John 4:36-38 in English

³⁶ He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

³⁷ For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.

³⁸ I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.

³⁶ He who harvests is already receiving wages, and is gathering fruit for eternal life, so that he who plants and he who harvests may rejoice together.

³⁷ Thus the saying ‘One plants and another harvests’ is true.

³⁸ I sent you to harvest that for which you didn’t labor. Others have labored, and you have entered into their labor.”

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

³⁷ And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

³⁸ I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

³⁶ He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

³⁷ For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth.

³⁸ I sent you to reap that whereon ye have not laboured: others have laboured, and ye are entered into their labour.

³⁶ If you help them to accept my message, I will reward you MET, as an owner of a field pays those who harvest the crops. Because of your work, people will gain eternal life.’ I have been telling people God's message. That is like MET a man who plants seeds. You will help people to accept my message. That will be like MET harvesting crops. When that happens, both you and I will rejoice.

³⁷ As a result, this saying will become true: One person plants seeds, but others harvest the crops.

³⁸ I am sending you to enable people to accept my message, but you will not be the first ones who tell them God's message. Others previously worked hard to tell people God's message, and now you will be harvesting the results of their work.”

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you haven’t laboured. Others have laboured, and you have entered into their labour.”

³⁶ He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.

³⁷ In this the saying is a true one, One does the planting, and another gets in the grain.

³⁸ I sent you to get in grain which you had no hand in planting: other men did that work, and you take the reward.

³⁶ He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

³⁷ For in this is verified the true saying, It is one who sows and another who reaps.

³⁸ I have sent you to reap that on which ye have not laboured; others have laboured, and ye have entered into their labours.

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life everlasting: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

³⁷ For in this is the saying true: That it is one man that soweth, and it is another that reapeth.

³⁸ I have sent you to reap that in which you did not labour: others have laboured, and you have entered into their labours.

³⁶ And he who reaps receives wages, and gathers fruit unto eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true: ‘One sows and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors.”

³⁶ Now he who reaps receives pay and gathers fruit into eternal life, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ Now the saying, ‘One is the sower and another the reaper,’ is true in this:

³⁸ I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored and you have entered into their labors.”

³⁶ The reaper is being paid and harvesting a crop for eternal life so that both the sower and the reaper can celebrate.

³⁷ So the proverb ‘one sows, another reaps,’ is true.

³⁸ I sent you to reap what you didn't work for. Others did the hard work and you have reaped the benefits of what they did.”

³⁶ And he that reapeth, receiueth rewarde, and gathereth fruite vnto life eternall, that both he that soweth, and he that reapeth, might reioyce together.

³⁷ For herein is the saying true, that one soweth, and an other reapeth.

³⁸ I sent you to reape that, whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entred into their labours.

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

³⁷ And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

³⁸ I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

³⁶ Already is the reaper receiving wages, and gathering fruit unto everlasting life; that both the sower and the reaper may rejoice together.

³⁷ And herein is fulfilled the true saying, One soweth, and another reapeth.

³⁸ I have sent you to reap that whereon ye have not labored. Others have labored, and ye have entered into their labor.

³⁶ Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for eternal life, so that sower and reaper rejoice together.

³⁷ For here the proverb holds good — ‘One sows, another reaps.’

³⁸ I have sent you to reap that on which you have spent no labour; others have laboured, and you have reaped the results of their labour.”

³⁶ Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for eternal life, so that sower and reaper rejoice together.

³⁷ For here the proverb holds good — ‘One sows, another reaps.’

³⁸ I have sent you to reap that on which you have spent no labor; others have labored, and you have reaped the results of their labor.”

³⁶ He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

³⁶ And he that repeth receaveth rewarde and gaddereth frute vnto life eternall: that bothe he that soweth and he that repeth myght reioyse to gether.

³⁷ And herin is the sayinge true that one soweth and another repeth.

³⁸ I sent you to repe that wheron ye bestowed no laboure. Other men laboured and ye are entred into their labours.

³⁶ He who is harvesting receives wages and gathers fruit for everlasting life, so that he who sows and he who harvests may rejoice together.

³⁷ For in this the saying, 'One sows, and another harvests,' is true.

³⁸ I sent you to harvest what you have not worked for. Others have worked, and you have entered into their labor.”

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you haven’t laboured. Others have laboured, and you have entered into their labour.”

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

³⁷ And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

³⁸ I sent you to reap that on which ye bestowed no labor: other men labored, and ye have entered into their labors.

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³⁷ For in this the saying is true, ‘One sows, and another reaps.’

³⁸ I sent you to reap that for which you haven’t laboured. Others have laboured, and you have entered into their labour.”

³⁶ And he that reapeth taketh hire, and gathereth fruit into everlasting life; that both he that soweth, and he that reapeth, have joy together.

³⁷ In this thing is the word true, For one is that soweth, and another that reapeth.

³⁸ I sent you to reap, that that ye have not travailed; other men have travailed, and ye have entered into their travails.

³⁶ And he that reapeth taketh hire, and gathereth fruit into everlasting life, (or And he who harvesteth receiveth his wages, and gathereth crops for eternal life); (so) that both he that soweth, and he that reapeth, have joy together.

³⁷ In this thing is the word true, For one is that soweth, and another that reapeth.

³⁸ I sent you to reap, that that ye have not travailed, (or I sent you to harvest, that which ye have not laboured over); other men have travailed, and ye have entered into their travails.

³⁶ And he that repith takith hire, and gaderith fruyt in to euerlastynge lijf; that bothe he that sowith, and he that repith, haue ioye togidere.

³⁷ In this thing is the word trewe, for anothir is that sowith, and anothir that repith.

³⁸ Y sente you to repe, that that ye `haue not trauelid; `othere men han trauelid, and ye han entrid `in to her trauels.

³⁶ 'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;

³⁷ for in this the saying is the true one, that one is the sower and another the reaper.

³⁸ I sent you to reap that on which ye have not laboured; others laboured, and ye into their labour have entered.