John 7:15 in English

¹⁵ The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

¹⁵ The Jews marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

¹⁵ And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

¹⁵ The Jews therefore marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

¹⁵ The Jewish elders were amazed at what he was saying. They said, “This man never studied in one of our religious schools! So ◄how can he have learned so much about Scripture?/it is difficult for us to believe that he has learned so much about Scripture!► RHQ”

¹⁵ The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

¹⁵ The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

¹⁵ The Jews therefore marvelled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

¹⁵ Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school.

¹⁵ The Jews therefore wondered, saying, How knows this man letters, having never learned?

¹⁵ And the Jews wondered, saying: How doth this man know letters, having never learned?

¹⁵ And the Jews were marveling, saying, “How has this Man become learned, since He has not been educated?”

¹⁵ And the Jews were marveling saying, “How is this man learned, not having been educated?”

¹⁵ The Jewish leaders were very surprised, and asked, “How does this man have so much learning when he hasn't been educated?”

¹⁵ And the Iewes marueiled, saving, Howe knoweth this man the Scriptures, seeing that hee neuer learned!

¹⁵ And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

¹⁵ The Jews therefore marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

¹⁵ The authorities were astonished. “How has this man got his learning,” they asked, “when he has never studied?”

¹⁵ The authorities were astonished. “How has this man got his learning,” they asked, “when he has never studied?”

¹⁵ The Jews Praisers therefore marveled, saying, “How does this man know so much, without having studied?”

¹⁵ And the Iewes marveylled sayinge: How knoweth he the scriptures seynge that he never learned?

¹⁵ Then the Jews marveled, saying, “How does this man know so much? He has never been educated.”

¹⁵ The Jews therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

¹⁵ The Jews therefore marvelled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

¹⁵ And the Jews marveled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

¹⁵ The Judeans therefore marveled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

¹⁵ The Judeans therefore marvelled, saying, “How does this man know letters, having never been educated?”

¹⁵ And the Jews wondered, and said, How knoweth this man letters, since he hath not learned?

¹⁵ And the Jews wondered, and said, How knoweth this man letters, since he hath not learned? (or How can this man know so much, since he hath not studied?)

¹⁵ And the Jewis wondriden, and seiden, Hou can this man lettris, sithen he hath not lerned?

¹⁵ and the Jews were wondering, saying, 'How hath this one known letters — not having learned?'