John 6:1-7 in English

¹ After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

² And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.

³ And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

⁴ Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

⁵ Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

¹ After this, Jesus went to the other side of the Sea of Galilee, also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude was following Him, because they were seeing the signs that He was performing on those who were sick.

³ Jesus went up on a mountain side, and sat down with His disciples.

⁴ The Jewish Passover Feast was near.

⁵ Jesus looked up, and saw that a great multitude was coming to Him, so He asked Philip, “Where can we buy bread, so that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for He knew what He would do.

⁷ Philip answered, “Two hundred denarii worth of bread wouldn’t even be enough for everyone to receive a little!”

¹ After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

² And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

⁵ When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

¹ After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

² And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick.

³ And Jesus went up into the mountain, and there he sat with his disciples.

⁴ Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.

⁵ Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

¹ Some time later, when Jesus was in Galilee district, near the time of the Jewish Passover celebration, Jesus went with us disciples by boat and crossed to another place along Galilee Lake. This lake is also called Tiberias Lake.

² A large crowd of people kept following Jesus on land because they had been seeing the miracles he performed by healing sick people.

³ Jesus went up on the hillside and sat down with us disciples to teach us.

⁴ Then he looked up and saw a great crowd of people coming toward him.

⁵ He said to Philip, “Where will we buy food for all these people to eat?”

⁶ He asked this only to find out if Philip believed what Jesus could do, because Jesus already knew what he himself was going to do.

⁷ Philip replied to him, “ Even if we had the amount of money a man earns in eight months, that would not be enough to buy bread so that each person could have a little bit!”

¹ After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

³ Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

¹ After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

³ Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

¹ After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

³ Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

¹ After these things Jesus went away to the other side of the sea of Galilee — that is, the sea of Tiberias.

² And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.

³ Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.

⁴ Now the Passover, a feast of the Jews, was near.

⁵ Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?

⁶ This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.

⁷ Philip made answer, Bread to the value of two hundred pence would not be enough even to give everyone a little.

¹ After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee, or of Tiberias,

² and a great crowd followed him, because they saw the signs which he wrought upon the sick.

³ And Jesus went up into the mountain, and there sat with his disciples:

⁴ but the passover, the feast of the Jews, was near.

⁵ Jesus then, lifting up his eyes and seeing that a great crowd is coming to him, says to Philip, Whence shall we buy loaves that these may eat?

⁶ But this he said trying him, for he knew what he was going to do.

⁷ Philip answered him, Loaves for two hundred denarii are not sufficient for them, that each may have some little portion.

¹ After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias.

² And a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased.

³ Jesus therefore went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

⁴ Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand.

⁵ When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip: Whence shall we buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to try him; for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him: Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little.

¹ After these things Jesus went over the Sea of Galilee, that is, of Tiberias.

² And a large crowd was following Him, because they were seeing His signs which He was doing upon those who were sick.

³ And Jesus went up on the mountain, and there He sat down with His disciples.

⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was near.

⁵ Then Jesus lifted up His eyes, and seeing that a large crowd was coming toward Him, He said to Philip, “Where shall we buy bread, that these people may eat?”

⁶ But this He said to test him, for He Himself knew what He was about to do.

⁷ Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread is not enough for them, that each of them might receive a little.”

¹ After these things Jesus went over the Sea of Galilee, or Tiberias.

² And a huge crowd was following Him because they had seen His signs that He kept performing on the sick.

³ So Jesus went up on the mountain and sat down there with His disciples.

⁴ (Now the Passover, the feast of the Jews, was near.)

⁵ Then, raising His eyes and observing that a huge crowd was coming toward Him, Jesus says to Philip, “Where shall we buy bread so that these folks may eat?”

⁶ Now He said this to test him, for He Himself knew what He was about to do.

⁷ Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread would not be enough for them, so that each of them could receive a little.”

¹ After this, Jesus left to go to the other side of the Sea of Galilee (also known as the Sea of Tiberias).

² A large crowd was following him, for they'd seen his miracles of healing.

³ Jesus went up a hill and sat down there with his disciples.

