John 20:2-4 in English

² She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

³ Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.

⁴ And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

² Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple, who Jesus loved, and told them, “They’ve taken the Lord away, out of the tomb, and we don’t know where they’ve laid Him!”

³ Then Peter and the other disciple went out, and were going to the tomb.

⁴ They both ran together, and the other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

³ Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

⁴ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

² She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

³ Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.

⁴ And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;

² So Mary ran to where Simon Peter and I were staying in Jerusalem. She said to us, “They have taken the Lord's body out of the burial cave, and we do not know where they have put it!”

³ So Peter and I started going to the cave.

⁴ We were both running, but I ran faster than Peter and got there first.

² Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

³ Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

⁴ They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

³ Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

⁴ They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

³ Therefore Peter and the other disciple went out, and they went towards the tomb.

⁴ They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.

³ So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.

⁴ They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;

² She runs therefore and comes to Simon Peter, and to the other disciple, to whom Jesus was attached, and says to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

³ Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb.

⁴ And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,

² She ran, therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith to them: They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

³ Peter therefore went out, and that other disciple, and they came to the sepulchre.

⁴ And they both ran together, and that other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

² Therefore she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and said to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.”

³ Peter therefore went out, and the other disciple, and were going to the tomb.

⁴ And the two together were running, and the other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² So she runs and comes to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and says to them, “They have taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they put Him!”

³ So Peter and the other disciple took off, heading for the tomb.

⁴ Well the two started running together, and the other disciple outran Peter and got to the tomb first.

² So she ran to tell Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, “They've taken the Lord out of the tomb, and we don't know where they've put him.”

³ Then Peter and the other disciple went to the tomb.

⁴ The two of them were running together, but the other disciple ran faster and reached the tomb first.

² Then she ranne, and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Iesus loued, and saide vnto them, They haue taken away the Lord out of the sepulchre, and we knowe not where they haue laid him.

³ Peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre.

⁴ So they ranne both together, but the other disciple did outrunne Peter, and came first to the sepulchre.

² Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.

³ Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

⁴ So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

² She runneth therefore, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we know not where they have laid him.

³ Peter therefore went forth, and the other disciple, and they set out for the tomb.

⁴ And they ran both together; and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb.

² So she came running to Simon Peter, and to that other disciple who was Jesus' friend, and said to them, “They have taken away the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!”

³ So, Peter started off with that other disciple, and they went to the tomb.

⁴ The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.

² So she came running to Simon Peter, and to that other disciple who was Jesus' friend, and said to them, “They have taken away the Master out of the tomb, and we do not know where they have laid him!”

³ So, Peter started off with that other disciple, and they went to the tomb.

⁴ The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.

² Therefore she ran and came to Simeon Peter Hearing Rock, and to the other disciple whom Yeshua Salvation phileo ·affectionate loved, had high regard for·, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

³ Therefore Peter Rock and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

⁴ They both ran together. The other disciple outran Peter Rock, and came to the tomb first.

² Then she ranne and came to Simon Peter and to the other disciple whome Iesus loved and sayde vnto them. They have taken awaye the Lorde out of the toumbe and we cannot tell where they have layde him.

³ Peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre.

⁴ They ranne bothe to gether and that other disciple dyd out runne Peter and came fyrst to the sepulcre.

² So she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and she said to them, “They took away the Lord out from the tomb, and we do not know where they have laid him.”

³ Then Peter and the other disciple went out, and they went to the tomb.

⁴ They both ran together, and the other disciple quickly ran ahead of Peter and arrived at the tomb first.

² Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

³ Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

⁴ They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

³ Therefore Peter and the other disciple went out, and they went towards the tomb.

⁴ They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and saith to them, They have taken away the Lord out of the sepulcher, and we know not where they have laid him.

³ Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher.

⁴ So they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the sepulcher.

² Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Yeshua loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

³ Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

⁴ They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Yeshua loved, and said to them, “They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”

³ Therefore Peter and the other disciple went out, and they went towards the tomb.

⁴ They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.

² Therefore she ran, and came to Simon Peter, and to another disciple, whom Jesus loved, and saith to them, They have taken the Lord from the grave, and we know not, where they have laid him.

³ Therefore Peter went out, and that other disciple, and they came to the grave.

⁴ And they twain ran together, and that other disciple ran before Peter, and came first to the grave.

² Therefore she ran, and came to Simon Peter, and to another disciple, whom Jesus loved, and saith to them, They have taken (away) the Lord from the grave, (or and said to them, They have taken the Lord away from the tomb), and we know not, where they have laid him.

³ Therefore Peter went out, and that other disciple, and they came to the grave. (And so Peter went out, and that other disciple, and they came to the tomb.)

⁴ And they twain ran together, and that other disciple ran before Peter, and came first to the grave. (And the two men ran together, and that other disciple ran before Peter, and came to the tomb first.)

² Therfor sche ran, and cam to Symount Petre, and to another disciple, whom Jhesus louede, and seith to hem, Thei han takun the Lord fro the graue, and we witen not, where thei han leid hym.

³ Therfor Petre wente out, and thilke other disciple, and thei camen to the graue.

⁴ And thei tweyne runnen togidre, and thilke othere disciple ran bifor Petre, and cam first to the graue.

² she runneth, therefore, and cometh unto Simon Peter, and unto the other disciple whom Jesus was loving, and saith to them, 'They took away the Lord out of the tomb, and we have not known where they laid him.'

³ Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,

⁴ and the two were running together, and the other disciple did run forward more quickly than Peter, and came first to the tomb,