John 5:25-27 in English

²⁵ Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.

²⁶ For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

²⁷ and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁵ Most assuredly, I tell you, the time is coming, and now is, when the dead will hear the voice of God’s Son, and those who hear will live.

²⁶ For just as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have life in Himself,

²⁷ and has given Him authority to execute judgment, because He is the Son of Man.

²⁵ Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

²⁶ For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

²⁷ And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

²⁵ Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live.

²⁶ For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

²⁷ and he gave him authority to execute judgment, because he is the Son of man.

²⁵ Listen to this carefully: There will be a time when those who are ◄spiritually dead/separated from God► will hear the voice of me, ◄the Son of God/the man who is also God►. In fact, it is that time already. Those who hear and pay attention to my message will have eternal life.

²⁶ My Father has power to make things live. Similarly, he has given me the power to enable people to live eternally.

²⁷ Because I am the one who came from heaven, he has given me the authority to judge people concerning their sins.

²⁵ Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

²⁶ For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁵ Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

²⁶ For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁵ Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

²⁶ For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

²⁷ He also gave him authority to execute judgement, because he is a son of man.

²⁵ Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life.

²⁶ For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.

²⁷ And he has given him authority to be judge because he is the Son of man.

²⁵ Verily, verily, I say unto you, that an hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that have heard shall live.

²⁶ For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son also to have life in himself,

²⁷ and has given him authority to execute judgment also, because he is Son of man.

²⁵ Amen, amen I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live.

²⁶ For as the Father hath life in himself, so he hath given the Son also to have life in himself:

²⁷ And he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man.

²⁵ Most assuredly I say to you, that an hour is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God; and those having heard shall live.

²⁶ For just as the Father has life in Himself, so He has granted the Son to have life in Himself,

²⁷ and has given Him authority to execute judgment also, because He is the Son of Man.

²⁵ “Most assuredly I say to you that a time is coming, and now is, when the dead will hear the voice of the Son of the God, and those who listen will live.

²⁶ Because just as the Father has life in Himself, just so He gave to the Son also to have life in Himself;

²⁷ furthermore He gave Him the authority to pass judgment, because He is Son of Man.

²⁵ I tell you the truth: The time is coming—in fact it's here already—when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live!

²⁶ Just as the Father has life-giving power in himself, so has he given the Son the same life-giving power in himself.

²⁷ The Father also granted the authority for judgment to him, for he is the Son of man.

²⁵ Verely, verely I say vnto you, the houre shall come, and now is, when the dead shall heare the voyce of the Sonne of God: and they that heare it, shall liue.

²⁶ For as the Father hath life in himselfe, so likewise hath he giuen to the Sonne to haue life in himselfe,

²⁷ And hath giuen him power also to execute iudgement, in that he is the Sonne of man.

²⁵ Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

²⁶ For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;

²⁷ and hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

²⁵ Truly, truly do I say to you, The hour is coming and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God; and they that hear will live.

²⁶ For as the Father hath life in himself, so did he give to the Son also to have life in himself.

²⁷ And he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁵ In truth I tell you that a time is coming, indeed it is already here, when the dead will listen to the voice of the Son of God, and when those who listen will live.

²⁶ For, just as the Father has inherent life within him, so also he has granted to the Son to have inherent life within him;

²⁷ and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.

²⁵ In truth I tell you that a time is coming, indeed it is already here, when the dead will listen to the voice of the Son of God, and when those who listen will live.

²⁶ For, just as the Father has inherent life within him, so also he has granted to the Son to have inherent life within him;

²⁷ and, because he is Son of Man, he has also given him authority to act as judge.

²⁵ Most certainly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Ben-Elohim ·Son of Elohim God·’s voice; and those who hear will live.

²⁶ For as Abba Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁵ Verely verely I saye vnto you: the tyme shall come and now is when the deed shall heare the voyce of the sonne of God. And they that heare shall live.

²⁶ For as the father hath life in him silfe: so lyke wyse hath he geven to the sonne to have lyfe in him silfe:

²⁷ and hath geven him power also to iudge in that he is the sonne of man.

²⁵ Truly, truly, I tell you the time is coming, and is now, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

²⁶ For just as the Father has life in himself, so he has also given to the Son so that he has life in himself,

²⁷ and the Father has given the Son authority to carry out judgment because he is the Son of Man.

²⁵ Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

²⁶ For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁵ Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

²⁶ For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

²⁷ He also gave him authority to execute judgement, because he is a son of man.

²⁵ Verily, verily, I say to you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

²⁶ For as the Father hath life in himself, so hath he given to the Son to have life in himself;

²⁷ And hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man.

²⁵ Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

²⁶ For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

²⁷ He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

²⁵ Most certainly I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God’s voice; and those who hear will live.

²⁶ For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.

²⁷ He also gave him authority to execute judgement, because he is a son of man.

²⁵ Truly, truly, I say to you, for the hour cometh, and now it is, when dead men shall hear the voice of the Son of God, and they that hear, shall live.

²⁶ For as the Father hath life in him-self, so he gave to the Son, to have life in himself;

²⁷ and he gave to him power to make doom, for he is man’s Son.

²⁵ Truly, truly, I say to you, (or Truly, I tell you the truth), for the hour cometh, and now it is, when dead men (or when the dead) shall hear the voice of the Son of God, and they that hear (it), shall live.

²⁶ For as the Father hath life in himself, so he gave to the Son, to have life in himself;

²⁷ and he gave to him power to make doom, (or and he gave him the authority to pass judgement), for he is man’s Son.

²⁵ Treuli, treuli Y seie to you, for the our cometh, and now it is, whanne deed men schulen here the vois of `Goddis sone, and thei that heren, schulen lyue.

²⁶ For as the fadir hath lijf in hym silf, so he yaf to the sone, to haue lijf in him silf;

²⁷ and he yaf to hym power to make doom, for he is mannys sone.

²⁵ 'Verily, verily, I say to you — There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live;

²⁶ for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself,

²⁷ and authority He gave him also to do judgment, because he is Son of Man.