John 6:5-6 in English

⁵ Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁵ Jesus looked up, and saw that a great multitude was coming to Him, so He asked Philip, “Where can we buy bread, so that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for He knew what He would do.

⁵ When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁵ Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁵ He said to Philip, “Where will we buy food for all these people to eat?”

⁶ He asked this only to find out if Philip believed what Jesus could do, because Jesus already knew what he himself was going to do.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁵ Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?

⁶ This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.

⁵ Jesus then, lifting up his eyes and seeing that a great crowd is coming to him, says to Philip, Whence shall we buy loaves that these may eat?

⁶ But this he said trying him, for he knew what he was going to do.

⁵ When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to try him; for he himself knew what he would do.

⁵ Then Jesus lifted up His eyes, and seeing that a large crowd was coming toward Him, He said to Philip, “Where shall we buy bread, that these people may eat?”

⁶ But this He said to test him, for He Himself knew what He was about to do.

⁵ Then, raising His eyes and observing that a huge crowd was coming toward Him, Jesus says to Philip, “Where shall we buy bread so that these folks may eat?”

⁶ Now He said this to test him, for He Himself knew what He was about to do.

⁵ When Jesus looked up, and saw a large crowd coming towards him, he asked Philip, “Where can we buy enough bread to feed all these people?”

⁶ He only asked this to see how Philip would respond, because Jesus already knew what he was going to do.

⁵ Then Iesus lift vp his eyes, and seeing that a great multitude came vnto him, hee sayde vnto Philippe, Whence shall we buy breade, that these might eate?

⁶ (And this he sayde to prooue him: for hee himselfe knewe what he would doe.)

⁵ When Jesus then lift up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁵ Jesus then lifting up his eyes, and seeing that a great crowd was coming to him, saith to Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

⁶ But this he said to try him; for he himself knew what he was going to do.

⁵ Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread for these people to eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.

⁵ Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread for these people to eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.

⁵ Yeshua Salvation therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip Loves horses, “Where are we to buy matzah ·unleavened bread·, that these may eat?”

⁶ This he said to test him, for he himself knew what he would do.

⁵ Then Iesus lifte vp his eyes and sawe a greate company come vnto him and sayde vnto Philip: whence shall we bye breed that these might eate.

⁶ This he sayde to prove him: for he him sylfe knewe what he wolde do.

⁵ When Jesus looked up and saw a great crowd coming to him, he said to Philip, “Where are we going to buy bread so that these may eat?”

⁶ (But Jesus said this to test Philip, for he himself knew what he was going to do.)

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁵ When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come to him, he saith to Philip, Whence shall we buy bread that these may eat?

⁶ (And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.)

⁵ Yeshua therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁵ Yeshua therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁵ Therefore when Jesus had lifted up his eyes, and had seen, that a great multitude came to him, he saith to Philip, Whereof shall we buy loaves, that these men eat?

⁶ But he said this thing, tempting him; for he knew what he was to do.

⁵ Therefore when Jesus had lifted up his eyes, and had seen, that a great multitude came to him, he saith to Philip, Whereof shall we buy loaves, (so) that these men eat?

⁶ But he said this thing, tempting him (or testing him); for he knew what he was to do.

⁵ Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

⁶ But he seide this thing, temptynge hym; for he wiste what he was to do.

⁵ Jesus then having lifted up his eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, 'Whence shall we buy loaves, that these may eat?' —

⁶ and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.