John 6:53-54 in English

⁵³ Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have not life in yourselves.

⁵⁴ He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

⁵³ Then Jesus told them, “Most assuredly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man, and drink His blood, you have no life in you.

⁵⁴ Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise that person up at the last day,

⁵³ Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

⁵⁴ Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

⁵³ Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have not life in yourselves.

⁵⁴ He that eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

⁵³ So, speaking figuratively of the need for them to accept for themselves the benefits of his sacrificing himself and shedding his blood to atone for their sins MET, Jesus said to them, “Listen carefully to this: Although I am the one who came from heaven, if you do not eat my flesh and drink my blood, you will not have eternal life.

⁵⁴ Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will cause them to become alive again at ◄the last day/the judgment day►,

⁵³ Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

⁵⁴ He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

⁵⁴ He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

⁵⁴ He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Then Jesus said to them, Truly I say to you, If you do not take the flesh of the Son of man for food, and if you do not take his blood for drink, you have no life in you.

⁵⁴ He who takes my flesh for food and my blood for drink has eternal life: and I will take him up from the dead at the last day.

⁵³ Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say unto you, Unless ye shall have eaten the flesh of the Son of man, and drunk his blood, ye have no life in yourselves.

⁵⁴ He that eats my flesh and drinks my blood has life eternal, and I will raise him up at the last day:

⁵³ The Jews therefore strove among themselves, saying: How can this man give us his flesh to eat?

⁵⁴ Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.

⁵³ Then Jesus said to them, “Most assuredly I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in yourselves.

⁵⁴ Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up in the last day.

⁵³ So Jesus said to them: “Most assuredly I say to you, unless you eat the flesh of the Son of the Man and drink His blood, you do not have Life within yourselves.

⁵⁴ Whoever chews my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Jesus told them, “I tell you the truth, unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you cannot truly live.

⁵⁴ Those who eat my flesh and drink my blood have eternal life, and I will raise them up at the last day.

⁵³ Then Iesus saide vnto them, Verely, verely I say vnto you, Except yee eate the flesh of the Sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you.

⁵⁴ Whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and I will raise him vp at the last day.

⁵³ Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

⁵⁴ Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

⁵³ Jesus therefore said to them, Truly, truly do I say to you, Unless ye eat the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have no life in you.

⁵⁴ He that eateth my flesh and drinketh my blood hath everlasting life; and I will raise him up in the last day.

⁵³ “In truth I tell you,” answered Jesus, “unless you eat the flesh of the Son of Man, and drink his blood, you have not life within you.

⁵⁴ Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise them up at the Last day.

⁵³ “In truth I tell you,” answered Jesus, “unless you eat the flesh of the Son of Man, and drink his blood, you have not life within you.

⁵⁴ Everyone who takes my flesh for their food, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise them up at the Last day.

⁵³ Yeshua Salvation therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

⁵⁴ He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Then Iesus sayde vnto them: Verely, verely I saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you.

⁵⁴ Whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and I will rayse him vp at the last daye.

⁵³ Then Jesus said to them, “Truly, truly, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you will not have life in yourselves.

⁵⁴ Whoever eats my flesh and drinks my blood has everlasting life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

⁵⁴ He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Jesus therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

⁵⁴ He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Then Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

⁵⁴ Whoever eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

⁵³ Yeshua therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

⁵⁴ He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Yeshua therefore said to them, “Most certainly I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you don’t have life in yourselves.

⁵⁴ He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.

⁵³ Therefore Jesus saith to them, Truly, truly, I say to you, but ye eat the flesh of man’s Son, and drink his blood, ye shall not have life in you.

⁵⁴ He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life, and I shall again-raise him in the last day.

⁵³ Therefore Jesus saith to them, Truly, truly, I say to you, (or Truly, I tell you the truth), no but ye eat the flesh of man’s Son, and drink his blood, ye shall not have life in you.

⁵⁴ He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life, and I shall again-raise him in the last day. (He who eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life, and I shall raise him up on the Last Day.)

⁵³ Therfor the Jewis chidden togidere, and seiden, Hou may this yyue to vs his fleisch to ete?

⁵⁴ Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, but ye eten the fleisch of mannus sone, and drenken his blood, ye schulen not haue lijf in you.

⁵³ Jesus, therefore, said to them, 'Verily, verily, I say to you, If ye may not eat the flesh of the Son of Man, and may not drink his blood, ye have no life in yourselves;

⁵⁴ he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and I will raise him up in the last day;