John 6:18-21 in English

¹⁸ And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

¹⁹ When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

¹⁸ The sea arose because a great wind was blowing.

¹⁹ When they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the boat. They were terrified,

²⁰ but He told them, “It’s me. Don’t be afraid.”

²¹ Then they willingly took Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

¹⁹ So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

²¹ Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

¹⁸ And the sea was rising by reason of a great wind that blew.

¹⁹ When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.

²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.

¹⁸ A strong wind started to blow and caused the water ◄to become very rough/to have high waves►.

¹⁹ After we had rowed ◄three or four miles/five or six kilometers►, we saw Jesus coming near the boat; he was walking on the water! So we were terrified!

²⁰ But he said to us, “Do not be afraid! It is I!”

²¹ We were glad to take him into the boat. As soon as we did that, the boat reached the shore where we were going!

¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

¹⁹ When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

¹⁹ When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

¹⁹ When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ The sea was getting rough because of a strong wind which was blowing.

¹⁹ After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.

²⁰ But he said to them, It is I, have no fear.

²¹ Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.

¹⁸ and the sea was agitated by a strong wind blowing.

¹⁹ Having rowed then about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the ship; and they were frightened.

²⁰ But he says to them, It is I: be not afraid.

²¹ They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.

¹⁸ And the sea arose, by reason of a great wind that blew.

¹⁹ When they had rowed therefore about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking upon the sea, and drawing nigh to the ship, and they were afraid.

²⁰ But he saith to them: It is I; be not afraid.

²¹ They were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to which they were going.

¹⁸ And the sea was agitated by a great blowing wind.

¹⁹ Therefore having rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were frightened.

²⁰ But He said to them, “It is I AM; do not fear.”

²¹ Then they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat arrived at the land to which they were going.

¹⁸ Further, the sea was being agitated by a strong wind blowing.

¹⁹ Then, after they had rowed some three or four miles, they see Jesus walking on the sea and coming near the boat; and they were afraid.

²⁰ But He said to them, “It is I; don't be afraid!”

²¹ Then they wanted to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going.

¹⁸ A strong wind began blowing and the sea grew rough.

¹⁹ When they had rowed three or four miles, they saw Jesus walking on the sea, coming towards the boat. They were very frightened.

²⁰ “Don't be afraid!” he told them. “It's me.”

²¹ Then they gladly took him into the boat, and immediately they reached the shore where they were going.

¹⁸ And the Sea arose with a great winde that blewe.

¹⁹ And when they had rowed about fiue and twentie, or thirtie furlongs, they sawe Iesus walking on the sea, and drawing neere vnto the ship: so they were afraide.

²⁰ But he said vnto them, It is I: be not afraid.

²¹ Then willingly they receiued him into the ship, and the ship was by and by at the lande, whither they went.

¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

¹⁹ So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

²¹ Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

¹⁸ And as a strong wind was blowing, the waves ran high.

¹⁹ When therefore they had rowed about twenty-five or thirty furlongs, they saw Jesus walking on the lake, and drawing near the boat; and they were afraid.

²⁰ But he saith to them, It is I, be not afraid.

²¹ Then they were willing to receive him into the boat; and immediately the boat was at the land whither they were going.

¹⁸ the sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.

¹⁹ When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.

²⁰ But Jesus said to them, “It is I; do not be afraid!”

²¹ And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.

¹⁸ the sea, too, was getting rough, for a strong wind was blowing.

¹⁹ When they had rowed three or four miles, they caught sight of him walking on the water and approaching the boat, and they were frightened.

²⁰ But Jesus said to them, “It is I; do not be afraid!”

²¹ And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.

¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

¹⁹ When therefore they had rowed between twenty-five stadia 3.3 mi; 4.6 km to thirty stadia 4 mi; 5.6 km distance, they saw Yeshua Salvation walking on the sea, and drawing near to the boat; and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “Ena Na I AM (the Living God), don’t be afraid.”

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ And the see arose with a greate winde that blew.

¹⁹ And when they had rowe aboute a .xxv. or a xxx. furlonges they sawe Iesus walke on the see and drawe nye vnto the shyp and they were afrayed.

²⁰ And he sayde vnto them: It is I be not a frayde.

²¹ Then wolde they have receaved him into the shyp and the ship was by and by at the londe whyther they went.

¹⁸ A strong wind was blowing, and the sea was getting rough.

¹⁹ When they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “It is I! Do not be afraid.”

²¹ Then they were willing to receive him into the boat, and immediately the boat reached the land where they were going.

¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

¹⁹ When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

¹⁹ When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

¹⁹ So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh to the boat: and they were afraid.

²⁰ But he saith to them, It is I; be not afraid.

²¹ Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going.

¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

¹⁹ When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Yeshua walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ The sea was tossed by a great wind blowing.

¹⁹ When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Yeshua walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.

²⁰ But he said to them, “It is I. Don’t be afraid.”

²¹ They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

¹⁸ And for a great wind blew, the sea rose up.

¹⁹ Therefore when they had rowed as five and twenty furlongs or thirty, they saw Jesus walking on the sea, and to be nigh the boat; and they dreaded.

²⁰ And he said to them, I am; do not ye dread.

²¹ Therefore they would take him into the boat, and anon the boat was at the land, to which they went.

¹⁸ And for a great wind blew, the sea rose up.

¹⁹ Therefore when they had rowed as five and twenty furlongs or thirty, they saw Jesus walking on the sea, and to be nigh the boat; and they dreaded, (or and they had fear, or and they were afraid).

²⁰ And he said to them, I am (here); do not ye dread (or do not fear).

²¹ Therefore they would take him into the boat, and anon the boat was at the land (or and at once the boat was at the land), to which they went.

¹⁸ And for a greet wynde blew, the see roos vp.

¹⁹ Therfor whanne thei hadden rowid as fyue and twenti furlongis or thretti, thei seen Jhesus walkynge on the see, and to be neiy the boot; and thei dredden.

²⁰ And he seide to hem, Y am; nyle ye drede.

²¹ Therfor thei wolden take hym in to the boot, and anoon the boot was at the loond, to which thei wenten.

¹⁸ the sea also — a great wind blowing — was being raised,

¹⁹ having pushed onwards, therefore, about twenty-five or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and coming nigh to the boat, and they were afraid;

²⁰ and he saith to them, 'I am he, be not afraid;'

²¹ they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.