John 6:24-26 in English

²⁴ when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

²⁶ Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.

²⁴ When the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum looking for Jesus.

²⁵ When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Jesus answered, “Most assuredly, I tell you, you are looking for me, not because you saw the signs, but because you ate the loaves and were filled.

²⁴ When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

²⁵ And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

²⁶ Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.

²⁴ when the multitude therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

²⁶ Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.

²⁴ When the crowd realized that neither Jesus nor we disciples were there, some of them got into those boats and they sailed to Capernaum to find Jesus.

²⁵ When they found him in Capernaum further around the lake, they asked him, “Teacher, since you(sg) did not come in a boat, when and how did you get here?”

²⁶ Jesus replied to them, “Listen to this carefully: Do you know why you are looking for me? It is not because you saw me perform miracles and as a result have realized who I really am. No! You are looking for me only because you had plenty of bread to eat after I provided it for you by performing a miracle.

²⁴ When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

²⁴ When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

²⁴ When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

²⁴ So when the people saw that Jesus was not there, or his disciples, they got into those boats and went over to Capernaum looking for Jesus.

²⁵ And when they came across him on the other side of the sea they said, Rabbi, when did you come here?

²⁶ Jesus, answering them, said, Truly I say to you, You come after me, not because you saw signs, but because you were given the bread and had enough.

²⁴ when therefore the crowd saw that Jesus was not there, nor his disciples, they got into the ships, and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ And having found him the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when art thou arrived here?

²⁶ Jesus answered them and said, Verily, verily, I say to you, Ye seek me not because ye have seen signs, but because ye have eaten of the loaves and been filled.

²⁴ When therefore the multitude saw that Jesus was not there, nor his disciples, they took shipping, and came to Capharnaum, seeking for Jesus.

²⁵ And when they had found him on the other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?

²⁶ Jesus answered them, and said: Amen, amen I say to you, you seek me, not because you have seen miracles, but because you did eat of the loaves, and were filled.

²⁴ when the crowd therefore saw that Jesus was not there, nor His disciples, they got into boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ And having found Him on the other side of the sea, they said to Him, “Rabbi, when did You come here?”

²⁶ Jesus answered them and said, “Most assuredly I say to you, you seek Me, not because you saw the signs, but because you ate of the loaves and were filled.

²⁴ so when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum, looking for Jesus.

²⁵ When they found Him on another side of the sea they said to Him, “Rabbi, when did you get here?”

²⁶ Jesus answered them and said: “Most assuredly I say to you, you are not seeking me because you saw miraculous signs, but because you ate the bread and were filled.

²⁴ Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went over to Capernaum, looking for Jesus.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you get here?”

²⁶ “I tell you the truth,” Jesus replied, “you're looking for me because you ate as much bread as you wanted, not because you understood the miracles.

²⁴ Nowe when the people sawe that Iesus was not there, neither his disciples, they also tooke shipping, and came to Capernaum, seeking for Iesus.

²⁵ And when they had founde him on the other side of the sea, they sayde vnto him, Rabbi, when camest thou hither?

²⁶ Iesus answered them; and sayde, Verely, verely I say vnto you, ye seeke me not because ye sawe the miracles, but because yee ate of ye loaues, and were filled.

²⁴ when the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

²⁵ And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?

²⁶ Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.

²⁴ when therefore the multitude saw that Jesus was not there nor his disciples, they went on board the boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ And having found him on the other side of the lake, they said to him, Rabbi, when didst thou come hither?

²⁶ Jesus answered them and said, Truly, truly do I say to you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.

²⁴ So, on the next day, when the people saw that Jesus was not there, or his disciples either, they themselves got into the boats, and went to Capernaum to look for him.

²⁵ And, when they found him on the other side of the sea, they said, “When did you get here, Rabbi?”

²⁶ “In truth I tell you,” answered Jesus, “it is not because of the signs which you saw that you are looking for me, but because you had the bread to eat and were satisfied.

²⁴ So, on the next day, when the people saw that Jesus was not there, or his disciples either, they themselves got into the boats, and went to Capernaum to look for him.

²⁵ And, when they found him on the other side of the sea, they said, “When did you get here, Rabbi?”

²⁶ “In truth I tell you,” answered Jesus, “it is not because of the signs which you saw that you are looking for me, but because you had the bread to eat and were satisfied.

²⁴ When the multitude therefore saw that Yeshua Salvation was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats, and came to Capernaum Village-Comfort, Village-Compassion, seeking Yeshua Salvation.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi ·Teacher·, when did you come here?”

²⁶ Yeshua Salvation answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.

²⁴ Then when the people sawe that Iesus was not there nether his disciples they also toke shippinge and came to Caparnaum sekinge for Iesus.

²⁵ And when they had founde him on the other syde of the see they sayd vnto him: Rabbi when camest thou hidder?

²⁶ Iesus answered them and sayde: verely verely I saye vnto you: ye seke me not because ye sawe the myracles: but because ye ate of the loves and were filled.

²⁴ When the crowd discovered that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into the boats and went to Capernaum seeking Jesus.

²⁵ After they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Jesus replied to them, saying, “Truly, truly, you seek me, not because you saw signs, but because you ate some of the bread loaves and were filled.

²⁴ When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

²⁴ When the multitude therefore saw that Jesus wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

²⁴ When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took boats, and came to Capernaum, seeking for Jesus.

²⁵ And when they had found him on the other side of the sea, they said to him, Rabbi, when camest thou hither?

²⁶ Jesus answered them and said, Verily, verily, I say to you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye ate of the loaves, and were satisfied.

²⁴ When the multitude therefore saw that Yeshua wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Yeshua.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Yeshua answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

²⁴ When the multitude therefore saw that Yeshua wasn’t there, nor his disciples, they themselves got into the boats and came to Capernaum, seeking Yeshua.

²⁵ When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

²⁶ Yeshua answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were filled.

²⁴ Therefore when the people had seen, that Jesus was not there, neither his disciples, they went up into boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ And when they had found him over the sea, they said to him, Rabbi, how camest thou hither?

²⁶ Jesus answered to them, and said, Truly, truly, I say to you ye seek me, not for ye saw the miracles, but for ye ate of the loaves, and were ful filled.

²⁴ Therefore when the people had seen, that Jesus was not there, neither his disciples, they went up into boats, and came to Capernaum, seeking Jesus.

²⁵ And when they had found him over the sea, they said to him, Rabbi (or Teacher), how camest thou hither?

²⁶ Jesus answered to them, and said, Truly, truly, I say to you (or Truly, I tell you the truth), ye seek me, not for ye saw the miracles, but for ye ate of the loaves, and were ful filled.

²⁴ Therfor whanne the puple hadde seyn, that Jhesu was not there, nether hise disciplis, thei wenten vp in to bootis, and camen to Cafarnaum, sekynge Jhesu.

²⁵ And whanne thei hadden foundun hym ouer the see, thei seiden to hym, Rabi, hou come thou hidur?

²⁶ Jhesus answerde to hem, and seide, Treuli, treuli, Y seie to you, ye seken me, not for ye sayn the myraclis, but for ye eten of looues, and weren fillid.

²⁴ when therefore the multitude saw that Jesus is not there, nor his disciples, they also themselves did enter into the boats, and came to Capernaum seeking Jesus;

²⁵ and having found him on the other side of the sea, they said to him, 'Rabbi, when hast thou come hither?'

²⁶ Jesus answered them and said, 'Verily, verily, I say to you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye did eat of the loaves, and were satisfied;