John 19:8-9 in English

⁸ When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;

⁹ and he entered into the Prætorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁸ When Pilate heard this, he was even more afraid,

⁹ and went back into the Praetorium, and asked Jesus, “Where are You from?” But Jesus didn’t answer him.

⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

⁹ And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁸ When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;

⁹ and he entered into the palace again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁸ When Pilate heard that, he was more afraid of what would happen to himself if he commanded the soldiers to kill Jesus.

⁹ So he took Jesus back inside the headquarters. He said to Jesus, “Where do you really come from?” But Jesus did not answer him.

⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

⁹ He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

⁹ He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

⁹ He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

⁸ When this saying came to Pilate's ears his fear became greater;

⁹ And he went again into the Praetorium and said to Jesus, Where do you come from? But Jesus gave him no answer.

⁸ When Pilate therefore heard this word, he was the rather afraid,

⁹ and went into the praetorium again and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁸ When Pilate therefore had heard this saying, he feared the more.

⁹ And he entered into the hall again, and he said to Jesus: Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁸ Therefore, when Pilate heard this saying, he was even more afraid,

⁹ and he entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are You from?” But Jesus gave him no answer.

⁸ Hey, when Pilate heard this statement he was more afraid than ever!

⁹ So back into the Praetorium he went and says to Jesus, “Where are you from?” But Jesus did not answer him.

⁸ When Pilate heard this he was more afraid than ever,

⁹ and he went back into the governor's palace. He asked Jesus, “Where do you come from?” But Jesus didn't respond.

⁸ When Pilate then heard that woorde, he was the more afraide,

⁹ And went againe into the common hall, and saide vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him none answere.

⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

⁹ and went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁸ When Pilate therefore heard this, he was the more afraid;

⁹ and went again into the palace, and saith to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁸ When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;

⁹ and, going into the Government house again, he said to Jesus, “Where do you come from?”

⁸ When Pilate heard what they said, he became still more alarmed;

⁹ and, going into the Government house again, he said to Jesus, “Where do you come from?”

⁸ When therefore Pilate Armed with javelin heard this saying, he was more afraid.

⁹ He entered into the Praetorium again, and said to Yeshua Salvation, “Where are you from?” But Yeshua Salvation gave him no answer.

⁸ When Pylate hearde that sayinge he was the moare afrayde

⁹ and went agayne into the iudgment hall and sayde vnto Iesus: whence arte thou? But Iesus gave him none answere.

⁸ When Pilate heard this statement, he was even more afraid,

⁹ and he entered the government headquarters again and said to Jesus, “Where do you come from?” But Jesus gave him no answer.

⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

⁹ He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

⁹ He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

⁸ When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

⁹ And went again into the judgment-hall, and saith to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

⁹ He entered into the Praetorium again, and said to Yeshua, “Where are you from?” But Yeshua gave him no answer.

⁸ When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.

⁹ He entered into the Praetorium again, and said to Yeshua, “Where are you from?” But Yeshua gave him no answer.

⁸ Therefore when Pilate had heard this word, he dreaded the more or he dreaded more.

⁹ And he went into the moot hall again, and said to Jesus, Of whence art thou? But Jesus gave none answer to him.

⁸ Therefore when Pilate had heard this word, he dreaded the more, or he dreaded more, (or he was more fearful, or he was even more afraid).

⁹ And he went into the moot hall again, and said to Jesus, Of whence art thou? (or And he went into the Hall of Judgement again, and said to Jesus, Where do you come from?) But Jesus gave none answer to him or Forsooth Jesus gave not (an) answer to him.

⁸ Therfor whanne Pilat hadde herd this word, he dredde the more.

⁹ And he wente in to the moot halle eftsoone, and seide to Jhesu, Of whennus art thou? But Jhesus yaf noon answere to him.

⁸ When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,

⁹ and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, 'Whence art thou?' and Jesus gave him no answer.