John 4:27-29 in English

²⁷ And upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?

²⁸ So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

²⁹ Come, see a man, who told me all things that ever I did: can this be the Christ?

²⁷ Just then Jesus’ disciples returned. They were surprised to find him talking with a woman, but no one asked, “What do you want?” or “Why are you talking with her?”

²⁸ Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and began telling the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I ever did. Could this be the Christ?”

²⁷ And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

²⁹ Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

²⁷ And upon this came his disciples; and they marveled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?

²⁸ So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the men,

²⁹ Come, see a man, which told me all things that ever I did: can this be the Christ?

²⁷ Just then we disciples returned from town. Since it was contrary to our custom for Jewish religious teachers to converse with a woman they did not know, we were surprised that he was talking to a woman. However, none of us asked her, “What do you want?” and none of us asked him, “Why are you talking with her?”

²⁸ The woman left her water jar there and went into the town. She said to the people there,

²⁹ “Come and see a man who was able to tell me all about my past life HYP, even though I never met him before Could this man be the Messiah?”

²⁷ Just then, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

²⁷ Just then, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

²⁷ Just then, his disciples came. They marvelled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

²⁷ At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?

²⁸ Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,

²⁹ Come and see a man who has been talking to me of everything I ever did! Is it possible that this is the Christ?

²⁷ And upon this came his disciples, and wondered that he spoke with a woman; yet no one said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?

²⁸ The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,

²⁹ Come, see a man who told me all things I had ever done: is not he the Christ?

²⁷ And immediately his disciples came; and they wondered that he talked with the woman. Yet no man said: What seekest thou? or, why talkest thou with her?

²⁸ The woman therefore left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men there:

²⁹ Come, and see a man who has told me all things whatsoever I have done. Is not he the Christ?

²⁷ And at this point His disciples came, and they marveled that He was speaking with a woman; however no one said, “What do You seek?” or, “Why are You speaking with her?”

²⁸ The woman then left her water jar, went her way into the city, and said to the men,

²⁹ “Come, see a Man who told me everything I ever did. Could this be the Christ?”

²⁷ At that point His disciples arrived, and they were amazed that He was talking with a woman; yet no one said, “What do you want?” or “Why are You talking with her?”

²⁸ So the woman left her water jar, went her way into the town, and says to the men:

²⁹ “Come see a man who told me everything I ever did! Could this be the Messiah?”

²⁷ Just then the disciples returned. They were shocked that he was talking to a woman, but none of them asked “What are you doing?” or “Why are you talking with her?”

²⁸ The woman left her water jar behind and ran back to the town, telling the people,

²⁹ “Come and meet a man who told me everything I ever did! Could this be the Messiah?”

²⁷ And vpon that, came his disciples, and marueiled that he talked with a woman: yet no man said vnto him, What askest thou? or why talkest thou with her?

²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the citie, and said to the men,

²⁹ Come, see a man which hath tolde me all things that euer I did: is not he that Christ?

²⁷ And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

²⁸ The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

²⁹ Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

²⁷ And upon this his disciples came, and marveled that he was talking with a woman. Yet no one said, What dost thou seek? or, Why dost thou talk with her?

²⁸ The woman then left her water-pot, and went away into the city, and saith to the men,

²⁹ Come, see a man who told me all things which I have done. Is this the Christ?

²⁷ At this moment his disciples came up, and were surprised to find him talking with a woman; but none of them asked ‘What do you want?’ or ‘Why are you talking with her?’

²⁸ So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people,

²⁹ “Come and see someone who has told me everything that I have done. Can he be the Christ?”

²⁷ At this moment his disciples came up, and were surprised to find him talking with a woman; but none of them asked ‘What do you want?’ or ‘Why are you talking with her?’

²⁸ So the woman, leaving her pitcher, went back to the town, and said to the people,

²⁹ “Come and see someone who has told me everything that I have done. Can he be the Christ?”

²⁷ At this, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I did. Can this be the Messiah Anointed one?”

²⁷ And even at that poynte came his disciples and marvelled that he talked with the woman. Yet no man sayde vnto him: what meanest thou or why talkest thou with her?

²⁸ The woman then lefte her waterpot and went her waye into the cite and sayde to the men.

²⁹ Come se a man which tolde me all thinges that ever I dyd. Is not he Christ?

²⁷ At that moment his disciples returned. Now they were wondering why he was speaking with a woman, but no one said, “What do you want?” or “Why are you speaking with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, went back to the town, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I have ever done. This could not be the Christ, could it?”

²⁷ Just then, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

²⁷ Just then, his disciples came. They marvelled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Christ?”

²⁷ And upon this came his disciples, and marveled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

²⁸ The woman then left her waterpot, and went into the city, and saith to the men,

²⁹ Come, see a man who hath told me all things that ever I did: is not this the Christ?

²⁷ Just then, his disciples came. They marveled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Messiah?”

²⁷ Just then, his disciples came. They marvelled that he was speaking with a woman; yet no one said, “What are you looking for?” or, “Why do you speak with her?”

²⁸ So the woman left her water pot, went away into the city, and said to the people,

²⁹ “Come, see a man who told me everything that I have done. Can this be the Messiah?”

²⁷ And anon his disciples came, and wondered, that he spake with the woman; nevertheless no man said to him, What seekest thou, or, What speakest thou with her?

²⁸ Therefore the woman left her water pot, and went into the city, and said to the men,

²⁹ Come ye, and see a man, that said to me all things that I have done; whether he be Christ?

²⁷ And anon his disciples came, and wondered, that he spake with the woman; nevertheless no man said to him, What seekest thou, or, What speakest thou with her? (And at once his disciples came back, and were surprised, that he spoke with the woman; nevertheless no one said to him, Why speakest thou with her?)

²⁸ Therefore the woman left her water pot, and went into the city, and said to the men,

²⁹ Come ye, and see a man, that said to me all things that I have done; whether he be Christ? (or could he be the Messiah?)

²⁷ And anoon hise disciplis camen, and wondriden, that he spak with the womman; netheles no man seide to hym, What sekist thou, or, What spekist thou with hir?

²⁸ Therfor the womman lefte hir watir pot, and wente in to the citee, and seide to tho men,

²⁹ Come ye, and se ye a man, that seide to me alle thingis that Y haue don; whether he be Crist?

²⁷ And upon this came his disciples, and were wondering that with a woman he was speaking, no one, however, said, 'What seekest thou?' or 'Why speakest thou with her?'

²⁸ The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,

²⁹ 'Come, see a man, who told me all things — as many as I did; is this the Christ?'