John 7:4-5 in English

⁴ For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

⁵ For even his brethren did not believe on him.

⁴ Nobody does anything in secret while he seeks to be known openly. If You do these things, show Yourself to the world.”

⁵ For even His brothers didn’t believe in Him.

⁴ For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

⁵ For neither did his brethren believe in him.

⁴ For no man doeth anything in secret, and himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

⁵ For even his brethren did not believe on him.

⁴ No one who wants to become famous does things secretly. You say you are doing these miracles, so do some miracles there so that everyone MTY can see them!”

⁵ They said this critically, because even though they were his own younger brothers, they did not believe he was from God.

⁴ For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

⁴ For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

⁴ For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

⁴ Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.

⁵ For even his brothers had no belief in him.

⁴ for no one does anything in secret and himself seeks to be known in public. If thou doest these things, manifest thyself to the world:

⁵ for neither did his brethren believe on him.

⁴ For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, manifest thyself to the world.

⁵ For neither did his brethren believe in him.

⁴ For no one does anything in secret while he himself seeks to be known publicly. If You do these things, show Yourself to the world.”

⁵ For not even His brothers believed in Him.

⁴ because no one does anything in secret while he actually wants to be in evidence. Since you are doing these things, show yourself to the world!”

⁵ For not even His brothers were believing into Him.

⁴ No one who wants to be famous keeps what they do hidden. If you can do such miracles, then show yourself to the world!”

⁵ For even his own brothers really didn't believe in him.

⁴ For there is no man that doeth any thing secretely, and hee himselfe seeketh to be famous. If thou doest these things, shewe thy selfe to the worlde.

⁵ For as yet his brethren beleeued not in him.

⁴ For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.

⁵ For neither did his brethren believe in him.

⁴ For no one doeth anything in secret, and yet himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, manifest thyself to the world.

⁵ For even his brothers did not believe in him.

⁴ For no one does a thing privately, if they are seeking to be widely known. Since you do these things, you should show yourself publicly to the world.”

⁵ For even his brothers did not believe in him.

⁴ For no one does a thing privately, if they are seeking to be widely known. Since you do these things, you should show yourself publicly to the world.”

⁵ For even his brothers did not believe in him.

⁴ For no one does anything in secret, and himself seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

⁴ For ther is no man that doeth eny thing secretly and he him selfe seketh to be knowen. Yf thou do soche thinges shewe thy selfe to the worlde.

⁵ For as yet his brethren beleved not in him.

⁴ No one does anything in secret if he himself wants to be known openly. If you do these things, show yourself to the world.”

⁵ For even his brothers did not believe in him.

⁴ For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

⁴ For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

⁴ For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou doest these things, show thyself to the world.

⁵ (For neither did his brethren believe in him.)

⁴ For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

⁴ For no one does anything in secret while he seeks to be known openly. If you do these things, reveal yourself to the world.”

⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

⁴ for no man doeth anything in huddles, and himself seeketh to be open, +or forsooth no man doeth anything in hid place, or privy, and he seeketh to be in open. If thou doest these things, show thyself to the world.

⁵ For neither his brethren believed in him.

⁴ for no man doeth anything in huddles (or in secret), and himself seeketh to be (out in the) open, +or forsooth no man doeth anything in hid place, or (in) privy, (or for no one doeth anything in a hidden place, or in private), and he seeketh to be (out) in (the) open. If thou doest these things, show thyself to the world.

⁵ For neither his brethren believed in him.

⁴ for no man doith ony thing in hiddlis, and hym silf sekith to be opyn. If thou doist these thingis, schewe thi silf to the world.

⁵ For nether hise britheren bileueden in hym.

⁴ for no one in secret doth anything, and himself seeketh to be in public; if thou dost these things — manifest thyself to the world;'

⁵ for not even were his brethren believing in him.