John 20:14 in English

¹⁴ When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she didn’t know that it was Jesus.

¹⁴ And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ After she said that, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

¹⁴ And then looking round, she saw Jesus there, but had no idea that it was Jesus.

¹⁴ Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing there, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ When she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing; and she knew not that it was Jesus.

¹⁴ And having said these things, she turned back and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.

¹⁴ And upon saying this she turned around and saw Jesus standing there, yet did not know that it was Jesus.

¹⁴ After she'd said this, she turned round and saw Jesus standing there, but she didn't realize it was Jesus.

¹⁴ When she had thus said, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standing, and knewe not that it was Iesus.

¹⁴ And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ Having said this, she turned back, and beheld Jesus standing; and knew not that it was Jesus.

¹⁴ After saying this, she turned around, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

¹⁴ After saying this, she turned around, and looked at Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Yeshua Salvation standing, and didn’t know that it was Yeshua Salvation.

¹⁴ When she had thus sayde she turned her selfe backe and sawe Iesus stondynge and knewe not that it was Iesus.

¹⁴ When she said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

¹⁴ And when she had thus said, she turned herself about, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Yeshua standing, and didn’t know that it was Yeshua.

¹⁴ When she had said this, she turned around and saw Yeshua standing, and didn’t know that it was Yeshua.

¹⁴ When she had said these things, she turned backward or she turned aback, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

¹⁴ When she had said these things, she turned backward or she turned aback, and saw Jesus standing (there), and knew not that it was Jesus.

¹⁴ Whanne sche hadde seid these thingis, sche turnede bacward, and sai Jhesu stondinge, and wiste not that it was Jhesu.

¹⁴ and these things having said, she turned backward, and seeth Jesus standing, and she had not known that it is Jesus.