John 6:35-38 in English

³⁵ Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.

³⁶ But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

³⁷ All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

³⁸ For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

³⁵ Jesus told them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

³⁶ As I told you, you have seen me, and yet you still don’t believe.

³⁷ All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.

³⁸ I have come down from Heaven, not to do my own will, but the will of Him who sent me.

³⁵ And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

³⁶ But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

³⁷ All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

³⁸ For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

³⁵ Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.

³⁶ But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

³⁷ All that which the Father giveth me shall come unto me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

³⁸ For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

³⁵ Jesus said to them, “ Just like food MET sustains physical life, I am the one who enables you to have spiritual life. Those who eat ordinary food and drinks will later be hungry and thirsty. But those who come to me to receive that life will never again lack anything spiritually.

³⁶ I told you before that you have seen my miracles, but after seeing them, instead of understanding who I am, you have not believed in me.

³⁷ All the people that my Father entrusts to me will come to me, and I will certainly ◄welcome/never send away► LIT anyone who comes to me.

³⁸ When I came down from heaven, it was not to do what I want. Instead, I came to do what ◄ God/my Father►, who sent me, wants.

³⁵ Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.

³⁶ But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.

³⁷ Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my pleasure, but the pleasure of him who sent me.

³⁵ And Jesus said to them, I am the bread of life: he that comes to me shall never hunger, and he that believes on me shall never thirst at any time.

³⁶ But I have said to you, that ye have also seen me and do not believe.

³⁷ All that the Father gives me shall come to me, and him that comes to me I will not at all cast out.

³⁸ For I am come down from heaven, not that I should do my will, but the will of him that has sent me.

³⁵ And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.

³⁶ But I said unto you, that you also have seen me, and you believe not.

³⁷ All that the Father giveth to me shall come to me; and him that cometh to me, I will not cast out.

³⁸ Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

³⁵ And Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst.

³⁶ But I told you that you have both seen Me and you do not believe.

³⁷ All that the Father gives Me will come to Me, and whoever comes to Me I will by no means cast out.

³⁸ For I have come down from heaven, not that I might do My will, but the will of Him who sent Me.

³⁵ So Jesus said to them: “I am the bread of the Life. Whoever comes to me will never hunger, and whoever believes into me will never thirst.

³⁶ But, as I told you, you have actually seen me, yet you do not believe.

³⁷ All that the Father gives me will come to me, and the one who comes to me I will not throw out;

³⁸ because it is not to do my own will that I have come down out of Heaven, but the will of the One who sent me.

³⁵ “I am the bread of life,” Jesus replied. “Anyone who comes to me will never be hungry again, and anyone who trusts in me will never be thirsty again.

³⁶ But as I explained to you before, you have seen me, but you still don't trust me.

³⁷ All those the Father gives me will come to me, and I won't reject any of them.

³⁸ For I came down from heaven not to do what I want, but to do what the one who sent me wants.

³⁵ And Iesus saide vnto them, I am that bread of life: he that commeth to me, shall not hunger, and he that beleeueth in me, shall neuer thirst.

³⁶ But I said vnto you, that ye also haue seene me, and beleeue not.

³⁷ All that the Father giueth me, shall come to mee: and him that commeth to me, I cast not away.

³⁸ For I came downe from heauen, not to do mine owne wil, but his wil which hath sent me.

³⁵ And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

³⁶ But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

³⁷ All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

³⁸ For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

³⁵ Jesus therefore said to them, I am the bread of life; he that cometh to me will not hunger; and he that believeth in me will never thirst.

³⁶ But I said to you, that ye have even seen, and do not believe.

³⁷ All that the Father giveth me will come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out;

³⁸ for I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

³⁵ “I am the life-giving bread,” Jesus said to them; “whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never thirst again.

³⁶ But, as I have said already, you have seen me, and yet you do not believe in me.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me; and no one who comes to me will I ever turn away.

³⁸ For I have come down from heaven, to do, not my own will, but the will of him who sent me;

³⁵ “I am the life-giving bread,” Jesus said to them; “whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never thirst again.

³⁶ But, as I have said already, you have seen me, and yet you do not believe in me.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me; and no one who comes to me will I ever turn away.

³⁸ For I have come down from heaven, to do, not my own will, but the will of him who sent me;

³⁵ Yeshua Salvation said to them, “Ena Na I AM (the Living God), the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

³⁷ All those whom Abba ·Father· gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ And Iesus sayde vnto them: I am that breed of life. He that cometh to me shall not honger: and he that beleveth on me shall never thurst.

³⁶ But I sayed vnto you: that ye have sene me and yet beleve not.

³⁷ All that the father geveth me shall come to me: and him that cometh to me I cast not awaye.

³⁸ For I came doune from heaven: not to do myne awne will but his will which hath sent me.

³⁵ Jesus said to them, “I am the bread of life; he who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that indeed you have seen me, and you do not believe.

³⁷ Everyone whom the Father gives me will come to me, and he who comes to me I will certainly not throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ And Jesus said to them, I am the bread of life: he that cometh to me, shall never hunger; and he that believeth on me, shall never thirst.

³⁶ But I said to you, That ye also have seen me, and believe not.

³⁷ All that the Father giveth me, shall come to me; and him that cometh to me, I will in no wise reject.

³⁸ For I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

³⁵ Yeshua said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ Yeshua said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

³⁶ But I told you that you have seen me, and yet you don’t believe.

³⁷ All those whom the Father gives me will come to me. He who comes to me I will in no way throw out.

³⁸ For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

³⁵ And Jesus said to them, I am bread of life; he that cometh to me, shall not hunger; and he that believeth in me, shall never thirst.

³⁶ But I said to you, that ye have seen me, and ye believe not.

³⁷ All thing that the Father giveth to me, shall come to me; and I shall not cast him out, that cometh to me.

³⁸ For I came down from heaven, not that I do my will, but the will of him that sent me.

³⁵ And Jesus said to them, I am (the) bread of life; he that cometh to me, shall not hunger; and he that believeth in me, shall never thirst.

³⁶ But I said to you, that ye have seen me, and ye believe(d) not.

³⁷ All thing(s) that the Father giveth to me, shall come to me; and I shall not cast him out, that cometh to me. (All those that the Father giveth to me, shall come to me; and I shall not throw him out, yea, anyone who cometh to me.)

³⁸ For I came down from heaven, not that I do my will, but the will of him that sent me.

³⁵ And Jhesus seide to hem, Y am breed of lijf; he that cometh to me, schal not hungur; he that bileueth in me, schal neuere thirste.

³⁶ But Y seid to you, that ye han seyn me, and ye bileueden not.

³⁷ Al thing, that the fadir yyueth to me, schal come to me; and Y schal not caste hym out, that cometh to me.

³⁸ For Y cam doun fro heuene, not that Y do my wille, but the wille of hym that sente me.

³⁵ And Jesus said to them, 'I am the bread of the life; he who is coming unto me may not hunger, and he who is believing in me may not thirst — at any time;

³⁶ but I said to you, that ye also have seen me, and ye believe not;

³⁷ all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,

³⁸ because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent me.