John 5:22-24 in English

²² For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son honoreth not the Father that sent him.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

²² The Father judges no one, but has committed all judgment to the Son,

²³ that all may honor the Son just as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent Him.

²⁴ “Most assuredly, I tell you, the person who hears my words and believes in Him who sent me has everlasting life, and won’t come into judgment, but has passed from death into life.

²² For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

²³ That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

²² For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

²³ that all may honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which sent him.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath eternal life, and cometh not into judgment, but hath passed out of death into life.

²² Furthermore, my Father is not the one who judges people concerning their sins. Instead, he has given to me the work of judging people,

²³ in order that all people may honor me, just like they honor my Father. My Father considers that anyone who does not honor me is not honoring him, the one who sent me.

²⁴ Listen to this carefully: Those who hear my message and believe that God is the one who sent me have eternal life. God will not ◄condemn them/say that he will punish them►. They are no longer separated from God. Instead, they have eternal life.

²² For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

²⁴ “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

²² For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

²⁴ “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

²² For the Father judges no one, but he has given all judgement to the Son,

²³ that all may honour the Son, even as they honour the Father. He who doesn’t honour the Son doesn’t honour the Father who sent him.

²⁴ “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgement, but has passed out of death into life.

²² The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;

²³ So that all men may give honour to the Son even as they give honour to the Father. He who gives no honour to the Son gives no honour to the Father who sent him.

²⁴ Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.

²² for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;

²³ that all may honour the Son, even as they honour the Father. He who honours not the Son, honours not the Father who has sent him.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, that he that hears my word, and believes him that has sent me, has life eternal, and does not come into judgment, but is passed out of death into life.

²² For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son.

²³ That all men may honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father, who hath sent him.

²⁴ Amen, amen I say unto you, that he who heareth my word, and believeth him that sent me, hath life everlasting; and cometh not into judgment, but is passed from death to life.

²² For the Father judges no one, but He has committed all judgment to the Son,

²³ so that all may honor the Son even as they honor the Father. He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

²⁴ “Most assuredly I say to you, he who hears My word and believes in Him who sent Me has eternal life, and shall not come into judgment, but has passed out of death into life.

²² In fact the Father does not judge anyone but has committed all the judging to the Son,

²³ so that all will honor the Son just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

²⁴ “Most assuredly I say to you that the one listening to my word and believing on Him who sent me has eternal life; he will not go into judging but has moved out of the death into the Life.

²² The Father judges no one. He has given to the Son all the authority to judge,

²³ so that everyone may honor the Son just as they honor the Father. Anyone who doesn't honor the Son doesn't honor the Father who sent him.

²⁴ I tell you the truth: those who follow what I say and trust the one who sent me have eternal life. They won't be condemned, but have gone from death to life.

²² For the Father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the Sonne,

²³ Because that all men shoulde honour the Sonne, as they honour the Father: he that honoureth not the Sonne, the same honoureth not the Father, which hath sent him.

²⁴ Verely, verely I say vnto you, he that heareth my worde, and beleeueth him that sent me, hath euerlasting life, and shall not come into condemnation, but hath passed from death vnto life.

²² For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:

²³ that all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.

²² For neither doth the Father judge any one, but hath committed all judgment to the Son;

²³ that all may honor the Son, as they honor the Father. He that honoreth not the Son, honoreth not the Father, who sent him.

²⁴ Truly, truly do I say to you, He that heareth my word, and believeth him that sent me, hath everlasting life, and cometh not into condemnation, but hath passed out of death into life.

²² The Father himself does not judge any one, but has entrusted the work of judging entirely to his Son,

²³ so that everyone may honour the Son, just as they honour the Father. The person who does not honour the Son fails to honour the Father who sent him.

²⁴ In truth I tell you that the person who listens to my message and believes him who sent me, has eternal life, and does not come under condemnation, but has already passed out of death into life.

²² The Father himself does not judge any one, but has entrusted the work of judging entirely to his Son,

²³ so that everyone may honor the Son, just as they honor the Father. The person who does not honour the Son fails to honour the Father who sent him.

²⁴ In truth I tell you that the person who listens to my message and believes him who sent me, has eternal life, and does not come under condemnation, but has already passed out of death into life.

²² For the Abba ·Father· judges no one, but he has given all judgment to the Son,

²³ that all may honor the Son, even as they honor haAbba ·the Father·. He who does not honor the Son does not honor haAbba ·the Father· who sent him.

²⁴ “Most certainly I tell you, he who hears my word, and believes him who sent me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life.

²² Nether iudgeth the father eny man: but hath committed all iudgement vnto the sonne

²³ because that all men shuld honoure the sonne even as they honoure the father. He that honoureth not the sonne the same honoureth not the father which hath sent him.

²⁴ Verely verely I saye vnto you: He that heareth my wordes and beleveth on him that sent me hath everlastinge lyfe and shall not come into damnacion: but is scaped from deth vnto lyfe.

²² For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son

²³ so that everyone will honor the Son just as they honor the Father. The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.

²⁴ Truly, truly, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned, but he has passed from death to life.

²² For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

²⁴ “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

²² For the Father judges no one, but he has given all judgement to the Son,

²³ that all may honour the Son, even as they honour the Father. He who doesn’t honour the Son doesn’t honour the Father who sent him.

²⁴ “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgement, but has passed out of death into life.

²² For the Father judgeth no man; but hath committed all judgment to the Son:

²³ That all men should honor the Son, even as they honor the Father. He that honoreth not the Son, honoreth not the Father who hath sent him.

²⁴ Verily, verily, I say to you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but hath passed from death to life.

²² For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,

²³ that all may honor the Son, even as they honor the Father. He who doesn’t honor the Son doesn’t honor the Father who sent him.

²⁴ “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgment, but has passed out of death into life.

²² For the Father judges no one, but he has given all judgement to the Son,

²³ that all may honour the Son, even as they honour the Father. He who doesn’t honour the Son doesn’t honour the Father who sent him.

²⁴ “Most certainly I tell you, he who hears my word and believes him who sent me has eternal life, and doesn’t come into judgement, but has passed out of death into life.

²² For neither the Father judgeth any man, but hath given every doom to the Son,

²³ that all men honour the Son, as they honour the Father. He that honoureth not the Son, honoureth not the Father that sent him.

²⁴ Truly, truly, I say to you, that he that heareth my word, and believeth in him that sent me, hath everlasting life, and he cometh not into doom, but passeth from death into life.

²² For neither the Father judgeth any man, but hath given every doom to the Son, (For the Father judgeth no one, but hath given every judgement to the Son,)

²³ (so) that all men honour the Son, as they honour the Father. He that honoureth not the Son, honoureth not the Father that sent him.

²⁴ Truly, truly, I say to you, (or Truly, I tell you the truth), that he that heareth my word, and believeth in him that sent me, hath everlasting life, and he cometh not into doom, (or hath eternal life, and he cometh not unto judgement), but passeth from death into life.

²² For nethir the fadir iugith ony man, but hath youun ech doom to the sone,

²³ that alle men onoure the sone, as thei onouren the fadir. He that onourith not the sone, onourith not the fadir that sente hym.

²⁴ Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

²² for neither doth the Father judge any one, but all the judgment He hath given to the Son,

²³ that all may honour the Son according as they honour the Father; he who is not honouring the Son, doth not honour the Father who sent him.

²⁴ 'Verily, verily, I say to you — He who is hearing my word, and is believing Him who sent me, hath life age-during, and to judgment he doth not come, but hath passed out of the death to the life.