John 7:28-29 in English

²⁸ Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

²⁹ I know him; because I am from him, and he sent me.

²⁸ Then Jesus cried out, as He taught in the temple, “You know me, and you know where I’m from. I haven’t come of my own accord, but He who sent me is true, who you don’t know.

²⁹ I know Him, because I am from Him, and He sent me.”

²⁸ Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

²⁹ But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

²⁸ Jesus therefore cried in the temple, teaching and saying, Ye both know me, and know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

²⁹ I know him; because I am from him, and he sent me.

²⁸ They said that because they thought Jesus was born in Nazareth. So while Jesus was teaching people in the Temple courtyard, he shouted, “Yes, you say that you know me, and you think you know IRO where I am from. But I have come here not ◄because I appointed myself/with my own authority►. Instead, God is the one who truly sent me. You do not know him.

²⁹ But I know him, because I have come from him. He is the one who sent me!”

²⁸ Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

²⁸ Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

²⁸ Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

²⁸ Then, when he was teaching in the Temple, Jesus said with a loud voice, You have knowledge of me and you have knowledge of where I come from; and I have not come of myself; but there is One who has sent me; he is true, but you have no knowledge of him.

²⁹ I have knowledge of him because I came from him and he sent me.

²⁸ Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, Ye both know me and ye know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye do not know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he has sent me.

²⁸ Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying: You both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself; but he that sent me, is true, whom you know not.

²⁹ I know him, because I am from him, and he hath sent me.

²⁸ Therefore Jesus cried out, as He was teaching in the temple, saying, “You both know Me, and you know where I am from; and I have not come of my own accord, but He who sent Me is true, whom you do not know.

²⁹ I know Him, for I am from Him, and He sent Me.”

²⁸ So Jesus called out in the temple, teaching and saying: “You do know me, and you know where I am from. Yet I have not come on my own, but the One who sent me is true, whom you do not know.

²⁹ I do know Him because I am from Him, and He sent me.”

²⁸ While he was teaching in the Temple, Jesus called out in a loud voice, “So you think you know me and where I'm from? However, I did not come for my own sake. The one who sent me is true. You don't know him,

²⁹ but I know him, for I come from him, and he sent me.”

²⁸ Then cried Iesus in the Temple as hee taught, saying, Ye both knowe mee, and knowe whence I am: yet am I not come of my selfe, but he that sent me, is true, whome ye knowe not.

²⁹ But I knowe him: for I am of him, and he hath sent me.

²⁸ Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

²⁹ But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

²⁸ Jesus therefore cried aloud, teaching in the temple and saying, Ye both know me, and ye know whence I am; and I have not come of myself, but there is in truth one who sent me, whom ye know not.

²⁹ I know him, because I am from him, and he hath sent me.

²⁸ Therefore, Jesus, as he was teaching in the Temple Courts, raised his voice and said, “Yes; you know me and you know where I am from. Yet I have not come on my own authority, but he who sent me may be trusted; and him you do not know.

²⁹ I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his messenger.”

²⁸ Therefore, Jesus, as he was teaching in the Temple Courts, raised his voice and said, “Yes; you know me and you know where I am from. Yet I have not come on my own authority, but he who sent me may be trusted; and him you do not know.

²⁹ I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his messenger.”

²⁸ Yeshua Salvation therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

²⁸ Then cryed Iesus in the temple as he taught sayinge: ye knowe me and whence I am ye knowe. And yet I am not come of my selfe but he that sent me is true whom ye knowe not.

²⁹ I knowe him: for I am of him and he hath sent me.

²⁸ Then Jesus cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me and know where I come from. I have not come of myself, but he who sent me is true, and you do not know him.

²⁹ I know him because I come from him and he sent me.”

²⁸ Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

²⁸ Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

²⁸ Then cried Jesus in the temple, as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

²⁹ But I know him; for I am from him, and he hath sent me.

²⁸ Yeshua therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

²⁸ Yeshua therefore cried out in the temple, teaching and saying, “You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don’t know.

²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

²⁸ Therefore Jesus cried in the temple teaching, and said, Ye know me, and ye know of whence I am; and I came not of myself, but he is true that sent me, whom ye know not.

²⁹ I know him, and if I say that I know him not, I shall be like to you, a liar; but I know him, for of him I am, and he sent me.

²⁸ Therefore Jesus cried in the temple (when he was) teaching, and said, Ye know me, and ye know of whence I am; and I came not of myself, but he is true that sent me, whom ye know not.

²⁹ I know him, and if I say that I know him not, I shall be like to you, a liar; but I know him, for of him I am (or for I am from him), and he sent me.

²⁸ Therfor Jhesus criede in the temple `techynge, and seide, Ye knowen me, and `ye knowen of whennus Y am; and Y cam not of my silf, but he is trewe that sente me, whom ye knowen not.

²⁹ Y knowe hym, and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be lijk to you, a liere; but Y knowe hym, for of hym Y am, and he sente me.

²⁸ Jesus cried, therefore, in the temple, teaching and saying, 'Ye have both known me, and ye have known whence I am; and I have not come of myself, but He who sent me is true, whom ye have not known;

²⁹ and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'