John 6:8-9 in English

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

⁹ There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

⁸ One of Jesus’ disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what is that among so many people?”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

⁹ There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

⁹ There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

⁸ Another one of us disciples, Andrew, who was Simon Peter's younger brother, said to Jesus,

⁹ “There is a boy here who has five small barley loaves and two cooked fish. But ◄they will not help much among so many people!/what good will that do among so many people?► RHQ”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these amongst so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,

⁹ There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him,

⁹ There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?

⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him:

⁹ There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many?

⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him,

⁹ “There is a little boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are they for so many?”

⁸ One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to Him,

⁹ “There is a little boy here who has five loaves of barley bread and two small fish, but what are they for so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, spoke up.

⁹ “There's a boy here who has five barley loaves and a couple of fish, but what good is that when there are so many people?”

⁸ Then saide vnto him one of his disciples, Andrew, Simon Peters brother,

⁹ There is a little boy heere, which hath fiue barlie loaues, and two fishes: but what are they among so many?

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him,

⁹ There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him,

⁹ There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes; but what are they among so many?

⁸ “There is a boy here,” said Andrew, another of his disciples, Simon Peter's brother,

⁹ “Who has five barley loaves and two fish; but what is that for so many?”

⁸ “There is a boy here,” said Andrew, another of his disciples, Simon Peter's brother,

⁹ “Who has five barley loaves and two fish; but what is that for so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew Manly, Simeon Peter Hearing Rock’s brother, said to him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

⁸ Then sayde vnto him one of his disciples Andrew Simon Peters brother.

⁹ There ys a lad here which hath fyve barly loves and two fisshes: but what is that amonge so many?

⁸ One of the disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus,

⁹ “There is a boy here who has five bread loaves of barley and two fish, but what are these among so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these amongst so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him,

⁹ There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,

⁹ “There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these amongst so many?”

⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him,

⁹ A child is here, that hath five barley loaves and two fishes; but what be these among so many?

⁸ One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him,

⁹ A child is here, that hath five barley loaves and two fishes; but what be these among so many?

⁸ Oon of hise disciplis, Andrew, the brothir of Symount Petre,

⁹ seith to him, A child is here, that hath fyue barli looues and twei fischis; but what ben these among so manye?

⁸ one of his disciples — Andrew, the brother of Simon Peter — saith to him,

⁹ 'There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these — what are they to so many?'