John 3:12 in English

¹² If I told you earthly things and ye believe not, how shall ye believe if I tell you heavenly things?

¹² If I have told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

¹² If I told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you heavenly things?

¹² I have told you about the things that happen here on earth that are true, but you (pl) do not believe me. So if I tell you (sg) about things that happen in heaven, ◄you certainly will not believe me!/how will you believe me?► RHQ

¹² If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?

¹² If I have said the earthly things to you, and ye believe not, how, if I say the heavenly things to you, will ye believe?

¹² If I have spoken to you earthly things, and you believe not; how will you believe, if I shall speak to you heavenly things?

¹² If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If I have told you earthly things and you do not believe, how will you believe if I should tell you the heavenly?

¹² If you don't trust what I say when I tell you about earthly things, how would you ever trust what I say if I were to tell you about heavenly things?

¹² If when I tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if I shall tel you of heauenly things?

¹² If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?

¹² If I have told you earthly things, and ye believe not, how will ye believe if I tell you heavenly things?

¹² If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?

¹² If, when I tell you earthly things, you do not believe me, how will you believe me when I tell you of heavenly things?

¹² If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² Yf when I tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf I shall tell you of hevenly thinges?

¹² If I told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?

¹² If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If I have told you earthly things, and ye believe not, how will ye believe if I tell you heavenly things?

¹² If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?

¹² If I have said to you earthly things, and ye believe not, how if I say to you heavenly things, shall ye believe?

¹² If I have said to you earthly things, and ye believe not, how if I say to you heavenly things, shall ye believe?

¹² If Y haue seid to you ertheli thingis, and ye bileuen not, hou if Y seie to you heueneli thingis, schulen ye bileue?

¹² if the earthly things I said to you, and ye do not believe, how, if I shall say to you the heavenly things, will ye believe?