John 7:47-48 in English

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

⁴⁸ Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

⁴⁷ Then the Pharisees answered, “You haven’t been deceived, too, have you?

⁴⁸ Have any of the rulers or Pharisees believed in Him?

⁴⁷ Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

⁴⁸ Hath any of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

⁴⁷ Then the Pharisees replied, “Have you been deceived {Has he deceived you}, too?

⁴⁸ ◄None of our rulers nor any of us Pharisees have believed that ‘he is the Messiah!/he came from God!’/Have any of our Jewish rulers or any of us Pharisees believed that ‘he is the Messiah?/he came from God?’► RHQ

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁷ Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?

⁴⁸ Have any of the rulers belief in him, or any one of the Pharisees?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?

⁴⁸ Has any one of the rulers believed on him, or of the Pharisees?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?

⁴⁸ Hath any one of the rulers believed in him, or of the Pharisees?

⁴⁷ Then the Pharisees answered them, “Have you also been deceived?

⁴⁸ Have any of the rulers or the Pharisees believed in Him?

⁴⁷ So the Pharisees answered them: “You haven't been fooled too, have you?

⁴⁸ None of the rulers or the Pharisees have believed into him, have they?

⁴⁷ “Have you been fooled too?” the Pharisees asked them.

⁴⁸ “Has a single one of the rulers or Pharisees believed in him? No!

⁴⁷ Then answered them the Pharises, Are yee also deceiued?

⁴⁸ Doeth any of the rulers, or of the Pharises beleeue in him?

⁴⁷ Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

⁴⁸ Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

⁴⁷ The Pharisees answered them, Have ye also been deceived?

⁴⁸ Hath any one of the rulers believed in him? or of the Pharisees?

⁴⁷ “What! Have you been led astray too?” the Pharisees replied.

⁴⁸ “Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?

⁴⁷ “What! Have you been led astray too?” the Pharisees replied.

⁴⁸ “Have any of our leading men believed in him, or any of the Pharisees?

⁴⁷ The Pharisees Separated therefore answered them, “You are not also led astray, are you?

⁴⁸ Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees Separated?

⁴⁷ Then answered the the pharises: are ye also disceaved?

⁴⁸ Doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him?

⁴⁷ So the Pharisees answered them, “Have you also been deceived?

⁴⁸ Have any of the rulers believed in him, or any of the Pharisees?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁷ Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?

⁴⁸ Have any of the rulers, or of the Pharisees believed on him?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁷ The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?

⁴⁸ Have any of the rulers or any of the Pharisees believed in him?

⁴⁷ Therefore the Pharisees answered to them, Whether ye be deceived also?

⁴⁸ whether any of the princes, or of the Pharisees believed in him?

⁴⁷ Therefore the Pharisees answered to them, Whether ye be deceived also?

⁴⁸ whether any of the princes, or (we) of the Pharisees believed in him? (do any of the leaders, yea, the high priests, or we of the Pharisees believe in him?)

⁴⁷ Therfor the Farisees answeriden to hem, Whether ye ben disseyued also?

⁴⁸ whether ony of the pryncis or of the Farisees bileueden in hym?

⁴⁷ The Pharisees, therefore, answered them, 'Have ye also been led astray?

⁴⁸ did any one out of the rulers believe in him? or out of the Pharisees?