John 19:39-42 in English

³⁹ And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

⁴⁰ So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.

⁴² There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.

³⁹ Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came, bringing about a hundred Roman pounds of a mixture of myrrh and aloes.

⁴⁰ So they took the body of Jesus, and wrapped it in strips of linen with the spices, as is the burial custom of the Jews.

⁴¹ In the place where He was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been laid.

⁴² Because of the Jewish Preparation Day, and because the tomb was nearby, they laid Jesus there.

³⁹ And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

⁴⁰ Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

⁴² There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

³⁹ And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

⁴⁰ So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.

⁴² There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.

³⁹ Nicodemus was one of them. He was the man who previously went to visit Jesus at night. Nicodemus bought an expensive mixture of myrrh and aloe spices to put on the body. It weighed about ◄75 pounds/35 kilograms►.

⁴⁰ They took the body of Jesus and wrapped strips of linen cloth around it, putting the spices in with the strips of cloth. They did this according to the Jewish customs about burying bodies in tombs.

⁴¹ Close to the place where Jesus was crucified {where they nailed Jesus to the cross} there was a grove of trees, and at the edge of that grove was a new burial cave. Nobody had ever been put in that cave previously.

⁴² The Jewish day of rest would start at sunset, and they had to finish burying his body before then. So, since that cave was nearby, they laid Jesus' body there and rolled a huge stone in front of the entrance.

³⁹ Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

⁴⁰ So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

⁴² Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

³⁹ Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

⁴⁰ So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

⁴² Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

³⁹ Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

⁴⁰ So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

⁴² Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

³⁹ And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.

⁴⁰ Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.

⁴¹ Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.

⁴² So they put Jesus there, because it was the Jews' day of getting ready for the Passover, and the place was near.

³⁹ And Nicodemus also, who at first came to Jesus by night, came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

⁴⁰ They took therefore the body of Jesus and bound it up in linen with the spices, as it is the custom with the Jews to prepare for burial.

⁴¹ But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.

⁴² There therefore, on account of the preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.

³⁹ And Nicodemus also came, (he who at the first came to Jesus by night,) bringing a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

⁴⁰ They took therefore the body of Jesus, and bound it in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

⁴¹ Now there was in the place where he was crucified, a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein no man yet had been laid.

⁴² There, therefore, because of the parasceve of the Jews, they laid Jesus, because the sepulchre was nigh at hand.

³⁹ And Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

⁴⁰ Then they took the body of Jesus, and bound it in linen strips with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been buried.

⁴² So there they laid Jesus, because of the Jews' Preparation Day, because the tomb was near.

³⁹ Now Nicodemus also came (the one who at first came to Jesus by night), bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

⁴⁰ Then they took Jesus' body and wrapped it in linen strips, with the aromatic spices, according to the burial custom of the Jews.

⁴¹ Now at the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been buried.

⁴² So that is where they put Jesus, because of the Jews' Preparation Day, since the tomb was nearby.

³⁹ He was joined by Nicodemus, the man who had first visited Jesus at night. He brought with him a mixture of myrrh and aloes weighing about seventy-five pounds.

⁴⁰ They took Jesus' body and wrapped it in linen cloth together with the mixture of spices, in accordance with Jewish burial customs. There was a garden near where Jesus was crucified;

⁴¹ and in the garden was a new, unused tomb.

⁴² Since it was the Jewish day of preparation and the tomb was nearby, they laid Jesus to rest there.

³⁹ And there came also Nicodemus (which first came to Iesus by night) and brought of myrrhe and aloes mingled together about an hundreth pound.

⁴⁰ Then tooke they the body of Iesus, and wrapped it in linnen clothes with the odours, as the maner of the Iewes is to burie.

⁴¹ And in that place where Iesus was crucified, was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet laid.

⁴² There then laide they Iesus, because of the Iewes Preparation day, for the sepulchre was neere.

³⁹ And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

⁴⁰ Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

⁴² There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

³⁹ Nicodemus also, he who at the first went to him by night, came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

⁴⁰ Then they took the body of Jesus, and wound it in linen cloths with the spices, as is the manner of the Jews in preparing for burial.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.

⁴² There then, on account of the Jews' preparation-day, they laid Jesus; for the tomb was at hand.

³⁹ Nicodemus, too — the man who had formerly visited Jesus by night — came with a roll of myrrh and aloes, weighing nearly a hundred pounds.

⁴⁰ They took the body of Jesus, and wound it in linen with the spices, according to the Jewish mode of burial.

⁴¹ At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly made tomb in which no one had ever been laid.

⁴² And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.

³⁹ Nicodemus, too — the man who had formerly visited Jesus by night — came with a roll of myrrh and aloes, weighing nearly a hundred pounds.

