John 5:15-16 in English

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

¹⁶ And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ For this reason, the Jews persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He was doing these things on the Sabbath.

¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

¹⁶ And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus which had made him whole.

¹⁶ And for this cause did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

¹⁵ The man went away and told the Jewish leaders SYN that it was Jesus who had healed him.

¹⁶ So the Jewish leaders SYN started to harass Jesus, because Jesus was doing these things ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went away and said to the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went away and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ And for this the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he had done these things on sabbath.

¹⁵ The man went his way, and told the Jews, that it was Jesus who had made him whole.

¹⁶ Therefore did the Jews persecute Jesus, because he did these things on the sabbath.

¹⁵ The man went away and reported to the Jews that Jesus was the One who had made him well.

¹⁶ And on account of this the Jews began to persecute Jesus, and were seeking to kill Him, because He was doing these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went off and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ So because of this the Jews began persecuting Jesus and trying to kill Him, because He was doing these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went and told the Jews it was Jesus who had healed him.

¹⁶ So the Jews started to harass Jesus because he was doing things on the Sabbath.

¹⁵ The man departed and tolde the Iewes that it was Iesus, which had made him whole.

¹⁶ And therefore the Iewes did persecute Iesus, and sought to slay him, because he had done these things on the Sabbath day.

¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

¹⁶ And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ And on this account the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the authorities that it was Jesus who had cured him.

¹⁶ And that was why they began to persecute Jesus — because he did things of this kind on the Sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the authorities that it was Jesus who had cured him.

¹⁶ And that was why they began to persecute Jesus — because he did things of this kind on the Sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the Jews Praisers that it was Yeshua Salvation who had made him well.

¹⁶ For this cause the Jews Praisers persecuted Yeshua Salvation, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath ·To cease·.

¹⁵ The man departed and tolde the Iewes that that was Iesus whiche had made him whole.

¹⁶ And therfore the Iewes dyd persecute Iesus and sought the meanes to slee him because he had done these thinges on the Saboth daye.

¹⁵ The man went away and reported to the Jews that it was Jesus who had made him healthy.

¹⁶ Now because of these things the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

¹⁶ For this cause the Jews persecuted Jesus and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus who had healed him.

¹⁶ And therefore the Jews persecuted Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the Judeans that it was Yeshua who had made him well.

¹⁶ For this cause the Judeans persecuted Yeshua and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

¹⁵ The man went away, and told the Judeans that it was Yeshua who had made him well.

¹⁶ For this cause the Judeans persecuted Yeshua and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.

¹⁵ That man went, and told to the Jews, that it was Jesus that made him whole.

¹⁶ Therefore the Jews pursued Jesus, for he did this thing in the sabbath.

¹⁵ (Then) That man went, and told to the Jews, that it was Jesus that made him whole.

¹⁶ Therefore the Jews pursued Jesus, for he did this thing in the sabbath. (And so the Jews persecuted Jesus, because he did this miracle on the Sabbath.)

¹⁵ Thilke man wente, and telde to the Jewis, that it was Jhesu that made hym hool.

¹⁶ Therfor the Jewis pursueden Jhesu, for he dide this thing in the sabat.

¹⁵ The man went away, and told the Jews that it is Jesus who made him whole,

¹⁶ and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.