John 6:48-51 in English

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

⁵⁰ This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: yea and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world.

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your forefathers ate manna in the wilderness, but they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down from Heaven, so that one may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread that came down from Heaven. Whoever eats of this bread will live forever. The bread that I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am that bread of life.

⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died.

⁵⁰ This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: yea and the bread which I will give is my flesh, for the life of the world.

⁴⁸ Just like food MET sustains your physical life, I am the one who enables you to have spiritual life.

⁴⁹ Even though your ancestors ate the manna while they were traveling in the desolate area, they died anyway.

⁵⁰ But the bread I am talking about is something that came down from heaven. If people eat that bread, their spirits will never die.

⁵¹ I am the one who came down from heaven to enable people to have spiritual life. If people take what I will give them, they will live forever. What I will give them is my flesh, which I will give to all the people in MTY the world in order that they may have spiritual life.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers took the manna in the waste land — and they are dead.

⁵⁰ The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.

⁵¹ I am the living bread which has come from heaven: if any man takes this bread for food he will have life for ever: and more than this, the bread which I will give is my flesh which I will give for the life of the world.

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which has come down out of heaven: if any one shall have eaten of this bread he shall live for ever; but the bread withal which I shall give is my flesh, which I will give for the life of the world.

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.

⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven; that if any man eat of it, he may not die.

⁵¹ I am the living bread which came down from heaven.

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever; and the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world.”

⁴⁸ “I am the bread of the Life.

⁴⁹ Your fathers ate manna in the desert, and they died.

⁵⁰ This is the bread that comes down out of Heaven, so that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of Heaven. If anyone eats of this bread he will live forever. Actually, the bread that I will give is my flesh, which I will give on behalf of the life of the world.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your forefathers ate manna in the desert but they still died.

⁵⁰ But this is the bread that comes down from heaven, and anyone who eats it won't ever die.

⁵¹ I am the life-giving bread from heaven, and anyone who eats this bread will live forever. The bread is my flesh that I give so that the world may live.”

⁴⁸ I am that bread of life.

⁴⁹ Your fathers did eate Manna in the wildernesse, and are dead.

⁵⁰ This is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die.

⁵¹ I am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that I will giue, is my flesh, which I will giue for the life of the world.

⁴⁸ I am that bread of life.

⁴⁹ Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

⁵⁰ This is the bread which is coming down from heaven, that one may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down from heaven; if any one eat of my bread, he will live for ever. Yea, and the bread which I will give for the life of the world is my flesh.

⁴⁸ I am the life-giving bread.

⁴⁹ Your ancestors ate the manna in the desert, and yet died.

⁵⁰ The bread that comes down from heaven is such that whoever eats of it will never die.

⁵¹ I am the living bread that has come down from heaven. If anyone eats of this bread, they will live for ever; and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.”

⁴⁸ I am the life-giving bread.

⁴⁹ Your ancestors ate the manna in the desert, and yet died.

⁵⁰ The bread that comes down from heaven is such that whoever eats of it will never die.

⁵¹ I am the living bread that has come down from heaven. If anyone eats of this bread, they will live for ever; and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.”

⁴⁸ Ena Na I AM (the Living God), the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna ·what is it· in the wilderness, and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ Ena Na I AM (the Living God), the living manna ·what is it· which came down out of heaven. If anyone eats of this manna, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am that breed of lyfe.

⁴⁹ Youre fathers dyd eate Mana in the wildernes and are deed.

⁵⁰ This is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye.

⁵¹ I am that lyvinge breed which came doune from heaven. Yf eny man eate of this breed he shall live forever. And the breed that I will geve is my flesshe which I will geve for the lyfe of the worlde

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down from heaven, so that a person may eat some of it and not die.

⁵¹ I am the living bread that came down from heaven. If anyone eats some of this bread, he will live forever. The bread that I will give is my flesh for the life of the world.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am that bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate manna in the wilderness, and are dead.

⁵⁰ This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat of it, and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down from heaven: if any man shall eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

⁵⁰ This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.

⁵¹ I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.”

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate manna in desert, and be dead.

⁵⁰ This is bread coming down from heaven, that if any man eat thereof, he die not.

⁵¹ I am living bread, that came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live without end. And the bread that I shall give, is my flesh for the life of the world.

⁴⁸ I am the bread of life.

⁴⁹ Your fathers ate manna in (the) desert, and be dead.

⁵⁰ This is (the) bread coming down from heaven, that if any man eat thereof, he die not, (or so that if anyone eat of it, they shall not die).

⁵¹ I am (the) living bread, that came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live (into) without end. And the bread that I shall give, is my flesh for the life of the world.

⁴⁸ Y am breed of lijf.

⁴⁹ Youre fadris eeten manna in desert, and ben deed.

⁵⁰ This is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not.

⁵¹ Y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene.

⁴⁸ I am the bread of the life;

⁴⁹ your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;

⁵⁰ this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.

⁵¹ 'I am the living bread that came down out of the heaven; if any one may eat of this bread he shall live — to the age; and the bread also that I will give is my flesh, that I will give for the life of the world.'