⁴ The time for the Jewish festival of the Passover was approaching.

⁵ When Jesus looked up, and saw a large crowd coming towards him, he asked Philip, “Where can we buy enough bread to feed all these people?”

⁶ He only asked this to see how Philip would respond, because Jesus already knew what he was going to do.

⁷ “Two hundred silver coins wouldn't buy enough bread to give everyone even just a little,” Philip replied.

¹ After these thinges, Iesus went his way ouer the sea of Galile, which is Tiberias.

² And a great multitude followed him, because they sawe his miracles, which hee did on them that were diseased.

³ Then Iesus went vp into a mountaine, and there he sate with his disciples.

⁴ Now the Passeouer, a feast of the Iewes, was neere.

⁵ Then Iesus lift vp his eyes, and seeing that a great multitude came vnto him, hee sayde vnto Philippe, Whence shall we buy breade, that these might eate?

⁶ (And this he sayde to prooue him: for hee himselfe knewe what he would doe.)

⁷ Philippe answered him, Two hundreth penie worth of bread is not sufficient for them, that euery one of them may take a litle.

¹ After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

² And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.

³ And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

⁵ When Jesus then lift up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

⁶ And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

¹ After these things Jesus went away across the lake of Galilee, that of Tiberias.

² And a great multitude followed him, because they saw the signs which he wrought on the diseased.

³ And Jesus went up into the mountain, and sat there with his disciples.

⁴ And the passover, the feast of the Jews, was near.

⁵ Jesus then lifting up his eyes, and seeing that a great crowd was coming to him, saith to Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?

⁶ But this he said to try him; for he himself knew what he was going to do.

⁷ Philip answered him, Two hundred denaries' worth of bread is not sufficient for them, that each one may take a tittle.

¹ After this, Jesus crossed the Sea of Galilee — otherwise called the Lake of Tiberias.

² A great crowd of people, however, followed him, because they saw the signs of his mission in his work amongst those who were sick.

³ Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.

⁴ It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.

⁵ Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread for these people to eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.

⁷ “Even if we spent a years' wages on bread,” answered Philip, “it would not be enough for each of them to have a little.”

¹ After this, Jesus crossed the Sea of Galilee — otherwise called the Lake of Tiberias.

² A great crowd of people, however, followed him, because they saw the signs of his mission in his work among those who were sick.

³ Jesus went up the hill, and sat down there with his disciples.

⁴ It was near the time of the Jewish Festival of the Passover.

⁵ Looking up, and noticing that a great crowd was coming towards him, Jesus said to Philip, “Where are we to buy bread for these people to eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.

⁷ “Even if we spent a years' wages on bread,” answered Philip, “it would not be enough for each of them to have a little.”

¹ After these things, Yeshua Salvation went away to the other side of the sea of Galilee District, Circuit, which is also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

³ Yeshua Salvation went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

⁴ Now the Judean Person from Praise festival of Pesac ·Passover· was at hand.

⁵ Yeshua Salvation therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip Loves horses, “Where are we to buy matzah ·unleavened bread·, that these may eat?”

⁶ This he said to test him, for he himself knew what he would do.

⁷ Philip Loves horses answered him, “Two hundred denarii (200 days wages) worth of matzah ·unleavened bread· is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little.”

¹ After these thinges Iesus wet his waye over the see of Galile nye to a cyte called Tiberias.

² And a greate multitude folowed him because they had sene his myracles which he dyd on them that were diseased.

³ And Iesus went vp into a mountayne and there he sate with his disciples.

⁴ And ester a feast of the Iewes was nye.

⁵ Then Iesus lifte vp his eyes and sawe a greate company come vnto him and sayde vnto Philip: whence shall we bye breed that these might eate.

⁶ This he sayde to prove him: for he him sylfe knewe what he wolde do.

⁷ Philip answered him two hondred peny worthe of breed are not sufficient for them that every man have a litell.

¹ After these things, Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, also called the Sea of Tiberias.

² A great crowd was following him because they saw the signs that he was doing on those who were sick.

³ Jesus went up the mountain and there he sat down with his disciples.

