John 7:44-45 in English

⁴⁴ And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

⁴⁴ Some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.

⁴⁵ When the officers went back to the chief priests and Pharisees, they asked them, “Why didn’t you bring Him in?”

⁴⁴ And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

⁴⁵ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

⁴⁴ And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

⁴⁴ Some people wanted to seize him, but no one tried to do that.

⁴⁵ So the Temple guards returned to the chief priests and the Pharisees, the ones who had sent them to arrest Jesus. They said to the guards, “Why did you not seize him and bring him here?”

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

⁴⁴ And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.

⁴⁵ Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?

⁴⁴ But some of them desired to take him, but no one laid hands upon him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?

⁴⁴ And some of them would have apprehended him: but no man laid hands on him.

⁴⁵ The ministers therefore came to the chief priests and the Pharisees. And they said to them: Why have you not brought him?

⁴⁴ Now some of them wished to arrest Him, but no one laid a hand on Him.

⁴⁵ Then the attendants came to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why did you not bring Him?”

⁴⁴ Further, some of them were wanting to arrest Him, but no one laid a hand on Him.

⁴⁵ Then the operatives came to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why haven't you brought him?”

⁴⁴ Some wanted to arrest him, but nobody laid a hand on him.

⁴⁵ Then the guards returned to the chief priests and the Pharisees who asked them, “Why didn't you bring him in?”

⁴⁴ And some of them would haue taken him, but no man layde handes on him.

⁴⁵ Then came the officers to the hie Priests and Pharises, and they said vnto them, Why haue ye not brought him?

⁴⁴ And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

⁴⁵ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

⁴⁴ And some of them wished to seize him; but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why did ye not bring him?

⁴⁴ Some of them wanted to arrest him, and yet no one touched him.

⁴⁵ When the officers returned to the chief priests and Pharisees, they were asked, “Why have you not brought him?”

⁴⁴ Some of them wanted to arrest him, and yet no one touched him.

⁴⁵ When the officers returned to the chief priests and Pharisees, they were asked, “Why have you not brought him?”

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees Separated, and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

⁴⁴ And some of them wolde have taken him: but no man layed hondes on him.

⁴⁵ Then came the ministres to the hye prestes and pharises. And they sayde vnto the: why have ye not brought him?

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ Then the officers came back to the chief priests and Pharisees, who said to them, “Why did you not bring him?”

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

⁴⁴ And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.

⁴⁵ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him?

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

⁴⁴ Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.

⁴⁵ The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”

⁴⁴ And some of them would have taken him, but no man set hands on him.

⁴⁵ Therefore the ministers came to the bishops, and Pharisees, and they said to them, Why brought ye not him?

⁴⁴ And some of them would have taken (hold of) him, but no man set (his) hands on him.

⁴⁵ Therefore the ministers came to the bishops, and Pharisees, and they said to them, Why brought ye not him? (And so the servants came back to the high priests, and the Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him back to us?)

⁴⁴ For summe of hem wolden haue take hym, but no man sette hondis on hym.

⁴⁵ Therfor the mynystris camen to bischopis and Farisees, and thei seiden to hem, Whi brouyten ye not hym?

⁴⁴ And certain of them were willing to seize him, but no one laid hands on him;

⁴⁵ the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, 'Wherefore did ye not bring him?'