John 20:20-21 in English

²⁰ And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

²¹ Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

²⁰ When He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.

²¹ So Jesus said to them again, “Peace be with you! As the Father has sent me, so I send you.”

²⁰ And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

²¹ Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

²⁰ And when he had said this, he shewed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

²¹ Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

²⁰ After he said that, he showed us the wounds in his hands and his side. We were very happy when we saw the Lord!

²¹ Jesus said to us again, “May God give you peace! Just like my Father sent me, now I am sending you to proclaim my message.”

²⁰ When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

²¹ Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

²⁰ When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

²¹ Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

²⁰ When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

²¹ Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

²⁰ And when he had said this, he let them see his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.

²¹ And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.

²⁰ And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.

²¹ Jesus said therefore again to them, Peace be to you: as the Father sent me forth, I also send you.

²⁰ And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

²¹ He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.

²⁰ And having said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.

²¹ Therefore Jesus said to them again, “Peace to you! Just as the Father has sent Me, I also send you.”

²⁰ And upon saying this He showed them His hands and His side. Well, the disciples were overjoyed when they saw the Lord!

²¹ So Jesus said to them again: “Peace to you! Just as the Father sent me, I also send you.”

²⁰ After this greeting he showed them his hands and his side. The disciples were full of joy to see the Lord.

²¹ “May you have peace!” Jesus told them again. “In the same way the Father sent me, so I'm sending you.”

²⁰ And when he had so saide, he shewed vnto them his handes, and his side. Then were the disciples glad when they had seene the Lord.

²¹ Then saide Iesus to them againe, Peace be vnto you: as my Father sent me, so sende I you.

²⁰ And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

²¹ Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

²⁰ And having said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.

²¹ Then he said to them again, Peace be to you! As the Father hath sent me, I also send you.

²⁰ after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.

²¹ Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent me as his messenger, so I am sending you.”

²⁰ after which he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Master.

²¹ Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent me as his messenger, so I am sending you.”

²⁰ When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

²¹ Yeshua Salvation therefore said to them again, “ Shalom aleikhem! ·Complete peace my family·! As Abba ·Father familiar, Dear Dad· has sent me, even so I send you.”

²⁰ And when he had so sayde he shewed vnto them his hondes and his syde. Then were the disciples glad when they sawe the Lorde.

²¹ Then sayde Iesus to them agayne: peace be with you. As my father sent me even so sende I you.

²⁰ After he said this, he showed them his hands and his side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.

²¹ Jesus then said to them again, “Peace to you. As the Father has sent me, so I am sending you.”

²⁰ When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

²¹ Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

²⁰ When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

²¹ Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

²⁰ And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.

²¹ Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father hath sent me, even so I send you.

²⁰ When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

²¹ Yeshua therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

²⁰ When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.

²¹ Yeshua therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”

²⁰ And when he had said this, he showed to them his hands and side; therefore the disciples joyed, for the Lord was seen.

²¹ And he saith to them again, Peace to you; as the Father sent me, I send you.

²⁰ And when he had said this, he showed to them his hands and side; therefore the disciples joyed (or and so the disciples rejoiced), for the Lord was seen.

²¹ And he saith to them again, Peace (be) to you; as the Father sent me, I send you.

²⁰ And whanne he hadde seid this, he schewide to hem hondis and side; therfor the disciplis ioieden, for the Lord was seyn.

²¹ And he seith to hem eft, Pees to you; as the fadir sente me, Y sende you.

²⁰ and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.

²¹ Jesus, therefore, said to them again, 'Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'