John 5:35-36 in English

³⁵ He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

³⁶ But the witness which I have is greater than that of John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁵ John was the burning and shining lamp, and you were willing for a time to rejoice in his light.

³⁶ I have a greater testimony than John’s. The works that the Father has given me to finish — the very works that I do — testify about me, that the Father has sent me.

³⁵ He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

³⁶ But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁵ He was the lamp that burneth and shineth: and ye were willing to rejoice for a season in his light.

³⁶ But the witness which I have is greater than that of John: for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁵ John's message about me (OR, John) MET was like a lamp that shines brightly. For a short while you were willing to be made happy by that message {to let that message make you happy}.

³⁶ But there is something else that tells you about me. It should prove who I am more than what John said about me. The miracles PRS that my Father told me to do, the miracles that I am performing, show (OR, prove) to people that my Father sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

³⁵ He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.

³⁶ But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and ye were willing for a season to rejoice in his light.

³⁶ But I have the witness that is greater than that of John; for the works which the Father has given me that I should complete them, the works themselves which I do, bear witness concerning me that the Father has sent me.

³⁵ He was a burning and a shining light: and you were willing for a time to rejoice in his light.

³⁶ But I have a greater testimony than that of John: for the works which the Father hath given me to perfect; the works themselves, which I do, give testimony of me, that the Father hath sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But I have a testimony greater than John's; for the works which the Father gave to Me, that I should complete them, these very works which I do, testify of Me, that the Father has sent Me.

³⁵ That man was a burning, shining lamp, and for a time you were willing to be glad in his light.

³⁶ But I have a greater testimony than John's, because the works that the Father gave me to complete—the very works that I am doing—they testify about me that the Father has sent me.

³⁵ John was like a brightly-burning light, and you were willing to enjoy his light for a while.

³⁶ But the evidence I'm giving is greater than John's. For I am doing the work that the Father gave me to do,

³⁵ He was a burning, and a shining candle: and ye would for a season haue reioyced in his light.

³⁶ But I haue greater witnesse then the witnesse of Iohn: for the workes which the Father hath giuen me to finish, the same workes that I doe, beare witnesse of me, that the Father sent me.

³⁵ He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

³⁶ But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

³⁶ But the testimony which I have, is greater than that of John; for the works which the Father hath given me to perform, the works themselves which I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁵ He was the Lamp that was burning and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.

³⁶ But the testimony which I have is of greater weight than John's; for the work that the Father has given me to carry out — the work that I am doing — is in itself proof that the Father has sent me as his messenger.

³⁵ He was the Lamp that was burning and shining, and you were ready to rejoice, for a time, in his light.

³⁶ But the testimony which I have is of greater weight than John's; for the work that the Father has given me to carry out — the work that I am doing — is in itself proof that the Father has sent me as his messenger.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But the testimony which I have is greater than that of John Yah is gracious, for the works which Abba Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Abba ·Father· has sent me.

³⁵ He was a burninge and a shyninge light and ye wolde for a season have reioysed in his light.

³⁶ But I have greater witnes then the witnes of Iohn. For the workes which the father hath geve me to fynisshe: the same workes which I do beare witnes of me that the father sent me.

³⁵ John was a lamp that was burning and shining, and you were willing to rejoice in his light for a while.

³⁶ Yet the testimony that I have is greater than that of John, for the works that the Father has given me to accomplish, the very works that I do, testify about me that the Father has sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But the testimony which I have is greater than that of John; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

³⁵ He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

³⁶ But I have greater testimony than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear testimony concerning me, that the Father hath sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But the testimony which I have is greater than that of Yochanan; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

³⁵ He was the burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.

³⁶ But the testimony which I have is greater than that of Yochanan; for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.

³⁵ He was a lantern burning and shining, or giving light; but ye would glad, or joy, at an hour in his light.

³⁶ But I have more witnessing than John, for the works that my Father gave to me to perform them or the works that my Father gave me that I perform them, those works that I do bear wit-nessing of me, that the Father sent me.

³⁵ He was a lantern burning and shining, or giving light; but ye would (be) glad, or (would have) joy, (or rejoice), at an hour in his light.

³⁶ But I have more witnessing than John, for the works that my Father gave to me to perform them or forsooth the works that my Father gave me that I perform them, those works that I do bear witnessing of me, that the Father sent me. (But I have a greater witness than John, or But I have better testimony than John’s, for the works that my Father gave to me to complete, or to finish, those works that I do testify about me, that the Father sent me.)

³⁵ He was a lanterne brennynge and schynynge; but ye wolden glade at an our in his liyt.

³⁶ But Y haue more witnessyng than Joon, for the werkis that my fadir yaf to me to perfourme hem, thilke werkis that Y do beren witnessyng of me, that the fadir sente me.

³⁵ he was the burning and shining lamp, and ye did will to be glad, for an hour, in his light.

³⁶ 'But I have the testimony greater than John's, for the works that the Father gave me, that I might finish them, the works themselves that I do, they testify concerning me, that the Father hath sent me.