John 4:49-51 in English

⁴⁹ The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

⁵⁰ Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

⁵¹ And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.

⁴⁹ The royal official said to Him, “Sir, come down before my child dies!”

⁵⁰ Jesus told him, “Go in peace. Your son lives.” So the man believed the words that Jesus spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was still going down the road, his servants met him, saying that his son was living.

⁴⁹ The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

⁵⁰ Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

⁵¹ And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.

⁴⁹ The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

⁵⁰ Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

⁵¹ And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.

⁴⁹ But the official said to him, “Sir, ◄ I believe in you/I believe that you came from God►. So please come down to my home before my son dies!”

⁵⁰ Jesus said to him, “Then you may go home. Your son ◄will live/not die►!” The man believed what Jesus said, and left.

⁵¹ The next day while he was on the way home, his servants met him. They told him, “Your child is going to live!”

⁴⁹ The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

⁴⁹ The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

⁴⁹ The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

⁴⁹ The man said, Sir, come down before my boy is dead.

⁵⁰ And Jesus said, Go in peace; your son is living. The man had faith in the word which Jesus said to him and went away.

⁵¹ And while he was going down, his servants came to him and said, Your boy is living.

⁴⁹ The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.

⁵⁰ Jesus says to him, Go, thy son lives. And the man believed the word which Jesus said to him, and went his way.

⁵¹ But already, as he was going down, his servants met him and brought him word saying, Thy child lives.

⁴⁹ The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die.

⁵⁰ Jesus saith to him: Go thy way; thy son liveth. The man believed the word which Jesus said to him, and went his way.

⁵¹ And as he was going down, his servants met him; and they brought word, saying, that his son lived.

⁴⁹ The nobleman said to Him, “Sir, come down before my child dies!”

⁵⁰ Jesus said to him, “Go; your son lives.” And the man believed the word that Jesus spoke to him, and went away.

⁵¹ And already as he was going, his servants met him and reported, saying, “Your child lives!”

⁴⁹ The official says to Him, “Sir, come down before my child dies!”

⁵⁰ Jesus says to him, “Go; your son lives.” Well the man believed the word that Jesus spoke to him and off he went.

⁵¹ Now while he was still going down his slaves met him and reported saying, “Your son lives!”

⁴⁹ “Lord, just come before my child dies,” the official pleaded.

⁵⁰ “Go on home,” Jesus told him. “Your son will live!” The man trusted what Jesus told him and left for home.

⁵¹ While he was on his way, his servants met him with the news that his son was alive and recovering.

⁴⁹ The ruler said vnto him, Syr, goe downe before my sonne dye.

⁵⁰ Iesus said vnto him, Go thy way, thy sonne liueth: and the man beleeued the worde that Iesus had spoken vnto him, and went his way.

⁵¹ And as he was nowe going downe, his seruants met him, saying, Thy sonne liueth.

⁴⁹ The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.

⁵⁰ Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

⁵¹ And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.

⁴⁹ The nobleman saith to him, Sir, come down before my child die.

⁵⁰ Jesus saith to him, Go; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spoke to him, and went away.

⁵¹ And as he was now going down, the servants met him, and brought word that his child was living.

⁴⁹ “Sir,” said the officer, “come down before my child dies.” And Jesus answered, “Go, your son is living.”

⁵⁰ The man believed what Jesus said to him, and went;

⁵¹ and, while he was on his way down, his servants met him, and told him that his child was living.

⁴⁹ “Sir,” said the officer, “come down before my child dies.” And Jesus answered, “Go, your son is living.”

⁵⁰ The man believed what Jesus said to him, and went;

⁵¹ and, while he was on his way down, his servants met him, and told him that his child was living.

⁴⁹ The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Yeshua Salvation said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Yeshua Salvation spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was now going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

⁴⁹ The ruler sayd vnto him: Syr come awaye or ever that my chylde dye.

⁵⁰ Iesus sayde vnto him goo thy waye thy sonne liveth. And the man beleved the wordes that Iesus had spoke vnto him and wet his waye.

⁵¹ And anone as he went on his waye his servantes met him and tolde him sayinge: thy chylde liveth.

⁴⁹ The official said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Jesus said to him, “Go. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went away.

⁵¹ While he was going down, his servants met him, saying that his son was living.

⁴⁹ The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

⁴⁹ The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Jesus said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

⁴⁹ The nobleman saith to him, Sir, come down ere my child dieth.

⁵⁰ Jesus saith to him, Go; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken to him, and he departed.

⁵¹ And as he was now going down, his servants met him, and told him , saying, Thy son liveth.

⁴⁹ The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Yeshua said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Yeshua spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

⁴⁹ The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”

⁵⁰ Yeshua said to him, “Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Yeshua spoke to him, and he went his way.

⁵¹ As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”

⁴⁹ The little king saith to him, Lord, come down, before that my son die.

⁵⁰ Jesus saith to him, Go, thy son liveth. The man believed to the word, that Jesus said to him, and he went.

⁵¹ And now when he came down, the servants came to meet him, and told to him, and said, That his son lived.

⁴⁹ The little king saith to him (or The royal official said to him), Lord, come down, before that my son die.

⁵⁰ Jesus saith to him, Go, thy son liveth. The man believed to the word(s), that Jesus said to him, and he went (home).

⁵¹ And now when he came down (or was close to home), the servants came to meet him, and told to him, and said, That his son lived.

⁴⁹ The litil kyng seith to hym, Lord, come doun, bifor that my sone die.

⁵⁰ Jhesus seith to hym, Go, thi sone lyueth. The man bileuede to the word, that Jhesus seide to hym, and he wente.

⁵¹ And now whanne he cam doun, the seruauntis camen ayens hym, and telden to hym, and seiden, That his sone lyuede.

⁴⁹ The courtier saith unto him, 'Sir, come down before my child die;'

⁵⁰ Jesus saith to him, 'Be going on; thy son doth live.' And the man believed the word that Jesus said to him, and was going on,

⁵¹ and he now going down, his servants met him, and told, saying — 'Thy child doth live;'