John 6:39 in English

³⁹ And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

³⁹ This is the will of the Father who sent me, that of all He has given me I should lose none, but should raise them up at the last day.

³⁹ And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

³⁹ And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

³⁹ What the one who sent me wants is that I ◄keep forever all/never lose any► LIT of those whom he has entrusted to me. He wants me to cause all of them to become alive again ◄on the last day/on the day when I judge everyone► MTY.

³⁹ This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

³⁹ This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

³⁹ This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

³⁹ And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.

³⁹ And this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.

³⁹ Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.

³⁹ And this is the will of the Father who sent Me, that of all He has given Me, I should lose nothing, but should raise it up at the last day.

³⁹ Now this is the will of the Father who sent me, that I should lose nothing out of all that He has given me, but should raise it up at the last day.

³⁹ What he wants is for me not to lose anyone he has given to me, but for me to raise them up at the last day.

³⁹ And this is the Fathers will which hath sent mee, that of all which hee hath giuen mee, I should lose nothing, but shoulde raise it vp againe at the last day.

³⁹ And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

³⁹ And this is the will of him that sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.

³⁹ and his will is this — that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last day.

³⁹ and his will is this — that I should not lose one of all those whom he has given me, but should raise them up at the Last day.

³⁹ This is the will of 'Avi ·my Father· who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

³⁹ And this is the fathers will which hath sent me that of all which he hath geven me I shuld loose no thinge: but shuld rayse it vp agayne at the last daye.

³⁹ This is the will of him who sent me, that I would lose not one of all those whom he has given me, but will raise them up on the last day.

³⁹ This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

³⁹ This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

³⁹ And this is the Father's will who hath sent me, that of all which he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.

³⁹ This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

³⁹ This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.

³⁹ And this is the will of the Father that sent me, that all thing that the Father gave to me, I lose not or nought of it, but again-raise it in the last day.

³⁹ And this is the will of the Father that sent me, that all (the) thing(s) that the Father gave to me, I lose not or nought of it, but again-raise it in the last day. (And this is the will of the Father who sent me, that out of all those whom the Father gave to me, I shall not lose any of them, but I shall raise them all up on the Last Day.)

³⁹ And this is the wille of the fadir that sente me, that al thing that the fadir yaf me, Y leese not of it, but ayen reise it in the laste dai.

³⁹ 'And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;