John 21:1 in English

¹ After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.

¹ After these things, Jesus showed Himself to the disciples again, at the Sea of Tiberias. He showed Himself in the following way.

¹ After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

¹ After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.

¹ After that, Jesus showed himself to us disciples when we were at Tiberias Lake, which is another name for Galilee Lake. This is what happened:

¹ After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

¹ After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

¹ After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

¹ After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.

¹ After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he manifested himself thus.

¹ After this, Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he shewed himself after this manner.

¹ After these things Jesus showed Himself again to the disciples at the Sea of Tiberias, and in this manner He showed Himself:

¹ After these things Jesus, risen from the dead, revealed Himself to His disciples at the Sea of Tiberias, and He did it like this:

¹ Later Jesus appeared again to the disciples by the Sea of Galilee. This is how it happened.

¹ After these things, Iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of Tiberias: and thus shewed he himselfe:

¹ After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.

¹ After these things he manifested himself again to the disciples at the lake of Tiberias. And he manifested himself in this manner.

¹ Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.

¹ Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.

¹ After these things, Yeshua Salvation revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

¹ After that Iesus shewed him selfe agayne at the see of Tyberias. And on this wyse shewed he him selfe.

¹ After these things Jesus showed himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. This is how he showed himself:

¹ After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

¹ After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

¹ After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias: and in this manner did he show himself .

¹ After these things, Yeshua revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

¹ After these things, Yeshua revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

¹ Afterward Jesus again showed him to his disciples, at the sea of Tiberias. And he showed him thus.

¹ Afterward Jesus again showed him(self) to his disciples, at the sea of Tiberias (or at the Sea of Galilee, that is, Lake Galilee). And he showed him(self) thus.

¹ Afterward Jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of Tiberias.

¹ After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus: