John 3:1-3 in English

¹ Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

² the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.

³ Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.

¹ There was a Pharisee, a man named Nicodemus, a ruler of the Jews.

² This man came to Jesus by night, and said to Him, “Rabbi, we know that You have come from God as a teacher, for no one can do these signs that You do unless God is with him.”

³ Jesus answered and told him, “Most assuredly, I tell you, unless one is born again, that person can’t see the kingdom of God.”

¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

² The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

³ Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

¹ Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

² The same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these signs that thou doest, except God be with him.

³ Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born anew, he cannot see the kingdom of God.

¹ There was a man named Nicodemus, who was a member of the Jewish religious council. He belonged to the Pharisee religious sect.

² He went to see Jesus at night, to talk to him about God's kingdom. He said to Jesus, “Teacher, we believe that you are a teacher who has come from God. We believe this because we know that someone could perform the miracles you are doing only if God were helping him.”

³ Jesus replied to him, “Listen to this carefully: Unless people are born again and have a new life from God, they cannot even see the place where God rules MET!”

¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

² He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

³ Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

² He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

³ Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

² He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

³ Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

¹ Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.

² He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.

³ Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.

¹ But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

² he came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art come a teacher from God, for none can do these signs that thou doest unless God be with him.

³ Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say unto thee, Except any one be born anew he cannot see the kingdom of God.

¹ And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

² This man came to Jesus by night, and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.

³ Jesus answered, and said to him: Amen, amen I say to thee, unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

¹ Now there was a man of the Pharisees whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

² This man came to Him by night and said to Him, “Rabbi, we know that You have come from God as a teacher; for no one can do these signs that You do unless God is with him.”

³ Jesus answered and said to him, “Most assuredly I say to you, unless one is born again, he cannot see the kingdom of God.”

¹ Now there was a man among the Pharisees whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

² The same went to Jesus at night and said to Him, “Rabbi, we know that you have come as a teacher from God, because no one can do these signs that you do unless God is with him.”

³ Jesus answered and said to him, “Most assuredly I say to you, unless someone is begotten from Above, he is not able to see the kingdom of God.”

¹ There was a man named Nicodemus, a Pharisee and a member of the Jewish ruling council.

² He came at night to where Jesus was and said, “Rabbi, we know you are a teacher who has come from God, for nobody could do the miraculous signs you're doing unless God was with him.”

³ “I tell you the truth,” Jesus replied, “Unless you are reborn, you can't experience God's kingdom.”

¹ There was nowe a man of the Pharises, named Nicodemus, a ruler of the Iewes.

² This man came to Iesus by night, and sayd vnto him, Rabbi, we knowe ye thou art a teacher come from God: for no man could do these miracles that thou doest, except God were with him.

³ Iesus answered, and said vnto him, Verely, verely I say vnto thee, except a man be borne againe, he can not see the kingdome of God.

¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

² the same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

³ Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

¹ And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

² This man came to him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou hast come as a teacher from God; for no one can do these signs which thou doest, unless God be with him.

³ Jesus answered and said to him, Truly, truly do I say to thee, Unless a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

¹ Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man amongst his people.

² This man came to Jesus by night, and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no one could give such signs as you are giving, unless God were with him.”

³ “In truth I tell you,” exclaimed Jesus, “unless a person is reborn, they cannot see the kingdom of God.”

¹ Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among his people.

² This man came to Jesus by night, and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no one could give such signs as you are giving, unless God were with him.”

³ “In truth I tell you,” exclaimed Jesus, “unless a person is reborn, they cannot see the kingdom of God.”

¹ Now there was a man of the Pharisees Separated named Nicodemus Victory people, a ruler of the Jews Praisers.

² The same came to him by night, and said to him, “Rabbi ·Teacher·, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

³ Yeshua Salvation answered him, “Most certainly, I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

¹ Ther was a man of the pharises named Nicodemus a ruler amonge the Iewes.

² The same cam to Iesus by nyght and sayde vnto him: Rabbi we knowe that thou arte a teacher whiche arte come from God. For no man coulde do suche miracles as thou doest except God were with him.

³ Iesus answered and sayde vnto him: Verely verely I saye vnto the: except a man be boren a newe he cannot se the kyngdom of God.

¹ Now there was a Pharisee whose name was Nicodemus, a Jewish leader.

² This man came to Jesus at night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher that came from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.”

³ Jesus replied to him, “Truly, truly, unless someone is born again, he cannot see the kingdom of God.”

¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

² He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

³ Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

² He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

³ Jesus answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

¹ There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews:

² The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

³ Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Judeans.

² He came to Yeshua by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

³ Yeshua answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Judeans.

² He came to Yeshua by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

³ Yeshua answered him, “Most certainly I tell you, unless one is born anew, he can’t see God’s Kingdom.”

¹ And there was a man of the Pharisees, Nicodemus by name, a prince of the Jews.

² And he came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know, that thou art come from God a master or for of God thou hast come a master; for no man may do these signs, that thou doest, but God be with him.

³ Jesus answered, and said to him, Truly, truly, I say to thee, but a man be born again, he may not see the kingdom of God.

¹ And there was a man of the Pharisees, Nicodemus by name, a prince of the Jews (or a leader of the Jews).

² And he came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know, that thou art come from God a master, or Rabbi, we know, for of God thou hast come a master; for no man may do these signs, that thou doest, no but God be with him. (And he came to Jesus by night, and said to him, Teacher, we know, that thou art a teacher sent from God; for no man can do these miracles, that thou doest, unless God be with him.)

³ Jesus answered, and said to him, Truly, truly, I say to thee, no but a man be born again, he may not see the kingdom of God, (or Truly, I tell thee the truth, unless a man is born again, he cannot see the Kingdom of God).

¹ And there was a man of the Farisees, Nychodeme bi name, a prince of the Jewis.

² And he cam to Jhesu bi niyt, and seide to hym, Rabi, we witen, that thou art comun fro God maister; for no man may do these signes, that thou doist, but God be with hym.

³ Jhesus answerde, and seide to hym, Treuli, treuli, Y seie to thee, but a man be borun ayen, he may not se the kyngdom of God.

¹ And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

² this one came unto him by night, and said to him, 'Rabbi, we have known that from God thou hast come — a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'

³ Jesus answered and said to him, 'Verily, verily, I say to thee, If any one may not be born from above, he is not able to see the reign of God;'