⁴⁰ They took the body of Jesus, and wound it in linen with the spices, according to the Jewish mode of burial.

⁴¹ At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly made tomb in which no one had ever been laid.

⁴² And so, because of its being the Preparation day, and as the tomb was close at hand, they laid Jesus there.

³⁹ Nicodemus Victory people, who at first came to Yeshua Salvation by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman Person from Town of flowing waters pounds.

⁴⁰ So they took Yeshua Salvation's body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews Praisers is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was executed on the stake there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

⁴² Then because of the Judean Person from Praise Preparation Day (Nissan 14) (for the tomb was near at hand) they laid Yeshua Salvation there.

³⁹ And ther cam also Nicodemus which at the beginnynge came to Iesus by nyght and brought of myrre and aloes mingled to gether aboute an hundred pounde wayght.

⁴⁰ Then toke they the body of Iesu and wounde it in lynnen clothes with the odoures as the maner of the Iewes is to bury.

⁴¹ And in the place where Iesus was crucified was a garden and in the garden a newe sepulchre wherin was never man layd.

⁴² There layde they Iesus because of the Iewes saboth even for the sepulcre was nye at honde.

³⁹ Nicodemus also came, he who at first had come to Jesus by night. He brought a mixture of myrrh and aloes, about one hundred litras in weight.

⁴⁰ So they took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, as was the custom of the Jews to bury bodies.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden was a new tomb in which no person had yet been buried.

⁴² Because it was the day of preparation for the Jews and because the tomb was close by, they laid Jesus in it.

³⁹ Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

⁴⁰ So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

⁴² Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

³⁹ Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

⁴⁰ So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

⁴² Then, because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Jesus there.

³⁹ And there came also Nicodemus (who at the first came to Jesus by night) and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pound weight .

⁴⁰ Then they took the body of Jesus, and wound it in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified, there was a garden; and in the garden a new sepulcher, in which was never man yet laid.

⁴² There they laid Jesus therefore, because of the Jews' preparation -day , for the sepulcher was nigh at hand.

³⁹ Nicodemus, who at first came to Yeshua by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

⁴⁰ So they took Yeshua’s body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Judeans is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

⁴² Then, because of the Judeans’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Yeshua there.

³⁹ Nicodemus, who at first came to Yeshua by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.

⁴⁰ So they took Yeshua’s body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Judeans is to bury.

⁴¹ Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

⁴² Then, because of the Judeans’ Preparation Day (for the tomb was near at hand), they laid Yeshua there.

³⁹ And Nicodemus came also, that had come to him first by night, or that had come to Jesus first in the night, and brought a meddling of myrrh and aloes, as it were an hundred pound.

⁴⁰ And they took the body of Jesus, and bound it in linen clothes with sweet smelling ointments or spices, as it is custom to Jews for to bury.

⁴¹ And in the place where he was crucified, was a garden, and in the garden a new grave, in which yet no man was laid or put.

⁴² Therefore there they put Jesus, for the vigil of Jews’ feast or for the making ready of Jews, for the sepulchre was nigh.

³⁹ And Nicodemus came also, that had come to him first by night, or that had come to Jesus first in the night, (or who had first come to Jesus in the night), and brought a meddling, (or a medley, or a mixture), of myrrh and aloes, as it were an hundred pound.

⁴⁰ And they took (down) the body of Jesus, and bound it in linen clothes with sweet smelling ointments or spices, as it is (the) custom to Jews for to bury (or as is the custom of the Jews for burial).

⁴¹ And in the place where he was crucified, was a garden, and in the garden a new grave (or and in the garden was a new tomb), in which yet no man was laid or in which not yet any man was put.

⁴² Therefore there they put Jesus, for the vigil of (the) Jews’ feast, for the sepulchre was nigh. (And so they put Jesus there, because it was the eve of the Jews’ Feast, or Festival, and the tomb was nearby.) Therefore there for the making ready (day) of (the) Jews, for the sepulchre was nigh, they put Jesus. (And so because it was the preparation day of the Jews, and the tomb was nearby, they put Jesus there.)

³⁹ And Nychodeme cam also, that hadde come to hym first bi nyyt, and brouyte a meddlynge of myrre and aloes, as it were an hundrid pound.

⁴⁰ And thei token the bodi of Jhesu, and boundun it in lynun clothis with swete smellynge oynementis, as it is custom to Jewis for to birie.

⁴¹ And in the place where he was crucified, was a yerd, and in the yerd a newe graue, in which yit no man was leid.

⁴² Therfor there thei putten Jhesu, for the vigilie of Jewis feeste, for the sepulcre was niy.

³⁹ and Nicodemus also came — who came unto Jesus by night at the first — bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds.

⁴⁰ They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;

⁴¹ and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;

⁴² there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.