John 6:31-34 in English

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

³² Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

³⁴ They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

³¹ Our ancestors ate the manna in the wilderness. As it’s written, ‘He gave them bread from Heaven to eat.’”

³² Jesus told them, “Most assuredly, I tell you, Moses didn’t give you the bread from Heaven, but my Father gives you the true bread from Heaven.

³³ For God’s bread is He who comes down from Heaven and gives life to the world.”

³⁴ Then they said to Him, “Lord, give us this bread forever.”

³¹ Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

³² Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

³³ For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

³² Jesus therefore said unto them, Verily, verily, I say unto you, It was not Moses that gave you the bread out of heaven; but my Father giveth you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which cometh down out of heaven, and giveth life unto the world.

³⁴ They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

³¹ Our ancestors ate the food called manna that God provided for them by a miracle in the desolate area. This is written { The Psalmist wrote this} in the Scriptures about what Moses caused to happen: ‘He gave them food from heaven to eat.’ Will you perform a miracle like that?”

³² So Jesus said to them, “The truth is that it was not Moses who gave your ancestors that food from heaven. No, it was my Father who gave it to them. And my Father is the one who gives you the true food from heaven.

³³ The true bread from God came down from heaven, and he is the one who will give eternal life to the people of the world MTY.”

³⁴ Not understanding what he meant, they said to him, “Sir, give us that kind of bread all the time!”

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

³² Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

³² Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

³² Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

³¹ Our fathers had the manna in the waste land, as the Writings say, He gave them bread from heaven.

³² Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.

³³ The bread of God is the bread which comes down out of heaven and gives life to the world.

³⁴ Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written, He gave them bread out of heaven to eat.

³² Jesus therefore said to them, Verily, verily, I say to you, It is not Moses that has given you the bread out of heaven; but my Father gives you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is he who comes down out of heaven and gives life to the world.

³⁴ They said therefore to him, Lord, ever give to us this bread.

³¹ Our fathers did eat manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.

³² Then Jesus said to them: Amen, amen I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.

³³ For the bread of God is that which cometh down from heaven, and giveth life to the world.

³⁴ They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’ ”

³² Then Jesus said to them, “Most assuredly I say to you, Moses has not given you the bread from heaven, but My Father gives you the true bread from heaven.

³³ For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”

³⁴ Then they said to Him, “Lord, give us this bread always.”

³¹ Our fathers ate the manna in the desert, just as it is written: ‘He gave them bread from Heaven to eat.’ ”

³² Then Jesus said to them: “Most assuredly I say to you, Moses did not give you the bread from Heaven, but my Father gives you the true bread from Heaven.

³³ For the bread of God is the One coming down out of Heaven and giving Life to the world.”

³⁴ Then they said to Him, “Lord, give us this bread always.”

³¹ “Our forefathers ate manna in the desert in fulfillment of the Scripture that says, ‘He gave them bread from heaven to eat.’”

³² “I tell you the truth, it wasn't Moses who gave you bread from heaven,” Jesus replied. “It's my Father who gives you the true bread of heaven.

³³ For the bread of God is the one who comes from heaven and gives life to the world.”

³⁴ “Lord, please give us this kind of bread all the time!” they said.

³¹ Our fathers did eate Manna in the desart, as it is written, Hee gaue them bread from heauen to eate.

³² Then Iesus said vnto them, Verely, verely I say vnto you, Moses gaue you not that bread from heauen, but my Father giueth you that true bread from heauen.

³³ For the breade of God is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world.

³⁴ Then they said vnto him, Lord, euermore giue vs this bread.

³¹ Our fathers did eat manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

³² Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

³³ For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.

³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written, “He gave them bread from heaven to eat.”

³² Jesus therefore said to them, Truly, truly do I say to you, Moses hath not given you the bread from heaven; but my Father is giving you the true bread from heaven.

³³ For the bread of God is that which is coming down from heaven, and giving life to the world.

³⁴ They said therefore to him, Lord, evermore give us this bread.

