John 21:4-6 in English

⁴ But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

⁶ And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

⁴ Now when the morning had come, Jesus stood on the shore, but the disciples didn’t know that it was Jesus.

⁵ Therefore Jesus asked them, “Children, you don’t have any fish, do you?” “No,” they answered Him.

⁶ He told them, “Cast the net on the right-hand side of the boat, and you’ll find some.” So, they cast the net, and then they were unable to haul it in because of the great number of fish.

⁴ But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

⁵ Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

⁶ And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

⁴ But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: howbeit the disciples knew not that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore saith unto them, Children, have ye aught to eat? They answered him, No.

⁶ And he said unto them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

⁴ Early the next morning, Jesus stood on the shore, but we did not know that it was Jesus.

⁵ He called out to us, “My friends, you have not caught any fish, have you?” We answered, “You are correct, we have not caught any.”

⁶ He said to us, “Throw your net out from the right-hand side of the boat! Then you will find some!” We did that, and we caught so many fish in the net that we were unable to pull the net into the boat!

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

⁴ Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).

⁵ So Jesus said to them, Children, have you taken any fish? They made answer, No.

⁶ And he said to them, Let down the net on the right side of the boat and you will get some. So they put it in the water and now they were not able to get it up again because of the great number of fish.

⁴ And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore says to them, Children, have ye anything to eat? They answered him, No.

⁶ And he said to them, Cast the net at the right side of the ship and ye will find. They cast therefore, and they could no longer draw it, from the multitude of fishes.

⁴ But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore said to them: Children, have you any meat? They answered him: No.

⁶ He saith to them: Cast the net on the right side of the ship, and you shall find. They cast therefore; and now they were not able to draw it, for the multitude of fishes.

⁴ But as daybreak had already come, Jesus stood upon the shore; however the disciples did not know that it was Jesus.

⁵ Then Jesus said to them, “Children, have you any food?” They answered Him, “No.”

⁶ And He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” Therefore they cast, and they were not able to haul it in because of the multitude of fish.

⁴ Well when daybreak had now come Jesus stood on the beach; however the disciples did not know that it was Jesus.

⁵ Then Jesus says to them, “Boys, you don't have any food, do you?” They answered Him, “No.”

⁶ So He said to them, “Cast the net on the right side of the boat and you will find.” So they did, and now they were unable to haul it in because of the multitude of fish!

⁴ When dawn came Jesus was standing on the shore, but the disciples didn't know it was him.

⁵ Jesus called to them, “My friends, haven't you caught anything?” “No,” they replied.

⁶ “Throw the net out on the right side of the boat, and you'll find some,” he told them. So they threw out the net, and they weren't able to haul it in because it had so many fish.

⁴ But when the morning was nowe come, Iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.

⁵ Iesus then said vnto them, Syrs, haue ye any meate? They answered him, No.

⁶ Then he said vnto them, Cast out the net on the right side of the ship, and ye shall finde. So they cast out, and they were not able at all to draw it, for the multitude of fishes.

⁴ But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

⁵ Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.

⁶ And he said unto them, Cast the net on the right side of the ship, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

⁴ But when the morning was coming on, Jesus stood on the shore; but the disciples did not know that it was Jesus.

⁵ Then Jesus saith to them, Children, have ye any fish? They answered him, No.

⁶ And he said to them, Cast the net on the right side of the boat, and ye will find. And they cast it, and now they were not able to draw it for the multitude of the fishes.

⁴ Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.

⁵ “My children,” he said, “have you anything to eat?” “No,” they answered.

⁶ “Cast your net to the right of the boat,” he said, “and you will find fish.” So they cast the net, and now they could not haul it in because of the quantity of fish.

⁴ Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.

⁵ “My children,” he said, “have you anything to eat?” “No,” they answered.

⁶ “Cast your net to the right of the boat,” he said, “and you will find fish.” So they cast the net, and now they could not haul it in because of the quantity of fish.

⁴ But when day had already come, Yeshua Salvation stood on the beach, yet the disciples didn’t know that it was Yeshua Salvation.

⁵ Yeshua Salvation therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they were not able to draw it in for the multitude of fish.

⁴ But when the mornynge was now come Iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.

⁵ Iesus sayde vnto the: syrs have ye eny meate? They answered him no.

⁶ And he sayde vnto them: cast out the net on the ryght syde of the ship and ye shall fynde. They cast out and anone they were not able to drawe it for the multitude of fysshes

⁴ Now, when it was already early in the morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know it was Jesus.

⁵ So Jesus said to them, “Young men, do you have anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Throw your net on the right side of the boat, and you will find some.” So they threw their net and were not able to draw it in because of the large number of fish.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

⁵ Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

⁴ But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

⁵ Then Jesus saith to them, Children, have ye any victuals? They answered him, No.

⁶ And he said to them, Cast the net on the right side of the boat, and ye shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

⁴ But when day had already come, Yeshua stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Yeshua.

⁵ Yeshua therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

⁴ But when day had already come, Yeshua stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Yeshua.

⁵ Yeshua therefore said to them, “Children, have you anything to eat?” They answered him, “No.”

⁶ He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish.

⁴ But when the morrow was come, Jesus stood in the brink; nevertheless the disciples knew not, that it was Jesus.

⁵ Therefore Jesus saith to them, Children, whether ye have any supping thing? They answered to him, Nay.

⁶ He said to them, Put or Send ye the net into the right half of the rowing, and ye shall find. And they putted or sent the net; and then they might not draw it for multitude of fishes.

⁴ But when the morrow was come, Jesus stood in the brink, (or But early the next morning, Jesus stood on the shore); nevertheless the disciples knew not, that it was Jesus.

⁵ Therefore Jesus saith to them, Children, whether ye have any supping thing? They answered to him, Nay.

⁶ He said to them, Put ye or Send ye the net into the right half of the rowing (or Throw the net onto the right side of the boat), and ye shall find (something). And they putted or sent the net; and then they might not draw it (in) for (the) multitude of fishes.

⁴ But whanne the morewe was comun, Jhesus stood in the brenke; netheles the disciplis knewen not, that it was Jhesus.

⁵ Therfor Jhesus seith to hem, Children, whethir ye han ony souping thing? Thei answeriden to hym, Nay. He seide to hem,

⁶ Putte ye the nett in to the riyt half of the rowing, and ye schulen fynde. And thei puttiden the nett; and thanne thei miyten not drawe it for multitude of fischis.

⁴ And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;

⁵ Jesus, therefore, saith to them, 'Lads, have ye any meat?'

⁶ they answered him, 'No;' and he said to them, 'Cast the net at the right side of the boat, and ye shall find;' they cast, therefore, and no longer were they able to draw it, from the multitude of the fishes.