John 20:9-10 in English

⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again unto their own home.

⁹ For they still didn’t know the Scripture, that Jesus must rise again from the dead.

¹⁰ Then the disciples went back to their own homes,

⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

¹⁰ Then the disciples went away again unto their own home.

⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again unto their own home.

⁹ Before this happened, we did not understand from what the prophets had written in the Scriptures, that he had to become alive again after he died.

¹⁰ Then we two disciples went back to where we were staying. In the meantime, Mary returned to the cave.

⁹ For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again to their own homes.

⁹ For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again to their own homes.

⁹ For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again to their own homes.

⁹ For at that time they had no knowledge that the Writings said that he would have to come again from the dead.

¹⁰ So then the disciples went away again to their houses.

⁹ for they had not yet known the scripture, that he must rise from among the dead.

¹⁰ The disciples therefore went away again to their own home.

⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

¹⁰ The disciples therefore departed again to their home.

⁹ For as yet they did not know the Scripture, that He must rise again from the dead.

¹⁰ Then the disciples went away again to their own homes.

⁹ (For they did not yet know the Scripture, that He had to rise from among the dead.)

¹⁰ Then the disciples went back home.

⁹ He looked around and believed it was true—for up till then they hadn't understood the Scripture that Jesus had to rise from the dead.

¹⁰ Then the disciples went back to where they were staying.

⁹ For as yet they knewe not the Scripture, That he must rise againe from the dead.

¹⁰ And the disciples went away againe vnto their owne home.

⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

¹⁰ Then the disciples went away again unto their own home.

⁹ For not even yet did they know the Scripture, that he must rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again to their home.

⁹ For they did not then understand the passage of scripture which says that Jesus must rise again from the dead.

¹⁰ The disciples then returned to their companions.

⁹ For they did not then understand the passage of scripture which says that Jesus must rise again from the dead.

¹⁰ The disciples then returned to their companions.

⁹ (For they had not yet understand the Scripture teaches that the Messiah Anointed one had to rise from the dead.)

¹⁰ So the disciples went away again to their own homes.

⁹ For as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth.

¹⁰ And the disciples wet awaye agayne vnto their awne home.

⁹ For until that time they still did not know the scripture that he should rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went back home again.

⁹ For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again to their own homes.

⁹ For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again to their own homes.

⁹ For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.

¹⁰ Then the disciples went away again to their own home.

⁹ For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again to their own homes.

⁹ For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

¹⁰ So the disciples went away again to their own homes.

⁹ For they knew not yet the scripture, that it behooved him to rise again from death.

¹⁰ Therefore the disciples went again to themselves.

⁹ For they knew not yet the scripture, that it behooved him to rise again from death. Forsooth they wist not yet the scripture, for it behooved him to rise again from (the) dead.

¹⁰ Therefore the disciples went again to themselves. (And so the disciples went off by themselves.)

⁹ For thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth.

¹⁰ Therfor the disciplis wenten eftsoone to hem silf.

⁹ for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.

¹⁰ The disciples therefore went away again unto their own friends,