John 3:4-5 in English

⁴ Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?

⁵ Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus asked Him, “How can a man be born when he is old? He can’t go back into his mother’s womb and be born, can he?”

⁵ Jesus answered, “Most assuredly, I tell you, unless one is born of water and the Spirit, that one can’t enter the Kingdom of God.

⁴ Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?

⁵ Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?

⁵ Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁴ Then Nicodemus said to him, “◄No one can be born when he is old!/How can anyone be born when he is old?► RHQ ◄There is no way he can enter his mother's womb and be born a second time!/How can he enter his mother's womb and be born a second time?► RHQ”

⁵ Jesus answered, “Note this: Being born naturally is not enough; people need to also be born spiritually by God's Spirit. If that does not happen, they cannot experience God ruling MET their lives.

⁴ Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

⁵ Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

⁴ Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

⁵ Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

⁴ Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

⁵ Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

⁴ Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?

⁵ Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?

⁵ Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born of water and of Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus saith to him: How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother’s womb, and be born again?

⁵ Jesus answered: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus said to Him, “How can a man be born, being old? Can he enter a second time into his mother's womb and be born?”

⁵ Jesus answered, “Most assuredly I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.

⁴ Nicodemus says to Him: “How can a man be begotten, being old? He can't enter his mother's womb a second time and be born, can he?”

⁵ Jesus answered: “Most assuredly I say to you, unless someone is begotten by water and Spirit he is not able to enter the kingdom of God.

⁴ “How can you be reborn when you're old?” Nicodemus asked. “You can't go back into your mother's womb and be born a second time!”

⁵ “I tell you the truth, you can't enter God's kingdom unless you are born of water and the Spirit,” Jesus told him.

⁴ Nicodemus sayde vnto him, Howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne?

⁵ Iesus answered, Verely, verely I say vnto thee, except that a man be borne of water and of the Spirite, hee can not enter into the kingdome of God.

⁴ Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?

⁵ Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus saith to him, How can a man be born when he is old? Can he enter his mother's womb a second time, and be born?

⁵ Jesus answered, Truly, truly do I say to thee, Unless a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter the kingdom of heaven.

⁴ “How can a person,” asked Nicodemus, “be born when they are old? Can they be born a second time?”

⁵ “In truth I tell you,” answered Jesus, “unless a person owes their birth to water and Spirit, they cannot enter the kingdom of God.

⁴ “How can a person,” asked Nicodemus, “be born when they are old? Can they be born a second time?”

⁵ “In truth I tell you,” answered Jesus, “unless a person owes their birth to water and Spirit, they cannot enter the kingdom of God.

⁴ Nicodemus Victory people said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”

⁵ Yeshua Salvation answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

⁴ Nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne?

⁵ Iesus answered: verely verely I saye vnto the: except that a man be boren of water and of the sprete he cannot enter into the kyngdome of god.

⁴ Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? He cannot enter a second time into his mother's womb and be born, can he?”

⁵ Jesus replied, “Truly, truly, unless someone is born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

⁵ Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

⁴ Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

⁵ Jesus answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

⁴ Nicodemus saith to him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?

⁵ Jesus answered, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born of water, and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

⁵ Yeshua answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

⁴ Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”

⁵ Yeshua answered, “Most certainly I tell you, unless one is born of water and Spirit, he can’t enter into God’s Kingdom.

⁴ Nicodemus said to him, How may a man be born, when he is old? whether he may enter again into his mother’s womb, and be born again?

⁵ Jesus answered, Truly, truly, I say to thee, but a man be born again of water, and of the Holy Ghost, he may not enter into the kingdom of God.

⁴ Nicodemus said to him, How may a man be born, when he is old? whether he may enter again into his mother’s womb, and be born again?

⁵ Jesus answered, Truly, truly, I say to thee, no but a man be born again of water, and of the Holy Ghost, he may not enter into the kingdom of God. (Jesus answered, Truly, I tell thee the truth, unless a man be born again from water, and from the Holy Spirit, he cannot enter into the Kingdom of God.)

⁴ Nychodeme seide to hym, Hou may a man be borun, whanne he is eeld? whether he may entre ayen in to his modris wombe, and be borun ayen?

⁵ Jhesus answeride, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen of watir, and of the Hooli Goost, he may not entre in to the kyngdom of God.

⁴ Nicodemus saith unto him, 'How is a man able to be born, being old? is he able into the womb of his mother a second time to enter, and to be born?'

⁵ Jesus answered, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born of water, and the Spirit, he is not able to enter into the reign of God;