John 21:2-4 in English

² There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

³ Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.

⁴ But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.

³ Simon Peter told them, “I’m going fishing.” They said to him, “We’ll go with you, too.” They went out immediately and got into the boat, and that night they caught nothing.

⁴ Now when the morning had come, Jesus stood on the shore, but the disciples didn’t know that it was Jesus.

² There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

³ Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

⁴ But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

² There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

³ Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also come with thee. They went forth, and entered into the boat; and that night they took nothing.

⁴ But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: howbeit the disciples knew not that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas who was called {whom we called} The Twin, Nathaniel from Cana town in Galilee, my older brother and I, and two other disciples were together.

³ Simon Peter said to us, “ I am going to try to catch some fish.” We said, “We will go with you.” So we went down to the lake and got into the boat. But that night we caught nothing.

⁴ Early the next morning, Jesus stood on the shore, but we did not know that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

³ Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

³ Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

³ Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas named Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of his disciples were all together.

³ Simon Peter said to them, I am going fishing. They said to him, And we will come with you. They went out and got into the boat; but that night they took no fish.

⁴ Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).

² There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

³ Simon Peter says to them, I go to fish. They say to him, We also come with thee. They went forth, and went on board, and that night took nothing.

⁴ And early morn already breaking, Jesus stood on the shore; the disciples however did not know that it was Jesus.

² There were together Simon Peter, and Thomas, who is called Didymus, and Nathanael, who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

³ Simon Peter saith to them: I go a fishing. They say to him: We also come with thee. And they went forth, and entered into the ship: and that night they caught nothing.

⁴ But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two others of His disciples were together.

³ Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We are coming with you also.” They went out and immediately got into the boat, and that night they caught nothing.

⁴ But as daybreak had already come, Jesus stood upon the shore; however the disciples did not know that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas (called Twin), Nathanael (from Cana of Galilee), Zebedee's sons and two others of His disciples were together.

³ Simon Peter says to them, “I'm going fishing.” They say to him, “We're coming with you.” Off they went and got right into the boat, and that whole night they caught nothing.

⁴ Well when daybreak had now come Jesus stood on the beach; however the disciples did not know that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas the Twin, Nathanael of Cana in Galilee, and Zebedee's sons, and two other disciples were together.

³ “I'm going fishing,” Simon Peter said to them. “We'll come with you,” they replied. So they left and went out in the boat, but all night they caught nothing.

⁴ When dawn came Jesus was standing on the shore, but the disciples didn't know it was him.

² There were together Simon Peter, and Thomas, which is called Didymus, and Nathanael of Cana in Galile, and the sonnes of Zebedeus, and two other of his disciples.

³ Simon Peter said vnto them, I go a fishing. They said vnto him, We also will goe with thee. They went their way and entred into a ship straightway, and that night caught they nothing.

⁴ But when the morning was nowe come, Iesus stoode on the shore: neuerthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.

² There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.

³ Simon Peter saith unto them, I go a fishing. They say unto him, We also go with thee. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing.

⁴ But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

² There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

³ Simon Peter saith to them, I am going a fishing. They say to him, We also will go with thee. They set out and went into the boat, and on that night caught nothing.

⁴ But when the morning was coming on, Jesus stood on the shore; but the disciples did not know that it was Jesus.

² It was in this way, — Simon Peter, Thomas, who was called ‘The Twin,’ Nathanael of Cana in Galilee, Zebedee's sons, and two other disciples of Jesus, were together, when Simon Peter said,

³ “I am going fishing.” “We will come with you,” said the others. They went out and got into the boat, but caught nothing that night.

⁴ Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.

² It was in this way, — Simon Peter, Thomas, who was called ‘The Twin,’ Nathanael of Cana in Galilee, Zebedee's sons, and two other disciples of Jesus, were together, when Simon Peter said,

³ “I am going fishing.” “We will come with you,” said the others. They went out and got into the boat, but caught nothing that night.

⁴ Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.

² Simeon Peter Hearing Rock, Thomas Seeker of truth called Didymus Twin, Nathanael Given by God of Cana in Galilee District, Circuit, and the sons of Zebedee Bestowed by Yah, and two others of his disciples were together.

³ Simeon Peter Hearing Rock said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out, and entered into the boat. That night, they caught nothing.

⁴ But when day had already come, Yeshua Salvation stood on the beach, yet the disciples didn’t know that it was Yeshua Salvation.

² There were to geder Simon Peter and Thomas which is called Didymus: and Nathanael of Cana a citie of Galile and the sonnes of Zebedei and two other of the disciples.

³ Simon Peter sayde vnto them: I goo a fysshynge. They sayde vnto him: we also will goo with the. They wet their waye and entred into a shippe strayght waye and that nyght caught they nothinge.

⁴ But when the mornynge was now come Iesus stode on the shore: neverthelesse the disciples knewe not that it was Iesus.

² Simon Peter was together with Thomas called Didymus, Nathaniel from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples of Jesus.

³ Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We, too, will come with you.” They went and got into a boat, but they caught nothing during the whole night.

⁴ Now, when it was already early in the morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

³ Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

³ Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

⁴ But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.

² There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

³ Simon Peter saith to them, I go a fishing. They say to him, We also go with thee. They went forth, and entered into a boat immediately; and that night they caught nothing.

⁴ But when the morning had now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.

² Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

³ Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

⁴ But when day had already come, Yeshua stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Yeshua.

² Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together.

³ Simon Peter said to them, “I’m going fishing.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.

⁴ But when day had already come, Yeshua stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Yeshua.

² There were together Simon Peter, and Thomas, that is said Didymus, and Nathanael, that was of the Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and twain other of his disciples.

³ Simon Peter saith to them, I go to fish. They say to him, And we come with thee. And they went out, and went into a boat. And in that night they took nothing.

⁴ But when the morrow was come, Jesus stood in the brink; nevertheless the disciples knew not, that it was Jesus.

² There were together Simon Peter, and Thomas, that is said Didymus (or who is called the Twin), and Nathanael, that was of the Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and twain other of his disciples (or and two other disciples of Jesus).

³ Simon Peter saith to them, I (shall) go to fish. They say to him, And we (shall) come with thee. And they went out, and went into a boat. And in that night they took nothing.

⁴ But when the morrow was come, Jesus stood in the brink, (or But early the next morning, Jesus stood on the shore); nevertheless the disciples knew not, that it was Jesus.

² And he schewide him thus. There weren togidere Symount Petre, and Thomas, that is seid Didimus, and Nathanael, that was of the Cane of Galilee, and the sones of Zebedee, and tweyne othere of hise disciplis.

³ Symount Petre seith to hem, Y go to fische. Thei seyn to hym, And we comen with thee. And `thei wenten out, `and wenten in to a boot. And in that niyt thei token no thing.

⁴ But whanne the morewe was comun, Jhesus stood in the brenke; netheles the disciplis knewen not, that it was Jhesus.

² There were together Simon Peter, and Thomas who is called Didymus, and Nathanael from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples.

³ Simon Peter saith to them, 'I go away to fish;' they say to him, 'We go — we also — with thee;' they went forth and entered into the boat immediately, and on that night they caught nothing.

⁴ And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;