John 2:7-8 in English

⁷ Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

⁸ And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

⁷ Jesus told the servants, “Fill the jars with water,” so they filled them to the brim.

⁸ Then He told them, “Now draw some out and take it to the master of the banquet.” They did so,

⁷ Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

⁸ And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

⁷ Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

⁸ And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the ruler of the feast. And they bare it.

⁷ Jesus said to the servants, “Fill the jars with water!” So they filled the jars to the brim.

⁸ Then he told them, “Now, ladle out some of it and take it ◄to the head waiter/to the master of ceremonies►.” So the servants did that.

⁷ Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

⁸ He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

⁷ Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

⁸ He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

⁷ Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

⁸ He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

⁷ Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.

⁸ Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.

⁷ Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim.

⁸ And he says to them, Draw out now, and carry it to the feast-master. And they carried it.

⁷ Jesus saith to them: Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

⁸ And Jesus saith to them: Draw out now, and carry to the chief steward of the feast. And they carried it.

⁷ Jesus said to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them up to the top.

⁸ And He said to them, “Draw some out now, and take it to the head steward.” And they took it.

⁷ Jesus says to them, “Fill the pots with water.” So they filled them to the brim.

⁸ So He says to them, “Now, draw some out and take it to the master of ceremonies.” So they took it.

⁷ “Fill the jars with water,” Jesus told them. So they filled them right up.

⁸ Then he told them, “Pour some out, and take it to the master of ceremonies.” So they took him some.

⁷ And Iesus sayde vnto them, Fill the waterpots with water. Then they filled them vp to the brim.

⁸ Then he sayde vnto them, Draw out nowe and beare vnto the gouernour of the feast. So they bare it.

⁷ Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

⁸ And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

⁷ Jesus saith to them, Fill the water-pots with water. And they filled them up to the brim.

⁸ And he saith to them, Draw out now, and bear it to the master of the feast. And they bore it.

⁷ Jesus said to the servants, “Fill the water-jars with water.”

⁸ And, when they had filled them to the brim, he added, “Now take some out, and carry it to the Master of the feast.” The servants did so.

⁷ Jesus said to the servants, “Fill the water-jars with water.”

⁸ And, when they had filled them to the brim, he added, “Now take some out, and carry it to the Master of the feast.” The servants did so.

⁷ Yeshua Salvation said to them, “Fill the water pots with water.” They filled them up to the brim.

⁸ He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

⁷ And Iesus sayde vnto them: fyll the water pottes with water. And they fylled them vp to the brym.

⁸ And he sayde vnto them: drawe out now and beare vnto the governer of the feaste. And they bare it.

⁷ Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

⁸ Then he told the servants, “Take some out now and take it to the head waiter.” So they did.

⁷ Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

⁸ He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

⁷ Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

⁸ He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

⁷ Jesus saith to them, Fill the waterpots with water. And they filled them to the brim.

⁸ And he saith to them, Draw out now, and bear to the governor of the feast. And they bore it .

⁷ Yeshua said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

⁸ He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

⁷ Yeshua said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.

⁸ He said to them, “Now draw some out, and take it to the ruler of the feast.” So they took it.

⁷ And Jesus saith to them, Fill ye the pots with water. And they filled them, up to the mouth or unto the highest part.

⁸ And Jesus said to them, Draw ye now, and bear ye to the master of the feast. And they bare.

⁷ And Jesus saith to them, Fill ye the pots with water. And they filled them, up to the mouth or unto the highest part.

⁸ And Jesus said to them, Draw ye (it) now, and bear ye to the master of the feast. And they bare (it to him).

⁷ And Jhesus seith to hem, Fille ye the pottis with watir. And thei filliden hem, vp to the mouth.

⁸ And Jhesus seide to hem, Drawe ye now, and bere ye to the architriclyn. And thei baren.

⁷ Jesus saith to them, 'Fill the water-jugs with water;' and they filled them — unto the brim;

⁸ and he saith to them, 'Draw out, now, and bear to the director of the apartment;' and they bare.