³¹ Our ancestors had the manna to eat in the desert; as scripture says — ‘He gave them bread from heaven to eat.’”

³² “In truth I tell you,” replied Jesus, “Moses did not give you the bread from heaven, but my Father does give you the true bread from heaven;

³³ for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”

³⁴ “Master,” they exclaimed, “give us that bread always!”

³¹ Our ancestors had the manna to eat in the desert; as scripture says — ‘He gave them bread from heaven to eat.’”

³² “In truth I tell you,” replied Jesus, “Moses did not give you the bread from heaven, but my Father does give you the true bread from heaven;

³³ for the bread that God gives is that which comes down from heaven, and gives life to the world.”

³⁴ “Master,” they exclaimed, “give us that bread always!”

³¹ Our fathers ate the manna ·what is it· in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

³² Yeshua Salvation therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it was not Moses Drawn out who gave you the manna ·what is it· out of heaven, but 'Avi ·my Father· gives you the true manna ·what is it· out of heaven.

³³ For the manna of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.”

³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this manna.”

³¹ Oure fathers dyd eate Manna in the desert as that is writte: He gave them breed from heaven to eate.

³² Iesus sayde vnto the: verely verely I saye vnto you: Moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven.

³³ For the breed of God is he which cometh doune from heaven and geveth lyfe vnto the worlde.

³⁴ Then sayde they vnto him: Lorde ever moore geve vs this breed.

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness, as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'”

³² Then Jesus replied to them, “Truly, truly, it was not Moses who gave you the bread out of heaven, but it is my Father who is giving you the true bread from heaven.

³³ For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.”

³⁴ So they said to him, “Sir, give us this bread always.”

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

³² Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

³² Jesus therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

³¹ Our fathers ate manna in the desert; as it is written, He gave them bread from heaven to eat.

³² Then Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

³³ For the bread of God is he who cometh down from heaven, and giveth life to the world.

³⁴ Then said they to him, Lord, evermore give us this bread.

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

³² Yeshua therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

³¹ Our fathers ate the manna in the wilderness. As it is written, ‘He gave them bread out of heaven to eat.’”

³² Yeshua therefore said to them, “Most certainly, I tell you, it wasn’t Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.

³³ For the bread of God is that which comes down out of heaven and gives life to the world.”

³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

³¹ Our fathers ate manna in desert, as it is written, He gave to them bread from heaven to eat.

³² Therefore Jesus saith to them, Truly, truly, I say to you, Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you very bread from heaven;

³³ for it is very bread that cometh down from heaven, and giveth life to the world.

³⁴ Therefore they said to him, Lord, evermore give to us this bread.

³¹ Our fathers ate manna in (the) desert, as it is written, He gave to them bread from heaven to eat.

³² Therefore Jesus saith to them, Truly, truly, I say to you, Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you very bread from heaven; (And so Jesus said to them, Truly, I tell you the truth, it is not Moses that gave you the bread from heaven, but my Father, who now giveth you the true bread from heaven;)

³³ for it is very bread that cometh down from heaven (or for it is the true bread which cometh down from heaven), and giveth life to the world.

³⁴ Therefore they said to him, Lord, (for)evermore give to us this bread.

³¹ Oure fadris eeten manna in desert, as it is writun, He yaf to hem breed fro heuene to ete.

³² Therfor Jhesus seith to hem, Treuli, treuli, Y seie to you, Moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene;

³³ for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world.

³⁴ Therfor thei seiden to hym, Lord, euere yyue vs this breed.

³¹ our fathers the manna did eat in the wilderness, according as it is having been written, Bread out of the heaven He gave them to eat.'

³² Jesus, therefore, said to them, 'Verily, verily, I say to you, Moses did not give you the bread out of the heaven; but my Father doth give you the true bread out of the heaven;

³³ for the bread of God is that which is coming down out of the heaven, and giving life to the world.'

³⁴ They said, therefore, unto him, 'Sir, always give us this bread.'