John 5:27-29 in English

²⁷ and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁸ Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

²⁹ and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

²⁷ and has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the time is coming in which all who are in the graves will hear His voice

²⁹ and come out — those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of condemnation.

²⁷ And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

²⁸ Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

²⁹ And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

²⁷ and he gave him authority to execute judgment, because he is the Son of man.

²⁸ Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

²⁹ And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.

²⁷ Because I am the one who came from heaven, he has given me the authority to judge people concerning their sins.

²⁸ Do not be surprised about that, because there will be a time when all people who have died will hear my voice,

²⁹ and they will become alive again. Those who have lived good lives will rise from their graves and live forever. But those who have lived evil lives will rise, and I will ◄condemn them/declare that I will punish them for their sins►.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

²⁷ He also gave him authority to execute judgement, because he is a son of man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgement.

²⁷ And he has given him authority to be judge because he is the Son of man.

²⁸ Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,

²⁹ And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.

²⁷ and has given him authority to execute judgment also, because he is Son of man.

²⁸ Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,

²⁹ and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.

²⁷ And he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man.

²⁸ Wonder not at this; for the hour cometh, wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God.

²⁹ And they that have done good things, shall come forth unto the resurrection of life; but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.

²⁷ and has given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of Man.

²⁸ Do not marvel at this; for an hour is coming in which all those in the tombs will hear His voice

²⁹ and shall come forth—those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of damnation.

²⁷ furthermore He gave Him the authority to pass judgment, because He is Son of Man.

²⁸ Do not marvel at this, because a time is coming in which all those in the graves will hear His voice

²⁹ and will come out—those who did good things into the resurrection of life, but those who practiced evil things into the resurrection of condemnation.

²⁷ The Father also granted the authority for judgment to him, for he is the Son of man.

²⁸ Don't be surprised at this, for the time is coming when all those in the grave will hear his voice

²⁹ and will rise again: those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of condemnation.

²⁷ And hath giuen him power also to execute iudgement, in that he is the Sonne of man.

²⁸ Marueile not at this: for the houre shall come, in the which all that are in the graues, shall heare his voyce.

²⁹ And they shall come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: but they that haue done euil, vnto the resurrection of condemnation.

²⁷ and hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

²⁸ Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

²⁹ and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

²⁷ And he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁸ Marvel not at this; for the hour is coming, in which all that are in the tombs will hear his voice,

²⁹ and will come forth, they that have done good, to a resurrection of life; they that have done evil, to a resurrection of condemnation.

²⁷ and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.

²⁸ Do not wonder at this; for the time is coming when all who are in their graves will hear his voice,

²⁹ and will come out — those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.

²⁷ and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.

²⁸ Do not wonder at this; for the time is coming when all who are in their graves will hear his voice,

²⁹ and will come out — those who have done good rising to life, and those who have lived evil lives rising for condemnation.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

²⁷ and hath geven him power also to iudge in that he is the sonne of man.

²⁸ Marvayle not at this the houre shall come in the which all that are in the graves shall heare his voice

²⁹ and shall come forthe: they that have done good vnto the resurreccion of lyfe: and they that have done evyll vnto the resurreccion of dampnacion.

²⁷ and the Father has given the Son authority to carry out judgment because he is the Son of Man.

²⁸ Do not be amazed at this, for there is a time coming in which everyone who is in the tombs will hear his voice

²⁹ and will come out. Those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

²⁷ He also gave him authority to execute judgement, because he is a son of man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgement.

²⁷ And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

²⁸ Marvel not at this: for the hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice,

²⁹ And shall come forth; they that have done good to the resurrection of life; and they that have done evil, to the resurrection of damnation.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

²⁷ He also gave him authority to execute judgement, because he is a son of man.

²⁸ Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice

²⁹ and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgement.

²⁷ and he gave to him power to make doom, for he is man’s Son.

²⁸ Do not ye wonder in this, for the hour cometh, in which all men that be in burials, shall hear the voice of God’s Son.

²⁹ And they that have done good things, shall go into again-rising of life; but they that have done evil things, into again-rising of doom.

²⁷ and he gave to him power to make doom, (or and he gave him the authority to pass judgement), for he is man’s Son.

²⁸ Do not ye wonder in this, for the hour cometh, in which all men that be in burials, shall hear the voice of God’s Son. (Do not wonder at this, for the hour cometh, in which all those who be in graves, shall hear the voice of God’s Son.)

²⁹ And they that have done good things, shall go into again-rising of life or shall come forth into rising again of life; but they that have done evil things, into again-rising of doom. (And they who have done good, shall be resurrected for life; but they who have done evil, shall be resurrected for judgement or for condemnation.)

²⁷ and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.

²⁸ Nyle ye wondre this, for the our cometh, in which alle men that ben in birielis, schulen here the voice of Goddis sone.

²⁹ And thei that han do goode thingis, schulen go in to ayenrisyng of lijf; but thei that han done yuele thingis, in to ayenrisyng of doom.

²⁷ and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man.

²⁸ 'Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,

²⁹ and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.