John 5:29-31 in English

²⁹ and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

³⁰ I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

³¹ If I bear witness of myself, my witness is not true.

²⁹ and come out — those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.

³⁰ I can do nothing by myself. As I hear, I judge, and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of the Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my testimony isn’t valid.

²⁹ And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

³⁰ I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

³¹ If I bear witness of myself, my witness is not true.

²⁹ And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.

³⁰ I can of myself do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is righteous; because I seek not mine own will, but the will of him that sent me.

³¹ If I bear witness of myself, my witness is not true.

²⁹ and they will become alive again. Those who have lived good lives will rise from their graves and live forever. But those who have lived evil lives will rise, and I will ◄condemn them/declare that I will punish them for their sins►.

³⁰ I do not do anything like that by my own authority. I judge people only according to what I hear my Father tell me. I will judge people fairly, because I do not want to please only myself. Instead, I want to please my Father, who sent me.

³¹ If I were the only one to tell people about myself, people could rightly say that what I say is not true.

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my witness is not valid.

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my witness is not valid.

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgement.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgement is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my witness is not valid.

²⁹ And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.

³⁰ Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.

³¹ If I gave witness about myself, my witness would not be true.

²⁹ and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.

³⁰ I cannot do anything of myself; as I hear, I judge, and my judgment is righteous, because I do not seek my will, but the will of him that has sent me.

³¹ If I bear witness concerning myself, my witness is not true.

²⁹ And they that have done good things, shall come forth unto the resurrection of life; but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

³⁰ I cannot of myself do any thing. As I hear, so I judge: and my judgment is just; because I seek not my own will, but the will of him that sent me.

³¹ If I bear witness of myself, my witness is not true.

²⁹ and shall come forth—those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of damnation.

³⁰ I can of My own self do nothing. Even as I hear, I judge; and My judgment is just, because I do not seek My own will but the will of the Father who sent Me.

³¹ “If I alone testify of Myself, My testimony is not true.

²⁹ and will come out—those who did good things into the resurrection of life, but those who practiced evil things into the resurrection of condemnation.

³⁰ I am not able to do anything from myself. As I hear, I judge, and my judging is just, because I do not seek my own will but the will of the Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my testimony is not valid.

²⁹ and will rise again: those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of condemnation.

³⁰ I can do nothing by myself. I judge based on what I'm told, and my decision is right, for I'm not doing my own will but the will of the one who sent me.

³¹ If I were to make claims about myself, such claims wouldn't be valid;

²⁹ And they shall come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: but they that haue done euil, vnto the resurrection of condemnation.

³⁰ I can doe nothing of mine owne selfe: as I heare, I iudge: and my iudgement is iust, because I seeke not mine owne will, but the will of the Father who hath sent me.

³¹ If I should beare witnesse of my selfe, my witnesse were not true.

²⁹ and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

³⁰ I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

³¹ If I bear witness of myself, my witness is not true.

²⁹ and will come forth, they that have done good, to a resurrection of life; they that have done evil, to a resurrection of condemnation.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is just, because I seek not my own will, but the will of him that sent me.

³¹ If I bear witness of myself, my witness is not true.

²⁹ and will come out — those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.

³⁰ I can do nothing of myself; I judge as I am taught; and the judgement that I give is just, because my aim is not to do my own will, but the will of him who sent me.

³¹ “If I bear testimony to myself, my testimony is not trustworthy;

²⁹ and will come out — those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.

³⁰ I can do nothing of myself; I judge as I am taught; and the judgment that I give is just, because my aim is not to do my own will, but the will of him who sent me.

³¹ “If I bear testimony to myself, my testimony is not trustworthy;

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is upright; because I don’t seek my own will, but the will of 'Avi ·my Father· who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my witness is not valid.

²⁹ and shall come forthe: they that have done good vnto the resurreccion of lyfe: and they that have done evyll vnto the resurreccion of dampnacion.

³⁰ I can of myne awne selfe do nothinge at all. As I heare I iudge and my iudgement is iust because I seke not myne awne will but the will of the father which hath sent me.

³¹ Yf I beare witnes of my selfe my witnes is not true.

²⁹ and will come out. Those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

³⁰ I can do nothing from myself. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I am not seeking my own will but the will of him who sent me.

³¹ If I should testify about myself, my testimony would not be true.

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my witness is not valid.

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgement.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgement is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my witness is not valid.

²⁹ And shall come forth; they that have done good to the resurrection of life; and they that have done evil, to the resurrection of damnation.

³⁰ I can of my own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not my own will, but the will of the Father who hath sent me.

³¹ If I testify concerning myself, my testimony is not true.

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgment is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my witness is not valid.

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgement.

³⁰ I can of myself do nothing. As I hear, I judge; and my judgement is righteous, because I don’t seek my own will, but the will of my Father who sent me.

³¹ “If I testify about myself, my witness is not valid.

²⁹ And they that have done good things, shall go into again-rising of life; but they that have done evil things, into again-rising of doom.

³⁰ I may nothing do of myself, but as I hear, I deem, or I may not of myself do anything, but as I hear, I judge, and my doom is just, for I seek not my will, but the will of the Father that sent me.

³¹ If I bear witnessing of myself, my witnessing is not true;

²⁹ And they that have done good things, shall go into again-rising of life or shall come forth into rising again of life; but they that have done evil things, into again-rising of doom. (And they who have done good, shall be resurrected for life; but they who have done evil, shall be resurrected for judgement or for condemnation.)

³⁰ I may nothing do of myself, but as I hear, I deem, or I may not of myself do anything, but as I hear, I judge, and my doom is just (or and my judgement is just and fair), for I seek not my will, but the will of the Father that sent me.

³¹ If I bear witnessing of myself, my witnessing is not true; (If I testify about myself, my testimony is not accepted as true;)

²⁹ And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.

³⁰ Y may no thing do of my silf, but as Y here, Y deme, and my doom is iust, for Y seke not my wille, but the wille of the fadir that sente me.

³¹ If Y bere witnessing of my silf, my witnessyng is not trewe;

²⁹ and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.

³⁰ 'I am not able of myself to do anything; according as I hear I judge, and my judgment is righteous, because I seek not my own will, but the will of the Father who sent me.

³¹ 'If I testify concerning myself, my testimony is not true;