not know the Law — they are cursed!”

⁴⁸ “Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?

⁴⁹ As for these people who do not know the Law — they are cursed!”

⁴⁸ Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees Separated?

⁴⁹ True, these 'am-ha'aretz ·people of the land· do, but they know nothing about the Torah ·Teaching·, they are under a curse!”

⁴⁸ Doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him?

⁴⁹ But the comen people whiche knowe not the lawe are cursed.

⁴⁸ Have any of the rulers believed in him, or any of the Pharisees?

⁴⁹ But this crowd that does not know the law, they are cursed.”

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the law is cursed.”

⁴⁸ Have any of the rulers, or of the Pharisees believed on him?

⁴⁹ But this people who know not the law are cursed.

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the Torah is cursed.”

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁹ But this multitude that doesn’t know the Torah is cursed.”

⁴⁸ whether any of the princes, or of the Pharisees believed in him?

⁴⁹ But this people, that knoweth not the law, be cursed.

⁴⁸ whether any of the princes, or (we) of the Pharisees believed in him? (do any of the leaders, yea, the high priests, or we of the Pharisees believe in him?)

⁴⁹ But this people, that knoweth not the law, be cursed. (Let these people, who do not know the Law, be cursed!)

⁴⁸ whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?

⁴⁹ But this puple, that knowith not the lawe, ben cursid.

⁴⁸ did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?

⁴⁹ but this multitude, that is not knowing the law, is accursed.'