John 4:41-42 in English

⁴¹ And many more believed because of his word;

⁴² and they said to the woman, Now we believe, not because of thy speaking: for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Saviour of the world.

⁴¹ Many more believed because of His words.

⁴² They told the woman, “It’s no longer just because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves, and we know that this is truly the Savior of the world, the Christ.”

⁴¹ And many more believed because of his own word;

⁴² And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

⁴¹ And many more believed because of his word;

⁴² and they said to the woman, Now we believe, not because of thy speaking: for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Saviour of the world.

⁴¹ Many more of those people believed ◄ in Jesus/that he was the Messiah► because of what he said.

⁴² They told the woman, “We believe in Jesus now , but not just because of what you told us. Now we have heard him ourselves. And now we know that this man truly is the one who can save people MTY from the guilt of their sins .”

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.”

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.”

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.”

⁴¹ And a great number more of them came to have faith in him because of what he himself said.

⁴² And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.

⁴¹ And more a great deal believed on account of his word;

⁴² and they said to the woman, It is no longer on account of thy saying that we believe, for we have heard him ourselves, and we know that this is indeed the Saviour of the world.

⁴¹ And many more believed in him because of his own word.

⁴² And they said to the woman: We now believe, not for thy saying: for we ourselves have heard him, and know that this is indeed the Saviour of the world.

⁴¹ And many more believed because of His word.

⁴² Then they were saying to the woman, “No longer because of your speech do we believe, for we ourselves have heard and know that this is truly the Christ, the Savior of the world.”

⁴¹ Many more believed through His own word,

⁴² and they kept saying to the woman, “It is not just because of what you said that we believe, because we ourselves have heard Him, and we know that this One is truly the Messiah, the Savior of the world!”

⁴¹ and because of what he told them many more trusted in him.

⁴² They said to the woman, “Now our trust in him isn't just because of what you told us but because we have heard him for ourselves. We're convinced that he really is the Savior of the world.”

⁴¹ And many moe beleeued because of his owne word.

⁴² And they said vnto the woman, Nowe we beleeue, not because of thy saying: for we haue heard him our selues, and knowe that this is in deede that Christ the Sauiour of the world.

⁴¹ And many moe believed because of his own word;

⁴² and said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

⁴¹ And many more believed on account of his word;

⁴² and said to the woman, No longer do we believe on account of what thou hast told us; for we have ourselves heard him, and know that this is in truth the Saviour of the world.

⁴¹ But far more came to believe in him because of what he said himself,

⁴² and they said to the woman, “It is no longer because of what you say that we believe in him, for we have heard him ourselves and know that he really is the Saviour of the world.”

⁴¹ But far more came to believe in him because of what he said himself,

⁴² and they said to the woman, “It is no longer because of what you say that we believe in him, for we have heard him ourselves and know that he really is the Savior of the world.”

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Messiah Anointed one, the Savior of the world.”

⁴¹ And many moo beleved because of his awne wordes

⁴² and sayd vnto the woman: Now we beleve not because of thy sayinge. For we have herde him oure selves and knowe that this is even in dede Christ the savioure of the worlde.

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “We no longer believe because of what you said, for we ourselves have heard, and we know that this one is indeed the savior of the world.”

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.”

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.”

⁴¹ And many more believed, because of his own word;

⁴² And said to the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Messiah, the Savior of the world.”

⁴¹ Many more believed because of his word.

⁴² They said to the woman, “Now we believe, not because of your speaking; for we have heard for ourselves, and know that this is indeed the Messiah, the Saviour of the world.”

⁴¹ And many more believed for his word,

⁴² and said to the woman, That now not for thy speech we believe; for we have heard, and we know, that this is verily the Saviour of the world.

⁴¹ And many more believed for his word(s),

⁴² and said to the woman, That now not for thy speech we believe; for we have heard, and we know, that this is verily the Saviour of the world, (or for we have heard, and we know, that he is truly the Saviour of the world).

⁴¹ And many mo bileueden for his word,

⁴² and seiden to the womman, That now not for thi speche we bileuen; for we han herd, and we witen, that this is verili the sauyour of the world.

⁴¹ and many more did believe because of his word,

⁴² and said to the woman — 'No more because of thy speaking do we believe; for we ourselves have heard and known that this is truly the Saviour of the world — the Christ.'