⁴ (Now the Passover, the Jewish festival, was near.)

⁵ When Jesus looked up and saw a great crowd coming to him, he said to Philip, “Where are we going to buy bread so that these may eat?”

⁶ (But Jesus said this to test Philip, for he himself knew what he was going to do.)

⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread would not be sufficient for each one to have even a little.”

¹ After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

³ Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

¹ After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

³ Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

⁴ Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.

⁵ Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

¹ After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.

² And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he performed on them that were diseased.

³ And Jesus went upon a mountain, and there he sat with his disciples.

⁴ And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

⁵ When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come to him, he saith to Philip, Whence shall we buy bread that these may eat?

⁶ (And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.)

⁷ Philip answered him, Two hundred penny-worth of bread is not sufficient for them, that every one of them make take a little:

¹ After these things, Yeshua went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

³ Yeshua went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

⁴ Now the Passover, the Jewish festival, was at hand.

⁵ Yeshua therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

¹ After these things, Yeshua went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

² A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.

³ Yeshua went up into the mountain, and he sat there with his disciples.

⁴ Now the Passover, the Jewish festival, was at hand.

⁵ Yeshua therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”

⁶ He said this to test him, for he himself knew what he would do.

⁷ Philip answered him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may receive a little.”

¹ After these things Jesus went over the sea of Galilee, that is Tiberias.

² And a great multitude pursued him; for they saw the tokens that he did on them that were sick.

³ Therefore Jesus went into an hill, and sat there with his disciples.

⁴ And the pask was full nigh, a feast day of the Jews.

⁵ Therefore when Jesus had lifted up his eyes, and had seen, that a great multitude came to him, he saith to Philip, Whereof shall we buy loaves, that these men eat?

⁶ But he said this thing, tempting him; for he knew what he was to do.

⁷ Philip answered to him, The loaves of two hundred pence suffice not to them, that each man take a little what.

¹ After these things Jesus went over the sea of Galilee, that is (also called the Sea of) Tiberias. (After these things Jesus went over Lake Galilee, that is also called Lake Tiberias.)

² And a great multitude (pur)sued him; for they saw the tokens that he did on them that were sick. (And a great multitude followed him; for they saw the signs or miracles that he did for those who were sick.)

³ Therefore Jesus went into an hill (or And so Jesus went up onto a hill), and sat there with his disciples.

⁴ And the pask was full nigh, a feast day of the Jews. (And the Passover was very near, a Feast Day, or a Festival, for the Jews.)

⁵ Therefore when Jesus had lifted up his eyes, and had seen, that a great multitude came to him, he saith to Philip, Whereof shall we buy loaves, (so) that these men eat?

⁶ But he said this thing, tempting him (or testing him); for he knew what he was to do.

⁷ Philip answered to him, The loaves of two hundred pence suffice not to them, (so) that each man (can) take a little (some)what.

¹ Aftir these thingis Jhesus wente ouere the see of Galilee, that is Tiberias.

² And a greet multitude suede hym; for thei sayn the tokenes, that he dide on hem that weren sijke.

³ Therfor Jhesus wente in to an hil, and sat there with hise disciplis.

⁴ And the paske was ful niy, a feeste dai of the Jewis.

⁵ Therfor whanne Jhesus hadde lift vp hise iyen, and hadde seyn, that a greet multitude cam to hym, he seith to Filip, Wherof schulen we bie looues, that these men ete?

⁶ But he seide this thing, temptynge hym; for he wiste what he was to do.

⁷ Filip answerde to hym, The looues of tweyn hundrid pans sufficen not to hem, that ech man take a litil what.

¹ After these things Jesus went away beyond the sea of Galilee (of Tiberias),

² and there was following him a great multitude, because they were seeing his signs that he was doing on the ailing;

³ and Jesus went up to the mount, and he was there sitting with his disciples,

⁴ and the passover was nigh, the feast of the Jews.

⁵ Jesus then having lifted up his eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, 'Whence shall we buy loaves, that these may eat?' —

⁶ and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.

⁷ Philip answered him, 'Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'