John 5:1-2 in English

¹ After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

¹ After this, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Near the Sheep Gate in Jerusalem, there is a pool, which is called Bethesda in Hebrew. It’s surrounded by five covered colonnades.

¹ After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

¹ After these things there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

¹ Some time later, Jesus went up to Jerusalem when the Jews were having another celebration.

² At one of the gates into the city called the Sheep Gate, there is a pool. In our language we call it Bethzatha. Around the pool were five open areas with roofs over them.

¹ After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

¹ After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

¹ After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

¹ After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.

¹ After these things was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is in Jerusalem, at the sheepgate, a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

¹ After these things was a festival day of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.

¹ After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

¹ After these things there was the feast of the Jews, so Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem, by the Sheep Gate, there is a pool called Bethesda, in Hebrew, which has five porches.

¹ After this, there was a Jewish festival so Jesus went to Jerusalem.

² Now near the Sheep Gate in Jerusalem is a pool called Bethzatha in Hebrew, with five porches beside it.

¹ After that, there was a feast of the Iewes, and Iesus went vp to Hierusalem.

² And there is at Hierusalem by the place of the sheepe, a poole called in Ebrew Bethesda, hauing fiue porches:

¹ After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

¹ After these things there was the feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is at Jerusalem, by the sheep-gate, a pool, which is called in Hebrew Bethzatha, having five porches.

¹ Sometime after this there was a Jewish Festival; and Jesus went up to Jerusalem.

² There is in Jerusalem, near the sheep-gate, a bath with five colonnades around it. It is called in Hebrew ‘Bethesda.’

¹ Sometime after this there was a Jewish Festival; and Jesus went up to Jerusalem.

² There is in Jerusalem, near the sheep-gate, a bath with five colonnades around it. It is called in Hebrew ‘Bethesda.’

¹ After these things, there was a Judean Person from Praise festival, and Yeshua Salvation went up to Jerusalem City of peace.

² Now in Jerusalem City of peace by the sheep gate, there is a pool with five pourches, which is called in Hebrew Immigrant, “Bethesda House of mercy”.

¹ After that ther was a feast of the Iewes and Iesus went vp to Ierusalem.

² And ther is at Ierusalem by the slaughterhousse a pole called in the Ebrue tonge Bethseda havinge five porches

¹ After this there was a Jewish festival, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which in Hebrew is called Bethesda, and it has five roofed porches.

¹ After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

¹ After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

¹ After this there was a feast of the Jews: and Jesus went up to Jerusalem.

² Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue, Bethesda, having five porches.

¹ After these things, there was a Jewish festival, and Yeshua went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

¹ After these things, there was a Jewish festival, and Yeshua went up to Jerusalem.

² Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew, “Bethesda”, having five porches.

¹ After these things there was a feast day of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² And in Jerusalem is a washing place, that in Hebrew is called Bethesda, and hath five porches. Forsooth at Jerusalem is a standing water of beasts, that in Hebrew is called Bethesda, having five little gates, or entries.

¹ After these things there was a feast day of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.

² And in Jerusalem is a washing place (or a pool), that in Hebrew is called Bethesda, and (it) hath five porches. Forsooth at Jerusalem is a standing water of beasts (or a watering pool for beasts), that in Hebrew is called Bethesda, having five little gates, or entries.

¹ Aftir these thingis ther was a feeste dai of Jewis, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

² And in Jerusalem is a waissynge place, that in Ebrew is named Bethsaida, and hath fyue porchis.

¹ After these things there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem,

² and there is in Jerusalem by the sheep -gate a pool that is called in Hebrew Bethesda, having five porches,